exhibition

【个展】西川茂(Shigeru Nishikawa)"UNDER CONSTRUCTION OR DESTRUCTION"@Gallery OUT of PLACE

【個展】西川茂「UNDER CONSTRUCTION OR DESTRUCTION」@Gallery OUT of PLACE

Shigeru Nishikawa “UNDER CONSTRUCTION OR DESTRUCTION”

我们前往Shigeru Nishikawa(西川茂)的个展。会场是Arts Chiyoda 3331二层的”Gallery OUT of PLACE”。

拜访日是史上最早出梅后不久的2018年7月1日,在盛夏酷暑之中赶到。恰好是会期的最后一天,卡在极限时机。作家本人到场,我们有幸与之交谈。

近数年来,西川以其独特的笔触与用色描绘那些在街市与城市中忽然出现的、被建筑中(或拆解中)的覆布所包裹的建筑物。
此次,他直面着正在被更新的香港与东京的”进行时的都市风景”。基于西川精细的观察力所绘就的、浓密的油彩时空,敬请特别关注。

——————————————

Artist statement

我目前所着手的,是由建筑中的建筑群构成的都市样貌,以及有望成为都市地标的建筑现场。
尤其是去年取材的香港建筑中的高层楼群,其结构与色彩,连同街市的活力,都深深留在了我的印象中。此外,为迎接2020年而急速蜕变的东京,也让我兴趣不减。
原本存在的某物被拆毁,取而代之另有新物被造起。这般更新不断延展的都市。楼群的垂直方向更新,也将都市在水平方向上继续推展。
我希望我在画布上的表达活动,也能将这个持续变容的世界与人类的营生一同容纳其中。
文:Shigeru Nishikawa

 

被隔绝于酷暑外气之外的画廊之中,展出着以独特技法描绘的、被建筑中(或拆解中)覆布包裹的建筑。作为母题的建筑,从涩谷Hikarie这样的巨型建筑,到街中的独栋与公寓,可谓形形色色。

用画笔精心涂就的背景,与画刀塑造的建筑,二者在画布上得以均衡呈现。

"Sealed House 55(M+musium)"1760×1450cm的巨型作品。
“Sealed House 55(M+musium)”1760×1450cm的巨型作品。
"Sealed House 56"
“Sealed House 56”

被采用于DM上的双塔作品,存在感极强。

据说左边的建筑是涩谷Hikarie,右边则是香港的高层大楼。

"Sealed House 57(Twin Towers)"1760×1450cm
“Sealed House 57(Twin Towers)”1760×1450cm
左:"Sealed House 60" 右:"Sealed House 59"
左:”Sealed House 60″ 右:”Sealed House 59″
"Sealed House 66"
“Sealed House 66”

会场的后侧、办公区域内也密密地展出着作品。

"Sealed House 53"
“Sealed House 53”

作品的笔触既纤细又狂野,其高超的技法与感性令人折服。

唯一遗憾的是,喜欢的作品过于庞大,对普通家庭而言,尺寸门槛实在颇高。今后仍需持续关注。

Translating...