Living in Art

【艺术藏家的做法】如何防止在画框内悄然滋生的「霉」与「污渍」?

【アートコレクターのお作法】額縁の中で密かに進行する「カビ」や「シミ」を防ぐ方法とは?

装裱之中的真相

我有个习惯,每年新年都回老家。
压岁钱、美味佳肴、伴手礼来往不断,是亲戚一家热热闹闹的例行盛事。

就在这样的场合,我偶然遇到这样一幕:客厅里那件我小时候并未太在意的艺术作品,忽然作为熠熠生辉的存在愈发引人注目。向作为持有者的父母确认后,得到「拿回家也没关系」的应允,我便欣喜地受赠了…

受赠的是「某位大师的版画作品」。制作年份为1974年,是件历经40多年的作品。
据说这是当年手头拮据的作家亲手售卖的作品。

受赠后过了一阵,我忽然在意起来,想打开画框背面看看作品,于是打开了用蜻蜓扣固定的画框。

这、这是什么…!?

听说几年前换过画框,却是这般模样…
听说几年前换过画框,却是这般模样…
褐色的「污渍」布满一整片,仿佛会被(日本电视节目角色)Chiko酱斥责「别浑浑噩噩地过日子!」
卡纸的洁白过于鲜明,令人黯然。
卡纸的洁白过于鲜明,令人黯然。
作品正面完全没有显现,因此在打开画框之前我毫无察觉。

污渍产生的原因是什么?

日本是个气候令人头疼的国度,梅雨、台风等高湿时期颇多。
此次笔者所见的斑点状褐色污渍,除了受来自画框背面木材所释出的松脂与木质素(lignin)等成分影响外,还因湿度变化而氧化,产生了类似霉斑的污渍——一般认为是如此。
正面的亚克力(玻璃)主要作用集中于抵御紫外线(UV),我认为通过避免阳光直射、选用含UV阻隔材质的材料,可在一定程度上加以应对。
另一方面,画框背面使用的是应对环境变化能力有限的木材,密不透风闭合的画框还好,但留有细微缝隙的画框内部条件恐怕相当严酷。画框内部的条件,受来自背面的影响远远大于正面,据说如此。实际上,此次产生的「污渍位置」也在作品的背面。
在艺术作品中,使用纸张的作品其支持体不耐环境变化,因此在漫长时间的流逝中变质的可能性更高。

并非「因为装了画框就受到保护」,即便作品在画框之中也必须留意

也有让画框背面严丝合缝紧闭的方法。采用这种装裱方法相对令人安心。
也有让画框背面严丝合缝紧闭的方法。采用这种装裱方法相对令人安心。

装裱店的处理

面对这一状况,能做些什么呢…?
若就此放任,状况只会愈发发展,会不会连目前尚未受影响的作品那一侧也染上污渍?
于是,我带上装框的作品,前往相熟的装裱店咨询。

请看下图。
本来的装裱,推荐以这样的流程来守护作品。

必须切断来自画框背板一侧的侵入路径 ~ 引自muse官方网站。
必须切断来自画框背板一侧的侵入路径 ~ 引自muse官方网站
笔者所拥有的作品,本应夹入「中性中间材」的位置只放了1张「瓦楞纸板」,而用于防止背板影响的「保护材(下图的Super Barrier Sheet)」的位置则什么都没夹。
muse公司「SUPER BARRIER SHEET」
muse公司「SUPER BARRIER SHEET」
于是,我请装裱店做了「中性纸+Super Barrier Sheet」的处理(见下方照片)。
此项处理的价格为「约800日元」(材料与价格因装裱店而异)。
在作品一侧放上「中性纸」,再放入1张「SUPER BARRIER SHEET」,然后合上背板。
在作品一侧放上「中性纸」,再放入1张「SUPER BARRIER SHEET」,然后合上背板。
SUPER BARRIER SHEET出自「muse」——一家此前介绍过的、也销售「FILMOPLAST」的厂商。其在各种艺术作品周边与用品的销售上颇有实绩,是值得信赖的厂商。

中性纸与Super Barrier Sheet的厚度都薄如纸张,因此无需更换现用画框即可夹入。

就笔者而言,放上原本夹着的瓦楞纸板,盖上背板,装裱即告完成。
就笔者而言,放上原本夹着的瓦楞纸板,盖上背板,装裱即告完成。
此次处理是以「防止进一步发展」为目的进行的。
据说也有以「去除污渍」「漂白污渍」等为目标的修复处理。这方面,我所到访的装裱店并不提供。若有机会,我想另行采访。

 总结   

  1. 并非「装了框就万事大吉」,须留意画框内部的环境。
  2. 尤其要留意版画、素描、水彩画等纸质作品。
  3. 用「中性纸+隔离片」做好抗氧化,兼顾环境保护。
  4. 比起用蜻蜓扣背盖、可自由开合的装裱,更推荐固定封死式装裱。
  5. 若感到不安,不妨前往装裱店咨询。

Translating...