exhibition

【个展】Dan Isomura《Good Neighbors》@ On Sundays(Watari-um Museum)

【個展】磯村暖「Good Neighbors」@オン・サンデーズ(ワタリウム美術館)

Dan Isomura

Dan Isomura是一位以个性十足的时尚装扮令人印象深刻的年轻美术作家。或许是因为学生时代曾远赴泰国进行驻地创作的经历,他似乎对国际性的社会问题也颇为关心。

http://danisomura.tumblr.com/

【Dan Isomura简介】

Dan Isomura
1992年生于东京,现居东京。2016年毕业于Tokyo University of the Arts美术学部绘画科油画专业。
2017年从Genron Chaos*Lounge New Art School第2期毕业(毕业时获金奖)。
主要活动包括:在伦敦与东京参加驻地项目期间举办的个展《Two glasses of water / 2000000000000000000000000 water molecules》(The Vitrine, Central Saint Martins, London, 2017)、《A glass of water / 1000000000000000000000000 water molecules》(Youkobo Art Space, Tokyo, 2017),以及参加KENPOKU ART 2016: Ibaraki North Art Festival预热企划《Geidaiko Art Project》等。此外,自2016年起他多次在自宅主办派对,并于2017年发表了将与尼泊尔移民一同举办的派对《HOME PARTY#1》在画廊空间内重新建构、重新诠释而成的装置作品《HOME PARTY#2》(Chaos*Lounge Gotanda Atelier, Tokyo, 2017)。
如今,Isomura凝视着全球化转折期的景象,参照所到之处以及在日本遇见的移民们故乡的本土(vernacular)文化与宗教美术、物理学、社交媒体上的美学等,创作装置与绘画作品。

个展《Good Neighbors》

Dan Isomura的个展《Good Neighbors》被定位为Genron Chaos*Lounge New Art School第二期最优秀出道展。这次以在欧洲问题与特朗普政府之下备受关注的”移民”为主题进行了展示。

这次的核心展品是使用水的装置作品。以五个色彩缤纷的箱子为中心,通过软管流动的水由下至上循环往复。

 

我前去参观时水是被关停的,出于好奇便询问了工作人员,据说是机器状态不太好,平时并不一直通电。承蒙对方为我打开开关,我才得以观赏。

箱庭の全体像
右侧红色的箱庭作品《Indie Trap ~ Welcome》

流动的水是支配着我们所居住的地球的宏大存在。它既承担着连结国与国之间的润滑剂作用,在移民之际也是成为宝贵移动路线的重要关键词呢。我稍微拍摄了一段视频。

据说每个箱子都是与亚裔移民、怀揣梦想来到日本的年轻人,以及在国外度过大量时光的日本人共同制作的。

赤い箱庭のインスタレーション
《We are made of dinosaurs’ pee》我们是由恐龙的尿液构成的

 

白い箱のインスタレーション
《To peux aller ou tu veux quand tu veux avec qui tu veux・・・》你可以在世界上任何地方、任何时候、与任何人前往。因为水正与你一同环游世界。(制作协力:Chinatsu)

 

《Sustainability and aspects of happiness》可持续性与幸福的样态

 

白と黒の箱庭インスタレーション
《duality》二重性

 

据工作人员评论,这些表现让人联想到美国当代艺术家Joseph Cornell与昭和时代后期的美术家Tetsumi Kudo所留下的使用箱子的表现手法,以及以蚂蚁逐渐破坏用沙画制成的万国旗的作品而闻名的Yukinori Yanagi的表现。

 

沿着主题的箱庭小作品也有展出。那件毛茸茸鼓起的雕塑作品是《Leakage》。这是一件利用密封聚氨酯膨胀、从缝隙中溢出这一机制的作品。似乎表现出一种不可预测、无法保持平衡的状态。

左:《Leakage1》 右:《Leakage2》
左:《Leakage1》 右:《Leakage2》

象征着移民的救生衣(救命衣)。

 

由于小作品的价格为10,000日元(税前),贴有”已售”标记的也不少。

 

作品「Love」
《Love》90,000日元(税前)※已售出

 

《牛久入管收容所》250,000日元(税前)

 

《犬星人》

总结

尽管是社会性颇为沉重的主题,他却以明快而触感良好的表现方式温柔地传递着讯息,我从中感受到了作为艺术家的高超技巧。

他或许是一位心地温柔的人,但我想,如果年轻一代能推动这样的沟通,未来一定会变得光明。

Translating...