exhibition

【个展】屏息凝神的连续空间——"Leiko Ikemura: Our Planet — Earth & Stars" @ The National Art Center, Tokyo

【個展】息を飲む空間の連続〜「イケムラレイコ 土と星 Our Planet」@国立新美術館

Leiko Ikemura: Our Planet — Earth & Stars

Leiko Ikemura的个展”Leiko Ikemura: Our Planet — Earth & Stars”开幕了。会场是The National Art Center, Tokyo。
※以下照片均为”Leiko Ikemura: Our Planet — Earth & Stars” 2019年 The National Art Center, Tokyo展览现场。

"Leiko Ikemura: Our Planet — Earth & Stars" 2019年 The National Art Center, Tokyo展览现场
“Leiko Ikemura: Our Planet — Earth & Stars” 2019年 The National Art Center, Tokyo展览现场

Leiko Ikemura

Leiko Ikemura约45年前离开日本,赴海外生活。她从西班牙辗转至瑞士,如今以德国柏林为据点。长期在欧洲活动,Leiko Ikemura在国际上获得极高评价。这是她自2011年在The National Museum of Modern Art, Tokyo和Mie Prefectural Art Museum的个展以来,在日本美术馆举办的首次个展。深受东日本大震灾影响的作品构成了本展核心,这些作品能在日本展出,对艺术家本人而言想必也意义重大。

配合本展来日的艺术家本人在开幕演讲中,”言语无法表达……”这般感慨至语塞的场面令人印象深刻。或许正因远离日本,才有那份更为深切的情感。

Leiko Ikemura——摄于媒体内览会的合影环节
Leiko Ikemura——摄于媒体内览会的合影环节

Leiko Ikemura的作品面貌多元。
除素描、水彩、油画、雕塑、版画、摄影、影像等表现形式外,展厅墙面上题写的诗歌亦涵盖其中,让人得以触及她才华的深度。

画家将创作扩展至雕塑领域,在当代艺术界并不罕见,但值得注意的是Leiko Ikemura早在1980年代便已投身其中。她自早年便在多领域施展才华的明证,可在本展约210件作品中尽情品味。

“Leiko Ikemura: Our Planet — Earth & Stars”的16个主题

本展分为16个板块。
每一个板块都作为独立的装置作品完整呈现。
以下将逐一简介,但我尤其想传达的是——”空间中鉴赏的重要性”。
平面图像所无法传递的空间之美,请务必亲临美术馆去体验。

1. 序章|Prologue

入场即见的房间里,雕塑旁陈列着一块被光照亮的巨大展板。
它是本展重要主题《The Cycle of Life》的放大版。
观者将带着这件作品所表达的”循环”这一关键词,穿行于各个板块。

板块1 "Leiko Ikemura: Our Planet — Earth & Stars" 2019年 The National Art Center, Tokyo展览现场
板块1 “Leiko Ikemura: Our Planet — Earth & Stars” 2019年 The National Art Center, Tokyo展览现场

《The Cycle of Life》与本展整体概念相连,16个独立区域各自成为一件装置作品,同时又如相互侵蚀般形成一股流动。

由《The Cycle of Life》原作放大的展板。本展的核心作品,也与终章的最后一件作品相连。
由《The Cycle of Life》原作放大的展板。本展的核心作品,也与终章的最后一件作品相连。

2. 原风景|Origin

开头的作品以1989至1990年的油画为中心。
本展刻意省略了作品说明牌,让观者能够以全身心去吞纳作品与构成空间的墙面。
也没有语音导览,庄严的空间氛围笼罩着整个展厅。

板块2 "Leiko Ikemura: Our Planet — Earth & Stars" 2019年 The National Art Center, Tokyo展览现场
板块2 “Leiko Ikemura: Our Planet — Earth & Stars” 2019年 The National Art Center, Tokyo展览现场

3. 有机与无机|Organic and Inorganic

接下来的板块,宽阔的展厅里雕塑作品一字排开。
以1990年代前半的陶土作品为主,那是留有手作痕迹、色调质朴而温柔的作品。

板块3 "Leiko Ikemura: Our Planet — Earth & Stars" 2019年 The National Art Center, Tokyo展览现场
板块3 “Leiko Ikemura: Our Planet — Earth & Stars” 2019年 The National Art Center, Tokyo展览现场

