21st DOMANI: The Art of Tomorrow — 平成之末
1998 年启动的「DOMANI: The Art of Tomorrow」展将于 2019 年 1 月 23 日至 3 月 3 日在 The National Art Center, Tokyo 举办。
DOMANI 展是文化厅推行的新进作家培养项目，作为将派往海外深造的人才向日本艺术界推介的机会而广为人知。
第 21 届 DOMANI 展以「平成之末」为副标题，充分利用 The National Art Center, Tokyo 的宽阔空间，聚焦相对新近完成研修的新鲜艺术家。
展览由九位出生于昭和 50 年代、于平成时代立志成为艺术家的作家构成，并邀请曾在意大利佛罗伦萨驻地创作的 Natsunosuke Mise 作为客座艺术家共同参展。
参展艺术家
以下介绍本展的九位主要艺术家与客座艺术家。
每位皆是肩负当代艺术下一世代的作家。
※按日文五十音顺序，艺术家信息包含姓名、表现领域、派遣年份、派遣国家及城市。
Tsubasa Kato（当代艺术）
2015 年派遣 2 年 — 美国〈西雅图〉
2015 Courtesy of Toyota Municipal Museum of Art and MUJIN-TO Production
《Pass Between Magnetic Tea Party》2015 Courtesy of Toyota Municipal Museum of Art and MUJIN-TO Production
1984 年生于埼玉县。修毕东京艺术大学大学院美术研究科绘画专攻油画。现以东京为据点从事创作。他策划一种参与型艺术项目「拉倒」或「拉起」——将横放在公共场所的巨大建筑物由众多参与者用绳索共同拉起。通过让众多人卷入整个过程，参与者共享同样的成就感；在思索建造物所内含故事的时间里，人们之间的关系得以建立，其记录档案则被展出。自美国归来后的首次个展，以移动与距离为主题，公开展示了他与当地居民合作的所有项目，展现出激发观者想象「当前所在」与各地距离的新展开。
主要展览包括「灾难与艺术的力量」（Mori Art Museum，东京，2018）；「TARO 奖 20 年／20 位鬼子们」（冈本太郎纪念馆，东京，2017）；「蜘蛛之丝」（Toyota Municipal Museum of Art，爱知，2016）；「3・11 与艺术家：进行中的记录」（水户艺术馆，茨城，2012）；「六本木 Crossing：艺术是否可能？」（Mori Art Museum，东京，2010）。
Yoi Kawakubo（摄影・当代艺术）
2016 年派遣 — 英国〈伦敦〉
1979 年生于西班牙。毕业于筑波大学人间学类。现以伦敦为据点。曾学习神经心理学，并有金融交易员的经历。Kawakubo 以摄影、语言、空间装置等多样媒介，创作将个人体验与历史事件转化为普遍问题的系列作品。近年来，聚焦经济、核问题、信仰等人类活动的项目日益增多，通过呈现时间与价值观轴线上遥远的两点，将观众引向「是」与「非」之间的模糊地带。
主要展览及获奖包括「Yokohama Triennale 2017」（Yokohama Museum of Art，神奈川，2017）；「第 19 届冈本太郎当代艺术奖展」（川崎市冈本太郎美术馆，神奈川，2016）；「Fall」（资生堂画廊，东京，2016）；「Stella Maris was a name I found in a dream」（大和日英基金会，伦敦，2016）；「VOCA2015」（大原美术馆奖，上野之森美术馆，东京，2015）。
Noriyuki Kimura（媒体艺术）
2016 年派遣 — 德国〈科隆〉
1977 年生于群马县。修毕信息科学艺术大学院大学（IAMAS）媒体表现研究科。现以石川县为据点。他发表由表演及其记录影像所构成的作品——包括「轨迹映画」系列（以时间、场地、方向为约束，通过移动中变化的环境与拍摄者身体反应展开的实拍影像），以及将暗室化为针孔相机、由太阳光长时间投影文字并以 100 倍速播放的《CINEMA》（2015）等。
主要放映及获奖包括「第 18 届文化厅媒体艺术祭『CINEMA』」（评审推荐作品，The National Art Center, Tokyo，2015）；「第 60 届 Oberhausen 国际短片电影节『UNSER HAUS FOR THE NEW ERA』」（Muvi Award 音乐录像部门，二等奖，德国，2014）；「FILM BY MUSIC 竞赛」（评审特别奖，YCAM，山口，2013）。
Nobuhiro Shimura（当代艺术）
2015 年派遣 2 年 — 法国〈巴黎〉
