exhibition

【联展】木雕作家的臂力 — "XYLOLOGY:起源与起点" @ 旧平櫛田中邸工作室

【合同展】木彫作家の力こぶ〜「木学/XYLOLOGY-起源と起点-」@旧平櫛田中邸アトリエ

木雕作家 “XYLOLOGY:起源与起点”

以”为什么现在要雕木?””木雕将走向何方?”为主题,围绕”木”这一共通材料汇集了15位作家的展览 “XYLOLOGY:起源与起点”,我前去参观了。

本展是平成30年度台东区艺术文化支援制度所支持的企划之一,正如展览标题所示,其宗旨在于木雕文化的传承与更新

旧平櫛田中邸最近车站是莺谷。与画廊 SCAI THE BATHHOUSE 步行可达。
旧平櫛田中邸最近车站是莺谷。与画廊 SCAI THE BATHHOUSE 步行可达。

会场是曾以近代木雕名家活跃的日本雕刻家”平櫛田中”的宅邸,实在是一处绝妙的地点。

旧平櫛田中邸是一座能让人感受到悠久历史的木造住宅。悬挂在二楼阳台的也是作品——Kumiko Negami《夏季大三角》
旧平櫛田中邸是一座能让人感受到悠久历史的木造住宅。
悬挂在二楼阳台的也是作品——Kumiko Negami《夏季大三角》

1楼

作品被布置在两层楼的住宅内各处。

HAROSHI《GUZO》〜将滑板板身的废料层层叠加,再从中削出造型的手法。
HAROSHI《GUZO》
〜将滑板板身的废料层层叠加,再从中削出造型的手法。
Makoto Sasaki 的主题 — 自学开始时对工具的处理相当粗糙,向那些牺牲的工具们致以谢意
Makoto Sasaki 的主题 — 自学开始时对工具的处理相当粗糙,向那些牺牲的工具们致以谢意
Yuki Murata《祭礼》
Yuki Murata《祭礼》
展览现场 — 1楼
展览现场 — 1楼
Tsunekatsu Nakamura《白象》
Tsunekatsu Nakamura《白象》
Yuta Nakazato《被系住的火》
Yuta Nakazato《被系住的火》
Shinya Nagashima《卵生少女》,5.5×3.5×3.5cm 的小型作品。
Shinya Nagashima《卵生少女》,5.5×3.5×3.5cm 的小型作品。
Fuyuki Maehara《一刻》— 这个完成度实在不同凡响。
Fuyuki Maehara《一刻》— 这个完成度实在不同凡响。
Koji Kobachi 的作品
Koji Kobachi 的作品
Kanako Shirao 的作品
Kanako Shirao 的作品
正在创作中的 Yoshitoshi Kanemaki 与作品《存在(暂定)》。可以近距离观看其创作过程
正在创作中的 Yoshitoshi Kanemaki 与作品《存在(暂定)》。
可以近距离观看其创作过程

2楼

沿楼梯上到2楼。这里也展出了大量作品。
与1楼相比,2楼采光更好,沐浴在自然光中的作品呈现出与白盒子空间截然不同的质感。

Yoshitoshi Kanemaki《马多伊·随想》
Yoshitoshi Kanemaki《马多伊·随想》

一件受到高度关注、曾登上艺术杂志封面的作品。

Yoshitoshi Kanemaki《马多伊·随想》局部
Yoshitoshi Kanemaki《马多伊·随想》局部
Yoshitoshi Kanemaki《马多伊·随想》局部 — 一件可以从360度观赏其表情的作品。
Yoshitoshi Kanemaki《马多伊·随想》局部 — 一件可以从360度观赏其表情的作品。
Tsunekatsu Nakamura《粟特的剑士 — 祈祷 2》
Tsunekatsu Nakamura《粟特的剑士 — 祈祷 2》
Kumiko Negami《猫之舞》
Kumiko Negami《猫之舞》
2楼展厅。能坐在榻榻米上欣赏作品,实在是太棒了!
2楼展厅。能坐在榻榻米上欣赏作品,实在是太棒了!

B-BOY 造型放在这里,比放在 Watari-um Museum 更来劲。作品出自 TAKU OBATA。

Taku Obata《KAYAMARO》
Taku Obata《KAYAMARO》
Ai Haibara《原因或许出人意料》
Ai Haibara《原因或许出人意料》
Ai Haibara《实像与虚像 — 拍照道具》
Ai Haibara《实像与虚像 — 拍照道具》
Ayako Kita《box to sleep》
Ayako Kita《box to sleep》
Ayako Kita《mosaic》
Ayako Kita《mosaic》
Fuyuki Maehara《一刻》
Fuyuki Maehara《一刻》

我用视频记录下了 Yoshitoshi Kanemaki 的创作过程。很期待看到完成的作品。

此外,除了台东区的支持之外,本展也通过众筹平台募集支援。
由于本展是免费入场的企划,希望大家能通过某种方式支持,共同期盼木雕文化的发展。
https://camp-fire.jp/projects/view/97658

  小结   

跨越大学与画廊藩篱、由15位木雕作家郑重上阵的展览。
或许正是因为这是一个没有作品销售的企划,才得以促成许多有地位的著名作家横向汇聚在一起——想为这样一个展览的成立鼓掌。

而且日本家屋中的展示空间实在美妙,木材的香气、脚踏榻榻米一边巡游作品的体验,都作为宝贵的记忆留了下来。脱了鞋,坐在榻榻米上观看作品,是何等舒适。日光穿透而入的和风空间成为绝佳的舞台效果。

各位作家的作品也都足以作为倾注心力的代表作。对木雕的解读多种多样,让人感受到诸多可能性。各自的独到之处凝聚一处,作为整体感良好、完成度高的联展有着很好的运作。

遗憾之处在于作品无法购买。我觉得应该有某种能够花钱的场景,形成支持创作活动的机制。※如果设置一个金额自由的募捐箱,多少也会有些回应吧。

对下一届展览也充满期待。
希望能让这个企划以可持续的方式运营下去,我也想尽自己所能予以支持。

非常感谢。

Translating...