4. 素描的世界|Realm of Drawings

按年代顺序陈列了1980年至1987年的作品。
据说Leiko Ikemura最初获得肯定的正是她的素描作品。

板块4 "Leiko Ikemura: Our Planet — Earth & Stars" 2019年 The National Art Center, Tokyo展览现场
板块4 “Leiko Ikemura: Our Planet — Earth & Stars” 2019年 The National Art Center, Tokyo展览现场

5. 少女|Girls

少女板块中,油画作品尤为出色。
含混而梦幻的描绘牵动着观者的想象。
含混、孤独、仿佛在与某物抗衡——那画面强烈地令我联想到长期身居异国的艺术家本人的生存姿态。

板块5 "Leiko Ikemura: Our Planet — Earth & Stars" 2019年 The National Art Center, Tokyo展览现场左:《Holding Miko in the Yellow》 1995/…
板块5 “Leiko Ikemura: Our Planet — Earth & Stars” 2019年 The National Art Center, Tokyo展览现场
左:《Holding Miko in the Yellow》 1995/96 年 布面油画 83.2×62.5cm 艺术家收藏
中:《Yellow Path》1996 年 布面油画 100×100cm 私人收藏
右:《Standing in Black》1997年 布面油画 60×60cm 私人收藏
《Reclining Holding Miko》1997年 艺术家收藏

6. 亚马逊|Amazon

《Amazon》 2015/18 年 喷墨打印 艺术家收藏

 

7. 战|War

板块7 "Leiko Ikemura: Our Planet — Earth & Stars" 2019年 The National Art Center, Tokyo展览现场
板块7 “Leiko Ikemura: Our Planet — Earth & Stars” 2019年 The National Art Center, Tokyo展览现场

 

8. 兔观音|Usagi Kannon

将兔子融入东方观音之中的作品”Usagi Kannon”(兔观音)是在震灾之后创作而成的。
它身着裙装,少女般的表情看似带着微笑。
其伫立的姿态仿佛象征母性,那目光让人不由联想到Leiko Ikemura自身。

板块8 "Leiko Ikemura: Our Planet — Earth & Stars" 2019年 The National Art Center, Tokyo展览现场
板块8 “Leiko Ikemura: Our Planet — Earth & Stars” 2019年 The National Art Center, Tokyo展览现场
板块8 "Leiko Ikemura: Our Planet — Earth & Stars" 2019年 The National Art Center, Tokyo展览现场
板块8 “Leiko Ikemura: Our Planet — Earth & Stars” 2019年 The National Art Center, Tokyo展览现场

兔观音也出现在之后的板块中,共展出2尊。

9. 山|Mountains

板块9 "Leiko Ikemura: Our Planet — Earth & Stars" 2019年 The National Art Center, Tokyo展览现场《Fuji Face》 2013年 陶土、釉料 42×87×70cm 艺…
板块9 “Leiko Ikemura: Our Planet — Earth & Stars” 2019年 The National Art Center, Tokyo展览现场
《Fuji Face》 2013年 陶土、釉料 42×87×70cm 艺术家收藏

10. 庭|Garden

与先前的兔观音同类,此为信乐烧陶作品,高度约3.4米。

细看之下仿佛在流泪。观赏时段不同印象或许也会有变,夜晚灯光映照下的作品透着梦幻氛围。

《Usagi Kannon》2012/14年、陶 艺术家收藏

 

11. 树|Trees

板块11 "Leiko Ikemura: Our Planet — Earth & Stars" 2019年 The National Art Center, Tokyo展览现场左:《Presence of a Tree》 右:《Stag》
板块11 “Leiko Ikemura: Our Planet — Earth & Stars” 2019年 The National Art Center, Tokyo展览现场
左:《Presence of a Tree》 右:《Stag》

12. 焰|Flame

板块12 "Leiko Ikemura: Our Planet — Earth & Stars" 2019年 The National Art Center, Tokyo展览现场
板块12 “Leiko Ikemura: Our Planet — Earth & Stars” 2019年 The National Art Center, Tokyo展览现场

13. 地平线|Horizon

根据作品选用不同的支撑材料也是其特色。使用麻布(jute)的作品有着独特的肌理韵味。

板块13 "Leiko Ikemura: Our Planet — Earth & Stars" 2019年 The National Art Center, Tokyo展览现场左:《Ocean I》 2000/01年 麻布油画 120×160cm…
板块13 “Leiko Ikemura: Our Planet — Earth & Stars” 2019年 The National Art Center, Tokyo展览现场
左:《Ocean I》 2000/01年 麻布油画 120×160cm Hilti Art Foundation
中:《Ocean II》 2000/01年 麻布油画 130×160cm Hilti Art Foundation
右:《Ocean III》 2000/01年 麻布油画 120×160cm Hilti Art Foundation

