news

【News】沉醉于美丽的俄罗斯"The State Tretyakov Gallery: Romantic Russia"11月23日开幕!

【News】美しいロシアに魅了される「国立トレチャコフ美術館所蔵 ロマンティック・ロシア」が11月23日より開幕!

The State Tretyakov Gallery: Romantic Russia

作为Bunkamura 30周年开幕的重头戏,本展从俄罗斯艺术殿堂——The State Tretyakov Gallery 丰富的馆藏中,精选出Kramskoi、Shishkin、Levitan、Repin等代表19世纪后期至20世纪初动荡俄罗斯的作家的作品72件,围绕栖于自然与人物之中的俄罗斯式浪漫加以介绍。

奋起中的当时俄罗斯美术界

这一时代的俄罗斯文化中,Tchaikovsky、Mussorgsky等作曲家,以及以Tolstoy、Dostoevsky为代表的文豪在日本广为人知,而在美术领域也涌现出众多才俊。
在美术界,19世纪后期由Kramskoi等年轻画家组成的”Peredvizhniki(巡回派)”团体,对充满束缚的官方学院主义竖起反旗,力求直面并如实描绘现实。
“Peredvizhniki”这一名称源于他们出于启蒙意图将美术展巡回于俄罗斯各地。
另一方面,聚集在莫斯科郊外Abramtsevo的Mamontov宅邸的Kuznetsov、Levitan、Korovin等画家们,留下了许多洋溢着怀旧浪漫主义气息的作品,与Peredvizhniki之间可看到共同的祖国之爱这一共通点。

展览看点

本展看点大致分为6个方面。

【1】辽阔无垠的大地

Vasily Baksheev《Rime Frost》 1900年 布面油画 © The State Tretyakov Gallery
Vasily Baksheev《Rime Frost》 1900年 布面油画 © The State Tretyakov Gallery

谈及浪漫俄罗斯时,其中一个背景便是辽阔的大地。
对于日本这样狭小岛国的居民而言,俄罗斯压倒性的辽阔是从未体验过的未知世界。例如Shishkin的《Noon, in the Vicinity of Moscow》中描绘的伸向地平线的道路,让人感受到唯有俄罗斯才有的雄浑浪漫。雪景中也同样洋溢着北国的浪漫。Baksheev的《Rime Frost》是一幅纯白的雾凇在青空下清冽夺目、令人感受到通透空气的华丽作品。此外,Aivazovsky等所描绘的海景画,同样以宏大空间的展开,为展览增添了亮点。

Ivan Shishkin《Noon, in the Vicinity of Moscow》 1869年 布面油画 © The State Tretyakov Gallery
Ivan Shishkin《Noon, in the Vicinity of Moscow》 1869年 布面油画 © The State Tretyakov Gallery

【2】仿佛将人吸入的深邃森林

比日本国土还要辽阔且深邃莫测的森林,同样是我们不曾了解、令人向往的世界。
描绘撑伞漫步林中情侣的Shishkin名作《Rain in an Oak Forest》,恍如电影中的一幕。

Ivan Shishkin《Rain in an Oak Forest》 1891年 布面油画 © The State Tretyakov Gallery
Ivan Shishkin《Rain in an Oak Forest》 1891年 布面油画 © The State Tretyakov Gallery

这位画家也有单独描绘橡树的作品,它们仿佛人物肖像般充满风骨。森林随四季更迭展现各种面貌,那里也是熊的栖所,本展将展出Shishkin大作《Morning in a Pine Forest》的油画习作,让人得以感受那一情景的氛围。

【3】都市中发现的浪漫

Nikolai Gritsenko《View of Moscow from the Bell Tower of Ivan the Great》 1896年 布面油画 © The State Tretyakov Gallery
Nikolai Gritsenko《View of Moscow from the Bell Tower of Ivan the Great》 1896年 布面油画 © The State Tretyakov Gallery

不仅是自然,俄罗斯的都市生活中也有着各式各样的故事。Korovin所绘的《In a Boat》描绘一对情侣避开人潮共度二人时光的场景,究竟发生了什么,是在诉说爱情还是即将分手,只能靠想象,但充满张力的画面已足以传达出戏剧感。而当我们把视线投向作为生活舞台的都市本身时,会发现被传统建筑装点的都市风景中,如Gritsenko的《View of Moscow from the Bell Tower of Ivan the Great》,充满了对日本人而言遥远的异国情调的魅力。
此外,本展还展出了名作《Portrait of an Unknown Woman》的作者、活跃于莫斯科的画家Kramskoi由Repin所绘的肖像。

