news

[News] 2018년 10월 2일~시작! "Marcel Duchamp과 일본미술" @ Tokyo National Museum

【News】2018年10月2日〜スタート!「マルセル・デュシャンと日本美術」@東京国立博物館

“Marcel Duchamp과 일본미술”

2018년 10월 2일부터 Tokyo National Museum에서 “Marcel Duchamp과 일본미술”이 개최됩니다.

현대미술사에서 “개념미술”의 선구자로 알려진 Marcel Duchamp이지만, 남성용 소변기에 서명만 한 조각 “샘”은 미술사에 남는 작품으로 유명합니다. 본 전시는 Duchamp Collection을 일본미술과 연결하여, 동일한 선상에서 파악하는 전시 구성이 되어 있습니다.

두 가지의 공통점은 무엇일까요…?
두 가지의 공통점은 무엇일까요…?
전 千利休 작 《竹一重切花入 銘 園城寺》 아즈치모모야마 시대·덴쇼 18년(1590) Tokyo National Museum 소장 마쓰다이라 나오아키 씨 기증
전 千利休 작 《竹一重切花入 銘 園城寺》 아즈치모모야마 시대·덴쇼 18년(1590) Tokyo National Museum 소장 마쓰다이라 나오아키 씨 기증

제1부 “Duchamp 인물과 작품”(원제: The Essential Duchamp)전

본 전시 “Marcel Duchamp과 일본미술”은 2부 구성입니다.
제1부 “Duchamp 인물과 작품”(원제 The Essential Duchamp)전은, 미국 Philadelphia Museum of Art가 기획·감수하는 국제 순회전으로, 동관 소장의 세계에 자랑하는 Duchamp Collection 중에서 유화, 레디메이드, 관련 자료·사진 등 총 150여 점을 감상할 수 있습니다.

  • 1장: 화가로서의 Duchamp A Painter’s life
  • 2장: “예술”이 아닌 듯한 작품을 만들 수 있을까? Can Works be Made Which are Not ‘Of art’?
  • 3장: Rrose Sélavy
  • 4장: 『유작』 욕망의 여인 Our Lady of Desire
?샘》 옆에 앉은 Duchamp(촬영자 미상) 1965년 Philadelphia Museum of Art, Library and Archives: Gift of Jacqueline, Paul and Peter Matisse…
《샘》 옆에 앉은 Duchamp(촬영자 미상) 1965년 Philadelphia Museum of Art, Library and Archives: Gift of Jacqueline, Paul and Peter Matisse in memory of their mother Alexina Duchamp

 

제2부 “Duchamp 너머로 일본이 보인다.”전

제2부는 Tokyo National Museum의 일본미술 컬렉션으로 구성됩니다.
본래 서양과는 다른 사회 환경 속에서 만들어진 일본 미술의 의미와 가치관을 부각시키고, 일본의 아름다움을 즐기는 방식을 새롭게 제안하고자 하는 시도입니다.

  • 제1장: 400년 전의 레디메이드 Ready-mades from 400 Years Ago
  • 제2장: 일본의 리얼리즘 Realism in Japan
  • 제3장: 일본의 시간이 흐르는 방식 The Passage of Time in Japan
  • 제4장: 오리지널과 카피 The Original and the Copy
  • 제5장: 서(書)라는 “예술” Calligraphy as “Art”
本阿弥光悦 작 《국보 후나바시 마키에 스즈리바코》 에도 시대·17세기 Tokyo National Museum 소장
本阿弥光悦 작 《국보 후나바시 마키에 스즈리바코》 에도 시대·17세기 Tokyo National Museum 소장

 

우리 감상자의 사고력과 상상력이 시험받는 듯한 전시가 될 것 같습니다.

Philadelphia Museum of Art의 “Duchamp Collection”이 자관 이외에서 이렇게 한데 공개되는 것은 이번이 처음이라고 합니다. 게다가, Duchamp 작품과 일본 미술품을 비교해 볼 수 있는 매우 귀중한 기회가 됩니다. 보도자료 속 한 문장이 인상적이었기에 인용해 둡니다.

이번 전시에서는 “예술”을 보는 것이 아니라 “생각하는” 것을 통해, 다양한 지적 흥분을 불러일으켜 주십시오.

개요

특별전 “Marcel Duchamp과 일본미술” ※공식 사이트는 이쪽
회기: 2018년 10월 2일(화)~12월 9일(일)
회장: Tokyo National Museum(우에노공원) 헤이세이관 특별전시실 제1실·제2실
개관 시간: 9:30~17:00(입관은 폐관 30분 전까지)
※금·토, 10월 31일(수), 11월 1일(목)은 21:00까지 개관.
휴관일: 월요일(10월 8일(월·공휴일)은 개관), 10월 9일(화)
관람료: 일반 1,200엔(1,000엔/900엔), 대학생 900엔(700엔/600엔), 고등학생 700엔(500엔/400엔), 중학생 이하 무료
※( ) 안은 예매요금/20명 이상 단체요금
※본 전시 관람권으로, 회기 중 관람일 당일 1회에 한해 종합문화전(상설전)도 관람 가능.
※일본미술 작품은 회기 중 전시 교체 있음.

Translating...