exhibition

【个展】寻找作品之外的东西——Kyoko Murase"Painting, and…" Vol.3 @ gallery αM

【個展】作品の先にあるものを探す 〜 村瀬恭子「絵と、 」Vol.3@gallery αM

“Painting, and…” Vol.3

The National Museum of Modern Art, Tokyo(东京国立近代美术馆)的Mika Kuraya策划的企划”Painting, and…”第3弹正在举办,我前往看了展。展场是武藏野美术大学运营的”gallery αM”。

上一届vol.2 Uso Fujishiro的详情请见下方链接。

正如企划名所示,这是一个追问绘画如何与现实发生关系的企划。标题中留白的空格,仿佛是为作家与观者各自填写而备的容器。

“Painting, and…”

vol.1 Teppei Soutome:2018年4月7日(周六)~6月2日(周六)
vol.2 Uso Fujishiro:2018年6月16日(周六)~8月10日(周五)
vol.3 Kyoko Murase:2018年9月1日(周六)~10月27日(周六)
vol.4 Masaya Chiba:2018年11月10日(周六)~ 2019年1月12日(周六)(冬休12/23~1/7)
vol.5 Kazumi Nakamura:2019年1月26日(周六)~3月23日(周六)

Kyoko Murase

作家Kyoko Murase生于1963年,自1990年至1996年就读于德国国立Kunstakademie Düsseldorf(杜塞尔多夫艺术学院),并活跃于国内外众多展览。

系列企划”Painting, and…”意在思考自2011年东日本大地震以来的现实中,绘画能以何种方式介入。而Murase自1989年起在德国居住已超过20年,并未直接经历那场震灾。读她的自述便能感受到这种距离感。

自述〜Kyoko Murase

我相信眼睛所见的图像
但事实上
我并未看见。或者说,本就没有在看。
耳朵听见了。
蝉鸣是多少年不曾听过了呢。
虫子不叫的夏天,我度过了很长很长。

以压倒性的音量从天空落下,
仿佛宇宙飞船降落时的音效。
稍稍俯身
黄昏时分的蜩,从深山中涌来,让人神思恍惚
午夜时分虫子敲打窗户,胸口跟着搏动
我是不是已经死了?

我已经哪儿也不在了。
伸出触觉吧,细细颤动,仔仔细细。
化作沉入海底的海参
必须去聆听远方的海潮之音。

九月。
我打算试着在地下的那个空间挂上《百万年Cave》。

(3) 关于感觉的概说参考自:Muneo Mitsuboshi《远感觉·近感觉再考》《人文学研究所报》第44号,神奈川大学,2010年,pp.73-88

"Swimmer" 2016年 Oil on cotton 140x150cm
“Swimmer” 2016年 Oil on cotton 140x150cm
左"Sud Park" 2016年,纸本颜料、彩铅,48x36cm 右"Azami(蓟)" 2016年,纸本颜料、彩铅,48x36cm
左”Sud Park” 2016年,纸本颜料、彩铅,48x36cm 右”Azami(蓟)” 2016年,纸本颜料、彩铅,48x36cm
"Ruby" 2010年 140x120cm set of 3 Oil Colorpencil on cotton
“Ruby” 2010年 140x120cm set of 3 Oil Colorpencil on cotton
"In The Morning" 2010年 Oil on cotton 53x48cm
“In The Morning” 2010年 Oil on cotton 53x48cm
"Lily" 2010年 Oil Colorpencil on cotton 200x190cm
“Lily” 2010年 Oil Colorpencil on cotton 200x190cm
Sunday 2012年 Oil Crayon on cotton 160cm×240cm
Sunday 2012年 Oil Crayon on cotton 160cm×240cm
展示现场
展示现场

充满力度的笔触让作品显得更为宏大,能感受到跃动感。另一方面,淡淡的色调又透出温柔。
作品仿佛在向观者提问:请去想象作品中未包含的”某种东西”。让人觉得这是需要以享受作品留白的方式来观赏的绘画。

Translating...