exhibition

【A-Ho!展 Vol.4】——让人惊呼"啊!!"的艺术—— Dai Ah!!rt 展 @ Seibu Shibuya

【アーホ!展Vol.4】~アー!!ット叫ぶアート~ 大Ah!!rt展@西武渋谷

——让人惊呼”啊!!”的艺术——Dai Ah!!rt 展

作为富士电视台艺术节目的常规企划,”Dai Ah!!rt 展”于 Seibu Shibuya 举办。标题为”让人惊呼’啊!!’的艺术——Dai Ah!!rt 展”。企划始于数年前,本次为第四届,以往曾以”阿呆!(A-Ho!)”为名。

制作人为广播作家 Mitsuru Kuramoto。这是一个令人忍不住惊呼”啊!!”、汇集众多充满惊奇、感动与趣味作品的欢乐艺术企划。以大阪方言中的褒义词”阿呆呀~(aho ya na~)”为灵感演变而来的”阿呆(A-Ho)”这一滤镜,为新进创作者的作品配上吐槽——不仅使各人独创的魅力更为强烈,也让作品的本质浮现出来。

这是 Salvador Dalí 设计的家具"Mae West Lips Sofa"…?
这是 Salvador Dalí 设计的家具”Mae West Lips Sofa”…?

以下按日语五十音顺序介绍参展作家。

Tesshin Iino《告别这种支配》

果然是这样啊。背着柴薪读书,你其实是不愿意的。金次郎,你真是撑得辛苦了。手里拿的也是黄书吧?没关系,不必成为谁的榜样。想做什么就做什么。

Hiroto Ikeuchi《借下耳机…诶,这是什么!》

是近未来吧!(不过实际的近未来大概不会长这样吧。)

 

Saya Irie《擦掉再拿出来!》

仔细看看海报。上面的鸟不见了吧?她用橡皮把画擦掉,然后把擦出的带颜色橡皮屑捏成立体,就成了鸟笼里的鸟儿。……哇!结果就变成鸟从画里飞出来了!

Makoto Egashira《我老家也见过!》

的确,我老家的毛毯也是洛可可花纹。”为什么毛毯就非得是洛可可不可?!”——这就是让人产生这种莫名觉察的作品。

Makoto Egashira 的作品在艺大展览“Pⁿ – Powers of PLAY -“(art on)中也曾展出。那种质感确实像是老家会有的东西。

Yuji Ota《我被附身了》

诶?你让通灵婆婆把 Pollock 的灵魂降下来,附身在她身上作画?!大婶画的画?光这一点就几乎是段子了!……不对,等等。这画怎么这么好?!哇!!简直就是 Pollock 本人!!好可怕!!

So Otsuki《朝这边冲过来》

你到底是怀着什么心情冲过来的啊!头脑里要么塞满”我要摆个搞笑表情”的杂念,要么就是一片空白,肯定是这两种之一。到底是哪种呢……

Yukino Omura《霓虹之街》

原来用的是圆形贴纸!圆形贴纸的消耗量,大概是全日本第一吧!

 

Ichitaka Kamiji《本人登场!!》

把著名佛像的原型真实复原!突然对那位远古的菩萨”大叔”产生莫名亲近感。……你看,我都已经叫他”大叔”了。

Taro Komiya《转啊转啊转啊转》

这什么?只是围棋盘上排着围棋子啊。……诶?……哇!!!其中一颗棋子在转!!!!!

Yuma Takaishi《骨头骨头》

以为是仿真造型,一看竟然是真骨头镀了金属!自然形态下就已如此完美。等我死了也来做一个如何?

Ryozo Takashima《以为是千纸鹤结果……》

以为是千纸鹤,结果是”一千颗炸弹”。反战信息从相反的方向传来。反对战争!赞成反对!

Akiko & Masako Takada《切子细工》

这切子玻璃工艺——根本不是玻璃啊!是那种贴在冰箱或浴室墙上的吸盘!美得完全不像话……

Akina Tokiyoshi《爱狗狗♡》

作品意图不明。但就是纯粹的有趣,这一点看得出来。真的,越看越搞不懂到底是什么!

Taku Hisamura《略加一点》

胸口有个小图案的衬衫我一直随便穿着,没想到背后还有这样的故事。原来如此啊。

Jun Matsuyama《Before After》

如今连菩萨也要减肥?!单是这创意就已经是 Ah!!rt,用传统技法真的把它做出来就更 Ah!!rt 了。太逗了!!

(euglena)《严禁吹散!》

把蒲公英绒毛正反颠倒过来!连绒毛自己都像慌了神一样飘啊飘!

JART《结果做出来的就是这个》

“被不断抢走的包”——也就是说,展览期间也存在被抢走的风险!危险!危险!可不能掉以轻心哦~!!

原来是取材自这个段子,Jaru Jaru《执着的抢包贼》

LEE KAN KYO《为什么想画这个?!》

有颜料、有画笔、有画布,还有一位画技过硬的人。……那你为什么去临摹一张宣传单?为什么偏偏是这个!!

Translating...