exhibition

【个展】Chalice Mitchell「Immanence」@ Art Lab Tokyo

【個展】チャリス・ミッシェル(Chalice Mitchell)「Immanenceー内在するもの」@アートラボ・トーキョー

Chalice Mitchell个展

我前往观看了旅居天草的美国女性艺术家Chalice Mitchell的个展。会场是浅草桥的Art Lab Tokyo。

据说这是她在Art Lab Tokyo的第二次展出。

从外面看去,作品以男性裸体为中心,让人略感心跳。

Immanence
Chalice Mitchell的艺术家自述

在天草生活了四年之后,我一直在思考风景如何影响着我的作品。作为一个居住在日本的美国人,这段经历影响了我在绘画中对色彩的选择与空间的平衡。我在两种文化之间往返,通过社会化与自省创造出一种混合的身份认同。这里有一种山与海交融的魔力。它让人感觉像是一个秘密的世界,远离其他国度。难怪基督徒曾在此隐匿并繁衍生息。

我的父亲是牧师,所以从我记事起,就一直被基督教的意象所环绕。在天草生活,让我在一种截然不同的情境下再次接触到基督教的历史。如今身处这一宗教传统之中,又与自己的童年拉开了一定距离,我得以用一种崭新的惊奇感来看待它。从这样的视角看去,基督教的意象显得无比情色。尤其是Saint Sebastian的形象,往往会颠覆那臭名昭著的”男性凝视”范式。日本的Yukio Mishima就尤其受到Guido Reni对这位圣人描绘的启发。然而,Christ才是这些情欲意象的核心人物。作为一名女性艺术家,这是一种权力的反转——不仅把男性凝视颠倒过来,也改变了神圣与尘世的等级秩序。

植根于西方美术史的同时,我也深受日本水墨画的影响。对立的元素被真正地交织在一起,以传达禅的哲学。这体现在”空”与整体空间的关系之中:人物与背景、云与山、墨与纸、身体与心灵。我让画面在视觉上保持未完成的状态,在视觉与哲学两个层面上建立起对立元素之间的联系,将它们消解为一片没有色彩的场域。肉身沉浸于充满内在性的精神力量之中。

艺术家简历
Chalice在日本国内外均举办过展览。她生于马萨诸塞州,在缅因州、英格兰和佛蒙特州长大。她曾在美国、加拿大和日本一边工作一边生活。2003年获Ringling College of Art and Design的BFA学位,2013年获University of South Florida的MFA学位。目前居住在熊本县天草。

 

Chalice Mitchell是一位三十多岁的女性艺术家。

据说她在天草住了四年,而这次将要回到祖国美国。

Ecce Homo G&D,81×130cm(2017年)
Ecce Homo G&D,81×130cm(2017年)

 

Kiss,81×130cm(2017年)
Kiss,81×130cm(2017年)

风景画

她以近乎抽象的风格描绘风景画。

在最里面的一层楼,用影像呈现了绘画的过程。

因为笔触刚劲有力,我一直以为作者是男性,听说是女性艺术家时大吃一惊。

据说她即将离开日本,若错过这次,或许下次就难有机会看到她的作品了。

Translating...