Art Award Tokyo Marunouchi 2018
我前往参观了”Art Award Tokyo Marunouchi 2018″。
“Art Award Tokyo Marunouchi”（a.a.t.m.）是从美术大学及艺术大学毕业展中精选出年轻艺术家的比赛活动，通过评审精心挑选出的入围者的作品将在以丸之内地区为中心的各处展出。
自2007年开始举办以来，这已是持续十余年的历史悠久的活动。
由于展出场地位于人流密集之处，我认为这是一场为艺术家和我们双方都拓展相遇机会的活动。
行幸地下画廊（Gyoko Underground Gallery）
这次我去了作为a.a.t.m.会场之一的”行幸地下画廊”。这是a.a.t.m.展品数量最多的会场。
行幸地下画廊位于连接东京站与丸大楼、新丸大楼的地下通道内的展示空间。与JR东京站地下通道直接相通，从丸之内线检票口出来后立即可达，交通十分便利。
Ryo Kawada
Tokyo University of the Arts Graduate School
以”西洋绘画”为基础，一边描绘着某种模拟之物，一边持续思索着能让我自身真正感受到真实感的绘画。
I am drawing my imitation art based on “western art”, trying to draw the art which I find the true reality in it.
Ryo Kawada 我在过去的报道中已多次提及，但在不同场所观看时，作品的印象也随之变化，令人百看不厌。
尤其是静物画”Vanitas”非常出色。
Narumi Sasaki
Tokyo University of the Arts Graduate School
当内在的冲动与外在的因素相交、和谐一致之时，美方才降临。绘画就像祈祷一般。
When inner impulse connect with outer matters, the beauty is born for the first time. Painting is like praying.
Narumi Sasaki 的作品是绘画作品，她在其中融入自然界的母题，创作出撼动人心的优秀作品。她是我以前在毕业展上看过作品后一直关注的艺术家。
我为她投了票，也因为想入手作品而进行了询价。
Yurina Okada
Kyoto University of Art and Design
当我把看不见的事物一层层叠加时，那里究竟能看到什么呢？我正凝视着我、摄影与当下之间的关系。
What do I see when I layer something invisible? I am looking into the current relationship between me and my photography.
这是我第一次看到 Kyoto University of Art and Design 的 Yurina Okada 的作品。虽然是黑白照片，但真的很棒！
除了介绍的3件作品之外，还可以一次性看到许多年轻艺术家的作品。
在其中找到自己喜爱的艺术家、追踪其成长，也是一种乐趣。
在东京这座大都会中心地带获得展示机会的作品，仿佛自身也在欢欣，散发着独特的光辉。
希望这项活动能一直延续下去！
概要
举办日期：2018年 9月7日（周五）～9月24日（周一・休） 会期中无休
开放时间：11:00～21:00
展示会场：Gyoko Underground Gallery 丸之内・有乐町・大手町地区
入场：免费
主办：Art Award Tokyo Marunouchi 2018 执行委员会
特别协赞：Mitsubishi Estate 协力：antenna
后援：法国驻日大使馆、日本法国文化中心、Mitsubishi Ichigokan Museum, Tokyo
