exhibition

【个展】纺织艺术家·Satoru Aoyama「News From Nowhere」@Mizuma Art Gallery

【個展】テキスタイル作家・青山悟(AOYAMA Satoru)「News From Nowhere」@ミヅマアートギャラリー

Satoru Aoyama

我去看了在市谷「Mizuma Art Gallery」举办的Satoru Aoyama个展「News From Nowhere」。Satoru Aoyama是纺织艺术家,此次的作品是在复古印花布上,混合了以工业缝纫机缝制的刺绣与素描的作品,是一组极具特色与个性的作品阵容。

Satoru Aoyama个展 「News From Nowhere」

2017/09/20 - 2017/10/21

……本展中,我们发表将拼贴、素描以及缝纫机刺绣施于19世纪维多利亚时代复古印花布之上的30件新作。在本系列作品中,横跨时尚与流行文化、活跃于当代的女性们,仿佛穿越回19世纪一般出现在印花布之中。对于学习过兼具性别研究*面向的纺织艺术的Satoru Aoyama而言,女性的肖像也是他多年来一直酝酿的主题之一。

本展的标题「News From Nowhere」源自身兼艺术家与诗人的William Morris于1890年撰写的一部小说。这部讲述19世纪的「我」穿越至22世纪的小说,乍看奇思妙想、宛如一部充满田园牧歌式理想的未来小说,实则蕴含着同时活跃为社会主义者的Morris,对逐渐蜕变为资本主义社会的近代化的批判。
Satoru Aoyama最近表示,「我开始感到,通往我们所描绘的那个未来的轨道,似乎正在偏离。」「在自然环境、社会、政治、纷争等远离理想的、扭曲现实的轨道尽头,是否会通向Morris在『News From Nowhere』中所描绘的、将中世纪时代作为乌托邦加以赞颂的未来?然而那会不会是与乌托邦仅一线之隔的反乌托邦?而看似并非向未来发展、反而在倒退的当代,本身是否已然身处反乌托邦的漩涡之中?」他如此发问。
在这些流行偶像迷人肖像的根底,蕴含着Satoru Aoyama对当代及其之后未来的此种问题意识。

在同期举办的「Yokohama Triennale 2017」上,他与以身为画家的祖父的画作为特色的个人史作品一同,还展出了融入更多政治意象的「News From Nowhere」。若您能一并莅临与本展互为补充的该展览,我们将不胜荣幸。

* 关于社会中性别(gender)的学术领域。因以提升女性地位为目的而不断发展,有时也被称为女性学。

将活跃于当代的女性与旧时代的印花布交叉呈现的表现手法,兼具对当代社会现象的警示,我觉得是一种有趣的视角与表现方式。

个展「News From Nowhere」

画廊内按照系列的创作顺序展示了作品(作品清单PDF),作为系列第1件的作品从靠近入口的位置开始展示。

据说因为是系列的第一件作品,所以是一件下足了功夫的作品。
据说因为是系列的第一件作品,所以是一件下足了功夫的作品。
仔细看,能看出色彩层层交叠的刺绣所呈现的立体质感。还使用了金箔,令人得以品味到奢华感。
仔细看,能看出色彩层层交叠的刺绣所呈现的立体质感。还使用了金箔,令人得以品味到奢华感。
也被用作主视觉的作品。
也被用作主视觉的作品。
这件作品凑近拍摄也别有一番出色的感觉。
这件作品凑近拍摄也别有一番出色的感觉。
这一件是「BABY METAL」。原本的印花布上似乎只描绘了两名女性,于是又添加了一人,成了三人组合。
这一件是「BABY METAL」。原本的印花布上似乎只描绘了两名女性,于是又添加了一人,成了三人组合。
Yayoi Kusama(笑)。前方的孩子据说是Satoru Aoyama的儿子。
Yayoi Kusama(笑)。前方的孩子据说是Satoru Aoyama的儿子。
白色画框整齐地排列着,但自画像作品采用了不同颜色的画框,一眼便能辨认。
白色画框整齐地排列着,但自画像作品采用了不同颜色的画框,一眼便能辨认。
自画像作品。
自画像作品。
真是精妙绝伦的刺绣,让人忍不住久久凝视……。
真是精妙绝伦的刺绣,让人忍不住久久凝视……。
这是作品No.26「Björk」。
这是作品No.26「Björk」。
凑近看,头饰宛如花朵——有点像三色堇。
凑近看,头饰宛如花朵——有点像三色堇。
作品No.24「St.Vincent」。
作品No.24「St.Vincent」。

据说这一系列今后还会继续下去,令人期待呢,他会以谁为题材呢?

观感

当鲜艳色彩的刺绣、金箔与施华洛世奇水晶层叠于复古印花布的暗色调之上,Satoru Aoyama以新旧交织进行表现的意图仿佛便清晰地传达了过来。

此次作为题材登场的当代女性,与存在于印花布中的旧时女性,从根本上或许都作为同样的人类,拥有着不变的普遍性。作为纺织艺术,他巧妙地再现了自身的意图,我觉得实在高明。

画框装裱的背面,似乎保留着原始印花布的照片。作为购买者的一种乐趣,是个有趣的巧思呢。

我想要的作品已经售出,无从下手。真遗憾!

作品价格区间

说到大家关心的作品价格区间,中心价位为40万日元,大致在35万至60万日元的区间。

我是在会期后半段前往的,笔者所关注的、发色鲜亮的作品几乎全部售罄。真是位人气作家呢!

Translating...