exhibition

【个展】Kana Ohtsuki「A Cross-Section of Life / Fragments of Death」@The Artcomplex Center of Tokyo

【個展】大槻香奈(Kana Otsuki)「生の断面 / 死の断片」@The Artcomplex Center of Tokyo

Kana Ohtsuki

我去看了作为插画家活跃的 Kana Ohtsuki 的个展「A Cross-Section of Life / Fragments of Death」。地点是 The Artcomplex Center of Tokyo(信浓町站)。

アートコンプレックスセンター外観
The Artcomplex Center of Tokyo

因为非常感兴趣,我在首日上午便赶了过去。所幸画廊里来访者还很少,得以从容地观赏。入口处如下图所示,写有标题与说明。

展示会入口の表示

 

Kana Ohtsuki
1984年生。京都府出身的美术作家。自2007年起开始活动,在国内外举办展览。主要以使用丙烯颜料的平面作品为中心,通过少女、蛹、家等能让人感受到她所关注的「から」(空·壳)的母题,试图捕捉孕育着空虚感的当代日本情景。

A Cross-Section of Life, Fragments of Death

Kana Ohtsuki 以少女为主题的作品颇多,而这次她汇集了许多以「家」为主题的作品。

本次个展通过「家」——作为我们生活之所在——这一主题,思考自身对于生的实感,以及接纳家人和身边他人的生死观,并借由作品对我们所居住的家、以及今后应有的家提出发问。

我主要以使用丙烯颜料的平面作品为中心,通过少女、蛹、家等能让我感受到所关注的「から」(空·壳)的母题,试图捕捉孕育着空虚感的当代日本情景。本次个展通过「家」——作为我们生活之所在——这一主题,思考自身对于生的实感,以及接纳家人和身边他人的生死观,并借由作品对我们所居住的家、以及今后应有的家提出发问。所谓「A Cross-Section of Life」,是一种为了确认我们生存的实感究竟身处何处,而将自身的结构剖开、暴露出来的意象;所谓「Fragments of Death」,则是关于我们在何处感受到与自己不同的他者的气息而生活、又如何接纳它而活下去的意象。后者所指的,例如家人的遗物,或是承袭下来的思想等,是先祖遗留下来的某些事物。我们理应曾经透过「家」这一空间,一边感受着与自己价值观不同之人的心思,一边思考在某处接纳它。将封存了肉眼不可见气息的「家」解放,再一次去面对它。在围绕家的主观与客观之间往返,将其化为作品并加以发表。

读了解说便会发现,作为根基的母题似乎并没有太大改变。

穿过入口,左手边中央大大地展示着一件巨大的「Yumeshika-chan」。

 

ゆめしかちゃん改ー小さなベッドー
Yumeshika-chan Revised – Small Bed –

而在「Yumeshika-chan」的周围,则整齐地排列着肖像等描绘少女的作品。

最左侧是一件题为「Karakoiru」的作品
最左侧是一件题为「Karakoiru」的作品
小作の展示物
多产的 Kana Ohtsuki。小件作品也以亲民的价格,大量地陈列在此。

接着,从入口朝右手看去,宽敞画廊的深处展示着一件大型作品。

从入口一侧望向画廊室内。最深处的作品是「Drawing Lines So They Won't Disappear」
从入口一侧望向画廊室内。最深处的作品是「Drawing Lines So They Won’t Disappear」

从近处向前走去,排列着描绘本次主题「家」的作品。

右手边的作品是「The Before and After of Seeds」
右手边的作品是「The Before and After of Seeds」

画家画房子的方式也原原本本地流露出 Ohtsuki 的特色,令人欣喜。

大型作品「Bind Fast and Connect」。因为要价50万日元,实在下不了手……
大型作品「Bind Fast and Connect」。因为要价50万日元,实在下不了手……

 

「意思を持つ器」と「呼吸する家」作品画像
左为「A Vessel with a Will」,右为「Breathing House」

「Breathing House」这一标题之妙。实在精彩!

呼吸する家
Breathing House

总结

总之,宽敞的画廊里展出了许多作品,令人百看不厌。接待处附近陈列的旧作素描册,也像是在回顾她的历程,是个有趣的安排。透过回顾旧作,你必定会感到这明显成为了「Kana Ohtsuki 有史以来最出色的展览」

与以往以尚未成熟的少女为主题相比,这次的展览仿佛是转换舞台、一决高下。平易近人的作品背后高举着扎实的主题,既有作为艺术家的主张,另一方面波普的用色与 Ohtsuki 特有的描绘功力依旧未变,让我感到一种极佳的平衡。

若那暴力而尖锐的部分、如噪音般的粗粝感能更多地显现出来,我便会感到更为有趣的可能性;而她今后究竟会呈现出怎样的作品呢?期待着实无穷无尽。

 

「むかしからのいえいえ」作品画像
近处是「Houses from Long Ago」。
Translating...