exhibition

【2018년 신작】작가 Satoru Aoyama가 이야기한 포지션 맵 작품 《About Painting》 추가 투입 작품 ~ Shingo Katori와 Tomoo Gokita에 대하여

【2018年新作】作家青山悟氏が語ったポジションマップ作品「About Painting」追加投入作品〜香取慎吾と五木田智央について

Taguchi Art Collection 전

Taguchi Art Collection은 실업가 Hiroshi Taguchi가 수집한 세계 각지의 현대미술 작품 약 450점(2018년 6월 현재)으로 구성됩니다.

특정 전시 공간을 소유하지 않고, 각지의 미술관 등의 출품 요청에 응해 전국에서 전시를 여는 방식이지만, 2018년 4~6월에 Hiratsuka Museum of Art에서 열린 “Taguchi Art Collection 전”은 대단히 훌륭한 전시였습니다.

About Painting

Taguchi Art Collection 라인업 중 하나인 Satoru Aoyama의 《About Painting 2014-2015》. 가로축에 “Personal-Social”, 세로축에 “Radical-Conservative”라는 평가축을 설정하고, 자수 아트로 재현한 각 작가의 대표작을 배치해 나가는 작품입니다. 그리고 Satoru Aoyama 특유의 해설이 직접 손으로 적혀 있어, 하나의 작품으로 완성되어 있습니다.

각 작품의 개별 내용 등은 아래에서 참조해 주세요.

Artist Talk

필자가 방문한 날은 Satoru Aoyama의 아티스트 토크가 열리는 날이었습니다. Taguchi Art Collection의 창시자 Hiroshi Taguchi의 딸 Miwa Taguchi와의 대담 형식입니다.

작품 앞에 마련된 자리는 얼마 안 되는 좌석이 금세 채워졌고, 서서 보는 관객도 많아 성황을 이루었습니다.

Aoyama는 작품에 관해 다양한 일화를 곁들이며 이야기해 주었습니다.

신작 등장 ~ 《About Painting 2018》

전시가 후반에 접어든 시점이었지만, 보드에 걸린 31점의 작품 사이에는 아직 빈 공간이 있었고, 작품을 더 추가하겠다는 발표가 있었습니다.

[1] Tomoo Gokita

첫 번째 작품은 Tomoo Gokita. 제작에 이르게 된 이유는, Satoru Aoyama 작품의 전시 위치에서 보이는 곳에 Gokita의 작품이 전시되어 있었기 때문입니다. Gokita 작품에 대해 논의하면서 매핑 위치를 검토했습니다. 현장의 다수결을 거쳐 무사히 자리를 확보한 뒤 보드에 고정되어 갔습니다.

Tomoo Gokita
Tomoo Gokita
Tomoo Gokita 《African Honeysuckle》 2008년
Tomoo Gokita 《African Honeysuckle》 2008년

[2] Shingo Katori

서프라이즈로 등장한 두 번째 작품은 Shingo Katori.

Shingo Katori
Shingo Katori

최근 뉴스에서 “Louvre Museum에서의 개인전 확정”이 보도되었는데, Satoru Aoyama는 2017년에 열린 “Museum of Together(@Spiral Garden)”에서 함께한 인연도 있다고 합니다. Katori 작품에 대한 평은 “좋은 선을 그리는 분”이라는 인상을 가지고 있는 듯합니다.

Shingo Katori 《Isoge Mada Maniau》 2010년
Shingo Katori 《Isoge Mada Maniau》 2010년

Shingo Katori를 “정말정말 좋은 사람!”이라고 말하는 것은 Satoru Aoyama. “좋은 사람인 만큼 이상한 사람들에게 이용당하지 않았으면 좋겠다”고도 말했습니다.

포지션 맵에서는 작품을 ‘Personal’한 방향에 배치했습니다. 어째서인지 조금 삐져나와 있는 것은 애교라고 할까요.

Aoyama의 코멘트가 무척 좋았습니다.
Aoyama의 코멘트가 무척 좋았습니다.

코멘트가 너무 좋아서 일부를 인용하겠습니다 ~ “힘내라, 새로운 지도! 기존 미술 교육의 의의도 미술업계의 관례도 부숴버려라! 그리고 예술만큼은 이상한 사람들에게 이용당하지 않고 순수하게 즐겼으면 좋겠다.”

Satoru Aoyama가 소속된 "Mizuma Art Gallery"의 스태프가 작품을 정성껏 관리하고 있다.
Satoru Aoyama가 소속된 “Mizuma Art Gallery”의 스태프가 작품을 정성껏 관리하고 있다.

2018년에 제작된 두 작품. 이로써 작품의 제목도 《About Painting 2014-2018》로 덮어쓰여 갱신되어 갈 것입니다. 앞으로의 추가 작품도 기대해 봅니다!

Translating...