diary

【Burart Diary】新年致辞——2019年也请多多关照。

【Burart Diary】年頭の辞〜2019年もよろしくお願いいたします。

新年快乐。

今年也请多多关照。
2019第1篇文章超过了5000字。突然是长文篇章。新年伊始就要占用您的时间,非常抱歉。请在有时间的时候读一读。

2018年

年过得真快,转眼间2018年就过去了。
敝站”art on“从2017年10月开始运营,1年零2个月已经过去。托大家的福,访问人数稳步增长,从小画廊的个展到美术馆的大型展览评论,笔者尽可能广泛而全面地进行了报道。

根据美术手帖的调查,2018年举办的美术展中,入场人数最多的是森美术馆举办的”Leandro Erlich: Seeing and Believing”(2017年11月18日〜2018年4月1日)。人数达到惊人的614,411人。每天平均有4,500人以上到访。真是惊人的数字。

另一方面,日本据说有20万美术作家。稍微严肃地说,从艺术交易额来看日本位居世界第44位,份额仅为0.4%——这个数字表明相对于作家数量来说,收藏家一侧的需求压倒性地少,这就是我们日本的现状。
全球艺术市场规模据说约为8万亿日元。以日本GDP占5.5%简单换算,国内艺术市场应该是4,400亿日元的规模。然而,实际上据说只有1,000亿到2,000亿日元(说法不一)。而且其中大部分被大型美术展览占据,年轻作家的美术品销售市场规模微乎其微。20万美术作家所能获得的收入寥寥无几。

本站怀着从收藏家一侧传递艺术乐趣的心情运营至今。以微薄之力朝着能够提升艺术水平的方向持续创作文章,一路推进网站运营。

在获得许可的范围内,尽可能刊登大量照片,即便是年轻作家的小型个展也亲自造访并写成文章,让众多作家的活动可视化,尽可能发布文章。将文章化的内容通过某种途径转化为访问量,尽可能减少作家与收藏家之间的错位,这是我们的使命之一。

文章制作

在此前更新的文章制作中,每当听到读者说因敝站的文章而去画廊参观、或对作家兴趣增加时,都感到非常欣慰,一直推进文章制作。收藏美术品时听到作家的言语固然令人高兴,但对能够带来访问的文章的评价和效果,才是我坦率感到高兴的事


另一方面,每天持续更新文章的辛劳带来相当大的压力。
敝站在某种程度上讲究照片,尽可能使用单反相机去美术展,不是直出,而是使用加工工具进行修整。刚起步一段时间的照片糟糕得没法辩解,但白平衡、角度调整、饱和度、对比度、曝光修正等,力求上传接近观赏时状态的照片。这项工作相当耗时,忙的时候就容易疏忽。所以也有很多只是把照片扔进文章就结束的情况。

因为我还有其他工作要做,多次经历了难以持续更新文章的时期。在这种情况下,”是否应该稍微重新审视更新频率?”的想法愈发强烈,本年度打算稍微改变一下方向。可能会出现一些不太一样的文章。也在考虑新的尝试,后面会详述。

高兴的事

年末我做了几个Best10企划,但有几个未能形成文章的点,我想在此写下来。

首先想报告一下2018年高兴的事”

  1. 作家的感谢信作为作品送到手中。
  2. 与优秀的裱框师相遇。
  3. 得到超人气作家的稀有作品。
  4. 支持的年轻作家获得美术奖。
  5. 在争夺战的monkpicture中入手作品。
  6. 改善了写作环境。

列出了6项,作家寄来的感谢信以作品形式送达特别令我感到高兴。
明信片大小的画面上,用不同的支持体和画材描绘了我所拥有作品的主题,让我大吃一惊。我立刻赶往熟悉的裱框师那里,委托认真进行装裱。
有些作家即便购买了作品,也不会寄送感谢信。何况这位作家举办了大量的个展和群展,是位非常繁忙的作家,能够收到这样的作品礼物,让我倍感喜悦。
与这位作家的相遇是从我喜欢一家替代空间展示的作品,向工作人员请求”请让给我!”开始与作家建立联系,一直延续至今。之后也去参观了后续的个展和群展,一直支持其活动。

与作家相遇的契机形形色色,各种各样的故事也是收藏的乐趣所在。虽然是价格飞涨的人气作家,但今年也期待他们的展览。

说起来,我去某位作家的个展时,聊起喜欢的作家,正好我有他喜欢的作家的展览请柬,就送给了他。结果,他当场给我画了一幅素描。这也让我很高兴,因为是很可爱的作品,我立刻就装裱了。虽然是2,500日元的特价框,但与作品很搭配,做得非常精致。现在挂在家里玄关,温暖地迎接来访者。

与裱框师的往来也是2018年的大事。此前我曾在几家店受过关照,但自从委托现在这家店以来,一直是他们在帮忙。
总是能容忍我任性要求的细致对应,加上专业知识和广泛技术能力,是最好的合作伙伴。与工作人员也有工作之外的话题和交流,得到很好的照顾。店铺在附近也很好,本年也请多多关照。

也有幸运收藏了势头如日中天的作家作品的时候。
很遗憾无法在这里写出来,反过来说,这也是让我亲身体会到艺术业界复杂商业习惯的事件——获取各种信息、亲自跑腿、与画廊的关系性等。也正因为如此,虽然入手了精彩的作品,但也强烈感受到希望商业交易变得更加透明。个展开始时就售罄、以及所谓等候名单这种封闭排他的交易体系,我认为今后需要形成开放的市场。除非底盘扩大,否则艺术业界的未来不会光明吧。

支持的作家获得美术奖,是像自己的事一样令人高兴的事件。有幸在颁奖展上偶遇作家,怀着父母为孩子成长而喜悦的心情,将他的辉煌姿态记录下来。本人开心的笑容非常令人印象深刻。能获得这种机会的艺术收藏家,真是多么美妙的爱好!

