exhibition

【前期】Enchanted by Contemporary Art: The Hara Museum Collection Selected by Toshio Hara @ Hara Museum of Contemporary Art

【前期】現代美術に魅せられて―原俊夫による原美術館コレクション展@原美術館

Hara Museum of Contemporary Art

静静伫立于东京・品川幽静住宅区中的Hara Museum of Contemporary Art(原美术馆)。

沉静的氛围与考究的建筑,使它成为笔者喜爱的美术馆。据说其馆藏艺术作品多达1000件,本次从中精选的作品分两期展出,我到访了「The Hara Museum Collection Selected by Toshio Hara」(原俊夫甄选原美术馆藏品展)的前期。先说结论,这是一场「非常精彩!」的展览。

这座美术馆本就源于Toshio Hara个人的心愿而创立,因此他为本次展览所写的寄语着实值得一读。

Toshio Hara的寄语
40岁那年,我萌生了要在日本建立一座现代美术馆的念头,并开始收藏作品。此后,我尽可能地走访艺术家的工作室与住所与他们相见,也远赴海外。创作者怀着怎样的想法走向创作——我不仅观看作品,更通过亲耳聆听来学习,凭自己的眼光构筑起这批收藏。这一姿态我至今始终如一。

作为美术馆门面的收藏,也是我不断挑战的轨迹。某日,我忽然涌起想凭自己的调度来布展的念头,于是决定亲自尝试策划一场展览。

话虽如此,要从1000余件作品中遴选并非易事。我将其分为前期与后期:前期以自设立母体机构Arc-en-Ciel艺术财团的1977年起、至美术馆开馆不久的1980年代前半所收藏的作品为主,后期则由通过美术馆的活动结识并购入的作品群构成。

The Hara Museum Collection Selected by Toshio Hara(前期)

由于馆内禁止拍照,无法用照片向大家展示内容,实在遗憾,但馆中奢侈地陈列着诸位大师级艺术家的精彩作品。连同幽静的周边环境在内,处处只有令人舒适的气息。我得以忘却时间,如漂浮般地在馆内徜徉。

最令人印象深刻的是那件装置作品。一踏入那个空间,便会产生仿佛瞬间被传送到异次元的错觉。它让你的心境为之一变,宛如自己穿越到了异空间一般。或许这正是作品的力量与美术馆的氛围两者恰到好处地携手、共同呈现出的一场协作所成就的技艺吧。

Yoshitomo Nara的「My Drawing Room」也作为常设展展出。不过这个房间几乎没有指引,发放的展品清单上也未记载,所以我想应该有不少观众没能顺道一看便离开了。我觉得正是那种氛围才好,看到本博客的朋友们可千万别错过。请打开位于2楼最里侧房间的那扇门。你就能看到Yoshitomo Nara的工作室了!


很遗憾,照片只能以下述网站等少数媒体获准刊登的图片呈现,敬请谅解。
https://spice.eplus.jp/articles/171433

总结

观展之后,我自然也在馆内的餐厅「Café d’art」悠闲地放松了一番。
毕竟原先生本身就是收藏家,能如此周到地理解观众的需求,实在令人欣喜。
https://art-on.jp/cafe-dart/

