exhibition

【个展】Takao Ono展@Miurajiro Gallery

【個展】小野隆生展(Takao Ono)@みうらじろうギャラリー

Takao Ono展

我前往参观了正在Miurajiro Gallery举办的Takao Ono个展。

这是一个源自Miurajiro Gallery”希望大家认识Takao Ono这位艺术家”之心愿而启动的企划。

Takao Ono是自1971年以后定居意大利、持续创作的画家。
毕业于Central Institute for Restoration in Rome(罗马国立中央修复研究所,Istituto Centrale del Restauro)绘画科。
直至1985年,他也参与了意大利各地美术馆所藏绘画作品与教堂壁画的修复工作。
与描绘真实存在之人物的肖像画不同,Ono的绘画可以说是凭画家的感性任意描绘出的人物画。与之相对,在只以帽子、鞋子以及衣物作为单一母题描绘的奇异静物画中,则暗示出一种投射了人之缺席的、令人不安的丧失感。
本次企划将以本画廊与藏家Kiyoshi Koizumi先生所藏、于1970至90年代创作的作品为中心进行展出。

我最初是在Kiyoshi Koizumi先生的收藏展上认识Takao Ono的作品,被那压倒性的作品力量所倾倒,怀抱起浓厚的兴趣,这便是最初的契机。

https://art-on.jp/collector-kiyoshi-koizumi-2018/

 

 

The Twelve-Year-Old Fiancée(1987年)布面油性坦培拉 100.0x70.0 ※Koizumi 收藏
The Twelve-Year-Old Fiancée(1987年)布面油性坦培拉 100.0×70.0 ※Koizumi 收藏

The Fiancée(1986年)布面油性坦培拉 100.0x70.0 ※画廊收藏(540万日元)
The Fiancée(1986年)布面油性坦培拉 100.0×70.0 ※画廊收藏(540万日元)

画廊的Miura先生也是听了Koizumi先生的介绍后才开始收藏的。
画廊的Miura先生也是听了Koizumi先生的介绍后才开始收藏的。
Portrait(1991年)布面油性坦培拉 80.0x60.0 ※画廊收藏(81万日元)
Portrait(1991年)布面油性坦培拉 80.0×60.0 ※画廊收藏(81万日元)

The Lost Day / IL GIORNO PERDUTO(1976年)布面油彩 43.2x24.3 (F4) 237,600日元
The Lost Day / IL GIORNO PERDUTO(1976年)布面油彩 43.2×24.3 (F4) 237,600日元

 

On a Birthday / COMPLEANNO(1976年) 布面油彩 27.5x22.3 (F3) 216,000
On a Birthday / COMPLEANNO(1976年) 布面油彩 27.5×22.3 (F3) 216,000

这一天,最令我印象深刻的作品是”The Calendar with the Dates Erased”(日期被抹去的日历)。身体与衣服的线条极为简约,用色也很少,乍看之下配色朴素,却流淌着一种深邃而难以言喻的氛围。

The Calendar with the Dates Erased(1987年)布面油性坦培拉 80.0x60.0
The Calendar with the Dates Erased(1987年)布面油性坦培拉 80.0×60.0

色彩十分柔和,笔触细腻。他是一位曾作为修复师活跃于意大利、拥有确凿实绩的艺术家。

虽然是约30年前的作品,但品相非常好,状态十分完好。
虽然是约30年前的作品,但品相非常好,状态十分完好。

Image 4-2004(2004年)纸本・木炭 40×30 108,000日元
Image 4-2004(2004年)纸本・木炭 40×30 108,000日元
Drawing(1984年)纸本铅笔 40.0x30.0 162,000日元
Drawing(1984年)纸本铅笔 40.0×30.0 162,000日元
Portrait 96-2(1996年)布面坦培拉 40.0x30.0 324,000
Portrait 96-2(1996年)布面坦培拉 40.0×30.0 324,000
能够确认到极为细腻的运笔痕迹。
能够确认到极为细腻的运笔痕迹。
Figure Portrait — Face(1983年)布面油性坦培拉 22.5x16.0 (SM) 237,600
Figure Portrait — Face(1983年)布面油性坦培拉 22.5×16.0 (SM) 237,600

 

Perspective in the Dead of Night(1974年)画布・油彩 19.3×39.0 ※Koizumi 收藏
Perspective in the Dead of Night(1974年)画布・油彩 19.3×39.0 ※Koizumi 收藏

 

Fragment of an Erased Cipher(1991〜92年)Beautiful Country Italy(1991) ※Koizumi 收藏
Fragment of an Erased Cipher(1991〜92年)Beautiful Country Italy(1991) ※Koizumi 收藏

总结

作品数量虽然不多,但这是一次能够静静欣赏Takao Ono真正拿手的肖像画的宝贵机会。

这次展览也多亏了Koizumi先生的协助才得以实现。真是一次绝佳的机会。Miurajiro Gallery的Jiro Miura先生也以恰到好处的分寸为我们讲解,让人度过了无比惬意的时光。感谢!

 

Translating...