1982 年生于东京都。修毕武藏野美术大学大学院造形研究科影像课程。现以千叶县为据点。以「投射光线」为主题，在日本及海外发表大量影像投影装置作品。他将日常物件的实拍影像叠加于熟悉的场景之上，在司空见惯的风景中生成新的关系，将光所带来的记忆与场所感作为主题。近年更展开新的表现方式，包括记录被全球化隔绝的离岛生活志的项目，以及尝试以艺术作品重述并重读历史的实践。
主要展览包括「物之气」（Warrnambool Art Gallery，澳大利亚，2018）；「六本木 Crossing 2016」（Mori Art Museum，东京，2016）；「未见的星座 — 连接／发现的实践」（Museum of Contemporary Art Tokyo，2015）；「Vangi 雕刻庭园美术馆收藏展 — 在这颗星上」（Vangi Sculpture Garden Museum，静冈，2013）。
Asako Shiroki（当代艺术）
2015 年派遣 — 德国〈柏林〉
1979 年生于东京都。修毕东京艺术大学大学院美术研究科后期博士课程美术专攻。现以柏林与东京都为据点。她将自我表现定位为在「事物记忆的再生」与「对形式与主体的遗忘」之间不断反复的张力中重新解读所展开之世界的行为，创作由通过重力与质量的平衡而自立、可拆解的部件所构建的极具张力的立体作品，以及由其构成的空间装置。立体作品的造型让人联想到椅子、桌子等既有家具或建筑部件，却不具备原本理应具备的功能性，通过抽象化被重新认知为新的形态。
主要展览包括「城市与美术馆的项目 — 艺术如何呈现城市：循环之共有物的都市」（森大厦、Mori Art Museum、西新桥地区，东京，2018）；「The Other Face of the Moon」（Asia Culture Center，光州，韩国，2017）；「第 56 届 October Salon — The Pleasure of Love」（Belgrade City Museum，贝尔格莱德，塞尔维亚，2016）；「第 4 届 Moscow International Biennale for Young Art — Time for Dreams」（Moscow Museum of Modern Art，莫斯科，俄罗斯，2014）；「On the Floor, Behind the Window」（Künstlerhaus Bethanien，柏林，德国，2014）。
Masahiro Hasunuma（当代艺术）
2016 年派遣 — 德国〈法兰克福〉
1981 年生于东京都。修毕东京艺术大学大学院美术研究科美术解剖学研究室博士课程。现以爱知县为据点。他关心影像的自律性与梦的奇妙，以 19 世纪后期发明、以翻页书原理让图像动起来的装置「Kinora」制作动画为核心，同时也创作摄影与绘画。在上一届「20th DOMANI: The Art of Tomorrow PLUS」（日比谷图书文化馆）中也曾展出 Kinora 作品，此次在 The National Art Center, Tokyo 的新展开备受期待。
主要展览包括「20th DOMANI: The Art of Tomorrow PLUS」（日比谷图书文化馆，东京，2017）；「Setouchi Triennale」（香川、冈山，2016）；「大地艺术祭 越后妻有艺术三年展」（新潟，2015）。
Megumi Matsubara（装置・建筑）
2013 年派遣 — 摩洛哥〈拉巴特〉
1977 年生于东京都。伦敦大学 Bartlett 建筑学院 MA 修毕。现以摩洛哥的非斯与东京都为据点。她通过由摄影、声音、文本、光的现象等多种表现构成的空间叙事，追问在场与缺席的平衡。以将梦或意识中体验到的图像叠加于视觉世界的独特空间感觉，透过装置、表演实践、以语言与图像为轴的艺术家书籍等多元活动追求这一课题。在 2002 年与 Hiroshi Ariyama 共同创立的建筑事务所 ASSISTANT，她也发表了《House in the 33rd Year》与《IT IS A GARDEN》等建筑作品。
主要展览包括「Aichi Triennale 2016」（Aichi Prefectural Museum of Art，2016）；「Marrakech Biennale 6」（El Badi Palace，马拉喀什，摩洛哥，2016）；「A proposal for a textbook to learn Braille, English, and other languages」（Fonderia Artistica Battaglia，米兰，意大利，2015）；「The Blind Dream」（Douiria Mouassine Museum，马拉喀什，摩洛哥，2014）。
Goro Murayama（绘画）
2015 年派遣 2 年 — 奥地利〈维也纳〉