通过Instagram争夺战抢先入手@monkpicture的作品也让我很高兴。会餐当天深夜,无意间打开手机屏幕,正好赶上他刚投稿的时机。
收藏作品时会用”有缘的话”这种说法,正是有缘让我得以获得作品。作品到达收藏家手中的流通方式可以有各种各样的演绎,这就是一个例子。可以想到很多企划和创意。希望各位作家能尝试更多让我们惊讶的、多种多样的方式。

进入12月后,为了台式电脑和文章制作购买了桌子,写作环境得到大幅改善。在轰动一时的PayPay 20%返现活动的推动下,我从此前的笔记本电脑换成了台式电脑,效率大幅提高。凭借大屏幕和优秀的CPU,屏幕操作流畅无比。

今年发誓要好好写文章。这篇文章也是为了表明这一姿态而写成长文。

反省点

反过来,应该反省的地方、遗憾的事如下。

  1. 没能置办整理图录和画集的书架
  2. 未能有计划地使用收藏预算。
  3. https化等,把网站改造放在了后面。
  4. WEB网站的Logo尚未完成。

既要确保摆放绘画作品和立体作品的空间,又能收纳画集等的书架一直想要,但至今仍未拥有。因为是价格惊人的定制家具,我自己也不知道要到什么时候。定制家具店可以制作各种东西,所以我打算先从更容易上手的东西开始订购。希望有一天能写成文章。

收藏预算果然难以按计划进行。冲动行事的时候很多,意外支出增加。既然预算有限,就想更冷静有计划地使用。

https已是时代的潮流,有时间时想推进网站的改造。

敝站之所以还标记为”β版”,是因为向某位作家订购了Logo。我认为Logo交付时才算100%完成,但迟迟没有做出来···。最初委托大约是1年前,商谈是2018年夏天左右吧。因为是繁忙的作家,我在耐心等待。

想尝试的事

除了网站运营,2019年想尝试的事如下。

  1. 登录记者制度
  2. Kindle书籍的出版
  3. 举办收藏家展
  4. 与收藏家的关系构建(社群建设)
  5. 作家工作室访问企划

我请一位在现实中认识的收藏家为我们制作个展评论文章。请他自由创作,以他的视角传达艺术的乐趣。非常期待会是怎样的内容。也想请他去我常常无法出席的美术展内览会和记者会。会有怎样的落脚点,我也很期待。※有兴趣者请咨询。

读了Hayakaze的著作,我觉得放置一旁的”Kindle书籍化”也必须推进。目前有一个企划在推进,但作家的刊载许可看起来很难,所以中途停笔了。除此之外,找到了能发挥自身优势的主题,现在开始写那本书。这个也不知道最后会怎样…。

收藏家展是从各种意义上都想举办的企划。会打开另一扇门,扩展欣赏艺术的方式。似乎包含以下各种意义,有机会想加以考虑。

  • 想为自己喜欢的作家的宣传做出贡献
  • 想让自己以外的人看到作品
  • 想为作家提供销售作品的机会
  • 想在现实中与读者和作家建立联系

也想加深与收藏家的联系。现实场合固然如此,如果在线上也能形成类似社群的东西,就能进行有效的信息交换和流通支持。成为日本艺术业界压倒性缺乏的”收藏家”底层支撑的场所,是我认为最理想的形式。

与作家的联系在增加,但我一直想进入作品制作的现场。作品制作的高峰期作家都在专注创作,但如果时机合适,想撰写传达现场氛围的报告文章。

最佳作品

对了,去年看过的作品中留下最深印象的鉴赏作品是什么,也顺便写一下。

果然这件作品很棒啊···我至今仍这样想的是在Monet展上看到的Miran Fukuda的《睡莲池》睡莲池——朝》。都是巨大的作品。在Yokohama Museum of Art(横滨美术馆)仰望时,只是被压倒。

Before: Miran Fukuda《睡莲池》2018年 / After: Miran Fukuda《睡莲池——朝》2018年
展览会的No.1当然是Tomoko Konoike的“Hunter Gatherer”。是一场极大动摇了我价值观的、非常了不起的美术展。

想到2019年也会与许多未见的作品和展览相遇,就心潮澎湃。希望能有各种各样的相遇。

总结

这样长的文章我是头一次写,但还是能挺流畅地写出来。

我想起了通过工作认识的一位广播电台导演的故事。那是对着一档广播节目中作为嘉宾出演的、极度紧张的普通人说的一句话。

“我只会问你知道的事情,也请你只说你知道的事情。所以没有必要紧张,请尽情享受。”

就像这篇文章一样,日常思考的事情就能流畅地写出来。今年我也希望不加修饰地传达自己的感受,用扎实的文章送达大家。

期待2019年也能通过艺术带来新的相遇。

本文因为是元旦,产生了想写像报社在开年时刊登的社论那样的文章的想法,所以投入了这篇文章。

祝愿观看本站的各位读者能过上丰富充实的艺术生活,以此作结。

 

Translating...