【4】郊外生活的浪漫

俄罗斯有称为”dacha”的带菜园的第二居所。它们位于距城市约一小时车程处,未必是豪华的宅邸,许多市民在周末利用,也用于晚年在自然中度过。那里的生活对俄罗斯人而言是放松的时光,是他们独有的浪漫时光度过方式,也是卸下负担、与所爱之人和家人静静相处的幸福时刻。本展中展出了Makovsky的《Making Jam》等治愈心灵的作品。此外,在庭园和田野中采摘的花卉静物画也归入此类。

【5】令男性们无法移目的女性像

除了描绘俄罗斯风景的作品外,还有诱使我们进入浪漫世界的女性像。其中Kramskoi的名作《Portrait of an Unknown Woman》,尽管过去数次来日,每次都令人满怀期待,是当仁不让的明星作品(上一次约在10年前)。

Ivan Kramskoi《Portrait of an Unknown Woman》 1883年 布面油画 © The State Tretyakov Gallery
Ivan Kramskoi《Portrait of an Unknown Woman》 1883年 布面油画 © The State Tretyakov Gallery

这幅仿佛将文豪笔下世界凝缩于一张画中的作品,其模特被认为是Tolstoy小说《Anna Karenina》中的女主人公,可谓画家将超越身份与阶级的文学浪漫主义以视觉方式加以捕捉的杰作。此外,同一画家所作的大画面作品《Moonlit Night》,抒情地描绘了夜晚在古老庭园中沉思的白裙丽人,是能让人更深地品味这位画家世界的魅力之作。

【6】孩子们

描绘儿童的作品是否属于浪漫这一范畴,或许见仁见智,但许多人在孩子的世界中感到心灵的安宁,怀有特别的情感。
本展中充实展出了将这样的孩子们描绘于日常生活之中的佳作。在这些惹人怜爱的儿童画作中,如Komarov所绘的《Portrait of Varya Khodasevich》中登场的幼小女孩形象,证明了儿童世界中亦有深邃的内心世界。

Vasily Komarov《Portrait of Varya Khodasevich》 1900年 布面油画 © The State Tretyakov Gallery
Vasily Komarov《Portrait of Varya Khodasevich》 1900年 布面油画 © The State Tretyakov Gallery

同样,Vinogradov题为《At Home》的作品中,描绘了一位少女独自伫立在宽阔室内的姿态,是一幅令人预感故事即将展开的厚重作品。此外还展出了几件描绘孩子们嬉戏场面的作品,仿佛儿童文学的一角,让人重返童心。

关注作品

《Portrait of an Unknown Woman》的作者Kramskoi的作品《Moonlit Night》,可比拟为往昔傍晚至夜间户外演奏的夜想曲。

Ivan Kramskoi《Moonlit Night》 1880年 布面油画 © The State Tretyakov Gallery
Ivan Kramskoi《Moonlit Night》 1880年
布面油画 © The State Tretyakov Gallery

这幅作品如同夜想曲一般,让观者的心为之振奋、唤起回忆、诱人陷入梦想。
一位身着白裙的孤独少女,坐在古老庭园中老树旁的长椅上。她的身姿与月夜的诗情、静谧和神秘相融和,浑然一体。
她是在等待某人?还是仅仅沉浸于沉思或回忆之中?
她永远也不会回答这个疑问。因为对于创造这幅作品意象的画家、也对观者而言,她始终是幻想、梦、诗的化身——是存于人心之中、有时也现身于自然界之中、无法尽述之物。
作者Kramskoi在描绘本作女性形象时,最初的模特是后来成为著名科学家Dmitri Mendeleev之妻的艺术学院年轻学生Anna Popova。然而作品接近完成时,决定购藏此作的The State Tretyakov Gallery创立者的弟弟Sergei Tretyakov据说曾请画家将画中女性的面容改成自己妻子的样貌。

应援角色

本展的应援角色是俄罗斯国民角色”Cheburashka”。
会期中商店将销售包括手提包、iPhone保护壳等原创设计商品,并将在活动中亮相。
究竟将展开怎样的企划,令人期待!

概要

The State Tretyakov Gallery: Romantic Russia
会场:Bunkamura The Museum
会期:2018年11月23日(周五・节日)〜2019年1月27日(周日)
※仅2018/11/27(周二)、12/18(周二)、2019/1/1(周二・节日)休馆
开馆时间:10:00-18:00(入馆至17:30止)
每周五・周六开放至21:00(入馆至20:30止)
主办:Bunkamura、日本经济新闻社、电通

Translating...