1983 年生于东京都。修毕东京艺术大学美术研究科博士后期课程美术专攻油画（壁画）研究领域。现以东京都为据点。他通过绘画与素描表现雪的结晶、蚂蚁巢、细胞膜形成运动等有机结构中所见的自组织过程与图案。例如用麻绳编织出画布、再反复施底与素描的「织物绘画」——通过在长期持续的制作中不断成长的作品结构，展开他在维也纳期间形成的构想：「人的创造性或许源于多个过程之间的非同步以及过程本身的时间变化」。
主要展览包括「Emergence of Order」（大和日英基金会、Japan House London，2018）；「监狱的幻想」（小金井艺术景点 Chateau 2F，东京，2015）；「生成的视觉 — 触发的连锁」（Takuro Someya Contemporary Art, Kashiwa，千叶，2013）；「同温层 vol.6 我的去向 — 村山悟郎」（Gallery αM，东京，2012）；「第 4 届资生堂 Art Egg — 绘画性主体的再魔术化」（资生堂画廊，东京，2010）。
Akira Wada（陶艺）
2007 年特别派遣 — 法国〈巴黎〉
1978 年生于千叶县。毕业于文化学院陶瓷科。现为日本工艺会正会员，以千叶县为据点从事创作。他将白瓷粘土用拉坯轮成形，干燥后再以雕刻刀削出造型再烧成，同时也创作以树脂与金属为材料的作品。他重视手工的雕刻，通过动与静、光与影、直线与曲线的对比，为静谧的形态注入确切的存在感，作为陶瓷的新表现广受关注。他也活跃地通过讲座与工作坊指导后进。
主要展览与获奖包括「东美 Art Fair 和田的展」（东京美术俱乐部，2017）；「进化中的瓷器 — 从 1980 年代至今」（茨城县陶艺美术馆，2017）；「第 64 届日本传统工艺展」白器「Dai／台」东京都知事奖（日本桥三越本店，东京，2017）；「REVALUE NIPPON PROJECT 展」（Panasonic Shiodome Museum，东京，2016）。
【客座艺术家】Natsunosuke Mise（绘画）
1973 年生于奈良县。修毕京都市立艺术大学大学院美术研究科绘画专攻。2006 年度获得五岛纪念文化奖，2007 年借助五岛纪念文化财团的资助赴佛罗伦萨驻地。现任东北艺术工科大学艺术学部美术科教授，以山形县为据点。除和纸、墨、金箔等传统日本画材料外，还使用丙烯颜料、喷墨打印拼贴，以及由铆钉孔与线粗略拼接而成的巨大旗帜状作品群等，发表超越既有日本画范畴的作品。具象与抽象交织的多样图像浑然一体，一边追问「何为日本画」，一边持续探索绘画的可能性。佛罗伦萨驻地之后以山形为据点，自 2009 年起展开思考东北美术的教程活动「东北画是可能的吗？」。
主要展览与获奖包括「Takahashi Collection・Mindfulness 2017」（山形美术馆，2017）；「Yamagata Biennale 2016 山形之画 — 小盆地宇宙」（洗心庵，山形，2016）；「日本之画 — 顽固低音」（京都市美术馆别馆，2015）；第 32 届京都府文化奖励奖（2014）。
我们十分期待参展艺术家们的作品！
展览概要
肩负未来的美术家们 — 21st DOMANI: The Art of Tomorrow — 文化厅新进艺术家海外研修制度的成果
会期：2019 年 1 月 23 日（周三）— 3 月 3 日（周日）
休馆日：每周二
会场：The National Art Center, Tokyo 企划展示室 2E
时间：上午 10 时 — 下午 6 时 ※每周五、周六至下午 8 时
※入场截至闭馆前 30 分钟
门票：一般 1,000 日元（800 日元）、大学生 500 日元（300 日元）
※括号内为预售及 20 人以上团体价
主办：文化厅、The National Art Center, Tokyo
协力：Japan Airlines、株式会社映像中心
■ 参展艺术家
（※按日文五十音顺序，含出生年、表现领域、派遣年度、派遣国家及城市）
———-
Tsubasa Kato
1984 年・当代艺术・H26 年度 2 年・美国〈西雅图〉
———-
Yoi Kawakubo
1979 年・摄影・当代艺术・H28 年度・英国〈伦敦〉
———-
Noriyuki Kimura
1977 年・媒体艺术・H28 年度・德国〈科隆〉
———-
Nobuhiro Shimura
1982 年・当代艺术・H27 年度 2 年・法国〈巴黎〉
———-
Asako Shiroki
1979 年・当代艺术・H27 年度・德国〈柏林〉
———-
Masahiro Hasunuma
1981 年・当代艺术・H28 年度・德国〈法兰克福〉
———-
Megumi Matsubara
1977 年・装置、建筑・H24 年度・摩洛哥〈拉巴特〉
———-
Goro Murayama
1983 年・绘画・H27 年度 2 年・奥地利〈维也纳〉
———-
Akira Wada
1978 年・陶艺・H19 年度特别・法国〈巴黎〉
———-
○ 客座艺术家
Natsunosuke Mise
1973 年・绘画
