exhibition

【数字艺术展】Matazo Kayama「Re-Matazo MATAZO KAYAMA」@EBiS303

【デジタル展】加山又造「Re又造 MATAZO KAYAMA」@EBiS303

Matazo Kayama

Matazo Kayama 在传统技法之外,融汇多种手法,创造出独具个人风格的日本画(Nihonga)。他1927年生于京都,成长于祖父为四条·圆山派画师、父亲为西阵染织图案师的家庭,毕业于东京美术大学(现 Tokyo University of the Arts)。1997年获颁文化功劳者,2003年荣获文化勋章,直到2004年辞世前始终精力充沛地持续创作日本画。他的个展不仅在日本,还在巴黎、伦敦、北京、上海等世界各地举办,是一位享有国际声誉的艺术家。

Re-Matazo MATAZO KAYAMA

「Re-Matazo MATAZO KAYAMA」是一场由当代创作者对 Matazo Kayama 的作品进行”再创作”的展览。会场是位于惠比寿的活动会馆「EBiS303」。

由担任艺术总监、统筹整体的 Masato Utsumi 主持的画廊导览也同期举办。旁边是特效化妆师 JIRO。
由担任艺术总监、统筹整体的 Masato Utsumi 主持的画廊导览也同期举办。旁边是特效化妆师 JIRO。

这次我参加的是开幕时面向媒体的发布会,因此想向大家分别介绍笔者感受到的”四大看点”。

https://youtu.be/KXTQ0TbJWeM

(一)观之有趣

由创作者施加巧思机关的平面作品与影像作品制作精良、饶有趣味;而且展出的不仅是数字艺术,还有 Matazo Kayama 的原作,使展览颇具立体层次。

「Moon and Zebra」1954年
Cloud Dragon at Tenryu-ji
Cloud Dragon at Tenryu-ji
原作涵盖广泛的门类,让人能感受到其画风的广度。
原作涵盖广泛的门类,让人能感受到其画风的广度。

只有最左侧的画面出现了由 JIRO 施以人体彩绘的模特——女演员 Karin Miyagi!
只有最左侧的画面出现了由 JIRO 施以人体彩绘的模特——女演员 Karin Miyagi!
以影像演绎在2016年5月举办的 G7 伊势志摩峰会会场上公开的巨型陶板作品。「Oboro」(美术陶板+数字·影像作品)1986年,私人收藏
以影像演绎在2016年5月举办的 G7 伊势志摩峰会会场上公开的巨型陶板作品。「Oboro」(美术陶板+数字·影像作品)1986年,私人收藏
The Firebird
「The Firebird」1961年

将4K影像投射到LED上,作品便如动画般缓缓移动。
凝神注视作品,缓慢流动的画面便会牢牢吸引住你的目光。一种恍如迷幻旅程的感觉袭来,一时间仿佛连自己的知觉都渐渐麻痹。

 

将身延山久远寺天顶画「Bokuryu(墨龙)」按原尺寸重现于会场的天花板上。
将身延山久远寺天顶画「Bokuryu(墨龙)」按原尺寸重现于会场的天花板上。

(二)触之有趣

可以触摸的艺术,这种切入点真是了不起。现场设有让人触摸陶板作品来体验乐趣的装置。

下图是绘于陶板上的作品。这是出于”希望大家享受涂层质感”的想法而实现的企划。

大家都忍不住去摸个不停……

陶板作品似乎是与某家企业合作实现的。

(三)听之有趣

有一处可透过巨型LED屏幕欣赏作品的空间,其中安装了超指向性扬声器,有些声音只能在特定位置才听得到。这相当有趣,请务必去寻找那些”聆听点”!

「超指向性扬声器」安装在上方。

巨型LED显示屏上的影像也既酷又棒!

(四)拍之有趣

「Re-Matazo 展」只要用手机就可自由拍摄!这里有许多拍摄点,尽可放开在社交网络上发布。

代表作「Waves of Spring and Autumn」。一件作品由三块画板构成。观众可以走进画板之间拍照。
代表作「Waves of Spring and Autumn」。一件作品由三块画板构成。观众可以走进画板之间拍照。
用「#Re又造」发推,还提供了可免费获得照片打印的服务。
用「#Re又造」发推,还提供了可免费获得照片打印的服务。

 

总结

「Re-Matazo」是一场处处都必须亲临现场才能体验的展览。若有兴趣,这是我非常推荐、希望你务必前往的展览。我很有把握,它将跻身本年度的佼佼者之列!

 

Translating...