exhibition

【个展】纤细肌肤与内心描绘之力——仓田明佳"When I came back to myself"@Miura Jiro Gallery

【個展】繊細な肌感と内面の描写力〜倉田明佳「When I came back to myself」@みうらじろうギャラリー

Akika Kurata “When I came back to myself”

左作品:morning glory 2016,绢本丙烯不透明水彩、墨 右作品:BLACK 2016,绢本丙烯不透明水彩、墨
左作品:morning glory 2016,绢本丙烯不透明水彩、墨 右作品:BLACK 2016,绢本丙烯不透明水彩、墨

我前往观看了Akika Kurata的个展”When I came back to myself”。展场是Miura Jiro Gallery。
我到访时正值展览第二天,包括大型作品在内已经贴上了不少红色”售出”贴纸,可以感受到人气正旺。
作家本人当天在场,我得以与她交谈。

这三件装框作品没有做裱背处理,而是直接以绢本原状装框。
这三件装框作品没有做裱背处理,而是直接以绢本原状装框。

看完整场作品后,我注意到她所用的支持材料一律都是”绢”。使用极其纤细的绢,让作品散发出非常光滑的光泽感,宛如丝般触感。

10th November 2016,绢本丙烯不透明水彩、墨
10th November 2016,绢本丙烯不透明水彩、墨
orange 2018,绢本丙烯不透明水彩、墨
orange 2018,绢本丙烯不透明水彩、墨

尤其值得关注的是肌肤的表现力。她在灰色——或者说带一点蓝的色调中——加入微妙的色差,营造出独特的韵味。虽然使用丙烯颜料,却全无哑光的感觉,反而给人透明感。作品都是女性人物画,模特儿据说都是她的朋友。当天现场恰好也来了担任模特儿的朋友。
另外,女性的表情也并非通常意义上的美人画,而是捕捉那种映照内心的微妙神情。

way home 2018,绢本丙烯不透明水彩、墨
way home 2018,绢本丙烯不透明水彩、墨
flower patterns 2018,绢本丙烯不透明水彩、墨
flower patterns 2018,绢本丙烯不透明水彩、墨
右作品:wash out 2018,绢本丙烯不透明水彩、墨
右作品:wash out 2018,绢本丙烯不透明水彩、墨
Ash 2018,绢本丙烯不透明水彩、墨
Ash 2018,绢本丙烯不透明水彩、墨
When I came back to myself 2018,绢本丙烯不透明水彩、墨,194cm x 291cm
When I came back to myself 2018,绢本丙烯不透明水彩、墨,194cm x 291cm

“When I came back to myself”是本次个展之前曾在Sato Museum of Art(佐藤美术馆)展出的作品。极具张力,令人印象深刻。

笔者相中的作品可惜已经售出。她是一位值得期待的作家。画中的女性目光都非常坚定,让人感到她们正认真面对时代、努力生存下去。

Translating...