exhibition

【企划展】重现浓密时代——"1968年 激荡时代的艺术"@千叶市美术馆

【企画展】濃密時代の再現〜「1968年 激動の時代の芸術」@千葉市美術館

1968: Art in the Turbulent Age

我参观了回望2018年五十年前艺术的企划展”1968: Art in the Turbulent Age”。展场为Chiba City Museum of Art(千叶市美术馆)。

Chiba City Museum of Art与中央区役所共用一栋综合设施,7楼和8楼是展厅。
Chiba City Museum of Art与中央区役所共用一栋综合设施,7楼和8楼是展厅。

正如标题所示,”1968: Art in the Turbulent Age”是一场围绕1968年前后时代背景、以美术流变为核心策划的展览。这场如同穿越回1968年——昭和43年——的展示,不仅包含绘画和立体作品,还纳入了回望当年不可或缺的重要资料,展品总数多达约400件。分布在Chiba City Museum of Art两个楼层的展场,充满了仿佛把当年浓密的空气原样重现出来的热度。

在学生运动风起云涌的时代背景下,当时的艺术家们对政治与文化的天线极为敏锐,展览内容清晰地传达出他们是带着强烈的问题意识去面对创作的。

传奇迪斯科MUGEN的灯光秀复活

1968年开业、堪称迷幻迪斯科代表的”MUGEN”被完整重现。

在MUGEN制作人Yasuhiro Hamano的协助下重现的灯光秀。
在MUGEN制作人Yasuhiro Hamano的协助下重现的灯光秀。

影像作品中流出的音乐和当年人们的原声,即便过了50年,依旧充满张力与临场感,直接刺激着我们的耳朵。

Nobuo Sekine《Phase — Mother Earth》1968/1986,Shizuoka Prefectural Museum of Art藏
Nobuo Sekine《Phase — Mother Earth》1968/1986,Shizuoka Prefectural Museum of Art藏

此外,被称为Mono-ha的新型艺术创作形态,以及围绕Osaka Expo ’70的狂热与反对运动等,从当下回望时堪称转折点的现象,展览都没有遗漏,非常值得关注。
展品分量十足,时间转眼即逝,是一场出色的好展。

Translating...