这场精彩的展览分为两期。
后期想必也会是一场内容厚重的展览。我将满怀期待地等待那一天的到来。

参展艺术家/作品

■门厅
Takis「Signal」1956 | 铁 | 120 x 20 x 90 cm
■入口大厅
Jackson Pollock「Black, White and Brown」1952 | 布面油彩 | 91 x 70 cm
■1楼 展厅I
Tetsumi Kudo「Proliferative Chain Reaction on a Flat Torus」1958 | 板上综合媒材 | 151.5 x 152.1 cm
Jean Dubuffet「Two Mechanics」1944 | 布面油彩 | 74 x 61 cm
Tomio Miki「Ear 1972 WA32」1972 | 铝 | 72.1 x 60 x 3 cm
Yayoi Kusama「Self-Obliteration」1980 | 综合媒材 | 尺寸可变
■夹层
George Rickey「Ripples」1965 | 不锈钢 | 24.5 x 106.7 x 25.4 cm
■1楼 走廊
Andy Warhol「The Shot President」1968 | 丝网版画(11件组) | 各53 x 53 cm
James Rosenquist「Expo ’67 Mural — Firepole」1967 | 石版画、意大利纸 | 83 x 43 cm
■1楼 展厅II
Kumi Sugai「Moon」1957 | 布面油彩 | 130 x 97cm
Antoni Tàpies「Untitled」1961 | 布面油彩、沙 | 162 x 130 cm
Lee Ufan「From Line」1979 | 布面颜料 | 181x 227cm
Mark Rothko「Red on Red」1969 | 画布上纸本丙烯 | 134.4 x 101.4 cm
Robert Rauschenberg「Makeshift」1964 | 布面油彩、丝网版画 | 147x 101.5 cm
Roy Lichtenstein「Frame IV」1968 | 布面油彩 | 140 x 170 cm
Lucio Fontana「Spatial Concept」1953 | 布面油彩、玻璃 | 46.0 x 54.5 cm
Buckminster Fuller「Star Dual Regular Tetrahedron」1980 | 热塑性塑料、青铜、丙烯酸、环氧树脂 | 211 x 211 x 183 cm
Aiko Miyawaki「Untitled」1964 | 板上油彩、大理石粉、镜子 | 162 x 242.8 cm
Jim Dine「Oberlin A.R. #7 (The Same Curtain)」1966 | 布面珐琅、橡胶、铝 | 214 x 122 cm
Josef Albers「Homage to the Square」1961 | Masonite板油彩 | 40 x 40 cm
César「Valentine」1956 | 铁 | 29 x 80 x59 cm
Ai Weiwei「Mao Portrait Set 1」1985 | 布面丙烯 | 167.4 x 146.5 cm
■楼梯
Tom Wesselmann「Seascape No.13」1966 | 布面油彩 | 219.5 x 181.5 cm
■楼梯厅・2楼走廊
Nam June Paik「Candle TV」1980/ 电视机、蜡烛 33 x 41 x 24 cm
Tunga「Braided Hair」n.d. | 铅 | 162.5 x 10 x 5 cm
Yves Klein「Monochrome, Red」n.d. | 布面颜料 | 44 x 34 x 1 cm
Robert Mapplethorpe「Flowers」1981 | 明胶银盐照片 | 35 x 35 cm
Robert Mapplethorpe「Flowers」1977 | 明胶银盐照片 | 48.3 x 38.3 cm
Robert Mapplethorpe「Flowers」1979 | 明胶银盐照片 | 34.5 x 34.5 cm
■展厅III
Hiroshi Sugimoto「Sea of Buddha」1995 | 明胶银盐照片(48件组) | 各41.9 x 53.7 cm
■展厅IV
Christo & Jeanne-Claude「Store Front Project」1964 | 木、有机玻璃、Masonite板、
纸、电灯、珐琅漆、木炭 | 70.2 x 60.9 x10.3 cm
Jasper Johns「0 through 9」1976 | 铅浮雕 | 79.5 x 60.0 x 3.3 cm
Jean Tinguely「Pelican’s Egg」1958 | 木板、铁、马达 | 79 x 71.7 x 20.4 cm
Arman「Raw Garbage」1969 | 垃圾及其他 | 102.2x 50.8 x 11.6 cm
Edward Ruscha「Nothing and Everything」1990 | 布面丙烯 | 91.8 x 121.8 cm
On Kawara「18 JUN. 1984」1984 | 布面丙烯 | 25.8 x 33.1 cm
■展厅V
Toshimitsu Imai「Black Sun」1963 | 布面油彩 | 195.1 x 129.8 cm
Ushio Shinohara「Motorcycle Mama」1980 | 瓦楞纸板、丙烯颜料、聚酯树脂 | 117 x130 x 66 cm
James Rosenquist「Four 1949 Men」1962 | 布面油彩 | 152.7 x 120.1 cm
Erró「Che Guevara」1976 | 布面油彩 | 200x 300 cm
Karel Appel「Child of Hiroshima」1958 | 布面油彩 | 158 x 128 cm
Willem de Kooning「Untitled」1970 | 纸本油彩 | 59 x 47 cm

点击此处查看参展作品清单(PDF下载)

Translating...