exhibition

【超绝技巧】Tomo Tanaka 的微缩世界「Closer ~Face to Face~」@ POLA MUSEUM ANNEX

【超絶技巧】田中智(Tomo Tanaka)ミニチュアワールド「もっとそばに〜Face to Face〜」@ポーラミュージアムアネックス

Tomo Tanaka

我前往参观了在银座「POLA MUSEUM ANNEX」举办的 Tomo Tanaka 个展。
会场内四处响起手机相机的快门声,许多为了拍摄 Instagram 照片而来的女性到场,让我直接感受到了 Tomo Tanaka 的人气。

 

「Closer ~Face to Face~」

由于是微缩世界,展示方式与一般的画廊大不相同。基本上就像百货公司的高级手表或饰品柜台一样,观赏收纳在展示柜中的作品。

如您所见,作品非常小。
如您所见,作品非常小。

观众用肉眼,或用会场出借的放大镜来观赏收纳在展示柜中的作品。

甜点和食品相关的作品居多,整体构成明显以女性为目标群体,并十分注重「Instagram 上镜」的效果。

真的非常小,起初会为那个世界感到惊讶,但渐渐地会开始意识到制作的幕后过程,比起惊叹,更多的是要发挥想象力去体会其中费时费力的工作内容。

这其实是一双运动鞋,连细细的鞋带打结之处都被还原了出来,令人不禁叹息。
这其实是一双运动鞋,连细细的鞋带打结之处都被还原了出来,令人不禁叹息。

会场内可以拍照。为了便于比较大小,还准备了可以隔着亚克力板举起手指对比的地点。

这个其实是没法作为真正的料理做出来的吧。正因为是微缩才能做到的绝技。
这个其实是没法作为真正的料理做出来的吧。正因为是微缩才能做到的绝技。

就连年节料理(御节)的包装感都达到了令人惊愕的程度。

我放大来看了一下。可以看出每一件都像料理人一样精心制作。

制作步骤

会场内有一个展示制作步骤的区域。可以看出这确实是细致工序的层层累积。

江户前寿司的制作方法

全套材料
全套材料
①制作容器 ②制作米饭的原料 ③制作醋饭
①制作容器 ②制作米饭的原料 ③制作醋饭
④制作寿司料的原型 ⑤复制寿司料
④制作寿司料的原型 ⑤复制寿司料
⑥制作军舰卷 ⑦为寿司料上色
⑥制作军舰卷 ⑦为寿司料上色
⑧江户前寿司收尾
⑧江户前寿司收尾
放大照片。
放大照片。
我放大来看了一下。
我放大来看了一下。

 

Burari Tochu Gesha no Tabi

本作品也在日本电视台系列节目「Burari Tochu Gesha no Tabi」2018年5月26日的播出中获得介绍。

Natsuko Kojima 一边对极小的微缩世界感到惊讶,作家本人也登场进行了讲解。

正在讲解米粒用(0.5mm)与芝麻用(0.3mm)之间的区别。
正在讲解米粒用(0.5mm)与芝麻用(0.3mm)之间的区别。

在会期即将结束之际被电视节目介绍,想必会变得异常拥挤吧!

据节目中介绍,Tomo Tanaka 以前的工作是卡车司机。从狂野的世界转向纤细的世界……真有意思。

总结

本以为是女性般的细腻,没想到 Tomo Tanaka 竟是一位男性作家。这种以日本人特有的缜密作业反复积累而诞生的作品,我认为是应当在世界范围内获得评价的一个门类。今后也期待他展开更为广泛的创作。

真是一场精彩的展览。鼓掌!

Translating...