14. 追忆死亡|Memento Mori

本板块表现的是本展概念《The Cycle of Life》中占据重要位置的”死”。
Leiko Ikemura似乎将”死”解读为”通向开始的概念”。
在图录中被以”无”的形式呈现,作品《Memento Mori》系列是震灾之后所作。

板块14 "Leiko Ikemura: Our Planet — Earth & Stars" 2019年 The National Art Center, Tokyo展览现场
板块14 “Leiko Ikemura: Our Planet — Earth & Stars” 2019年 The National Art Center, Tokyo展览现场

15. 宇宙景观|Cosmicscape

被最新作品环绕的板块。
实际上是展览最后的高潮所在,也是面积最大的展示空间。

值得一起品读日文与英文的诗歌。
值得一起品读日文与英文的诗歌。

具东方氛围的蛋彩画作品。

板块15 "Leiko Ikemura: Our Planet — Earth & Stars" 2019年 The National Art Center, Tokyo展览现场
板块15 “Leiko Ikemura: Our Planet — Earth & Stars” 2019年 The National Art Center, Tokyo展览现场

最新作品《Undulating Spring》让人感到Leiko Ikemura正呈现出全新的面貌。
仿佛有一片空间正在见证Leiko Ikemura自身的循环与再生。

板块15 "Leiko Ikemura: Our Planet — Earth & Stars" 2019年 The National Art Center, Tokyo展览现场
板块15 “Leiko Ikemura: Our Planet — Earth & Stars” 2019年 The National Art Center, Tokyo展览现场
板块15 "Leiko Ikemura: Our Planet — Earth & Stars" 2019年 The National Art Center, Tokyo展览现场
板块15 “Leiko Ikemura: Our Planet — Earth & Stars” 2019年 The National Art Center, Tokyo展览现场

16. 终章|Epilogue

最后的板块被称为”Epilogue(终章)”,但”没有开始也没有结束”这句话,正是Leiko Ikemura本人所言。

板块16 "Leiko Ikemura: Our Planet — Earth & Stars" 2019年 The National Art Center, Tokyo展览现场
板块16 “Leiko Ikemura: Our Planet — Earth & Stars” 2019年 The National Art Center, Tokyo展览现场

观众最后接触到的作品,是开篇提及的《The Cycle of Life》的原作。

《The Cycle of Life》 1977年 纸本蚀刻版画 29×26.5cm 艺术家收藏

开篇作品与终章作品彼此连结,整个展览的作品仿佛在循环般收尾。

展览设计

展览设计与展示构成由Leiko Ikemura的伴侣Philipp von Matt负责。

接受采访的Philipp von Matt
接受采访的Philipp von Matt

会场内的多处转角与开阔视野,皆有意识地体现着各板块之间的连结与关联,让每件作品所承载的时间流动与主题内涵得以循环。

有意识地衔接板块之间流动的会场设计令人印象深刻。
有意识地衔接板块之间流动的会场设计令人印象深刻。

据说Philipp平常以建筑师为主业,同时也拥有丰富的美术展设计经验,在日本亦有多项实绩。

洋溢建筑师风格的设计——豁然开朗的视野[/caption> 顾及作品的调性与礼数,那种克制表达的设计力堪称出色。 Philipp的贡献,作为构成装置作品的重要元素而言,可谓举足轻重。 会场内售卖 会场内的商店仅售本展图录与书籍《我不属于任何地方》两…
洋溢建筑师风格的设计——豁然开朗的视野[/caption>

顾及作品的调性与礼数,那种克制表达的设计力堪称出色。
Philipp的贡献,作为构成装置作品的重要元素而言,可谓举足轻重。

会场内售卖

会场内的商店仅售本展图录与书籍《我不属于任何地方》两件。
本展图录不仅收录作品照片,还大量刊登相关人士的寄稿,兼具读物价值与资料意义,是一部精心汇编之作。其完成度之高,实在值得珍藏。

[caption id="attachment_13390" align="aligncenter" width="1260"] 全360页大部头图录非常推荐。

总结

从序章到终章,如何游走这16个板块,全凭观者选择。这里有一个空间,让人得以尽情品味那些静谧而意志坚定的作品。宽阔的空间中陈列的众多作品,仿佛映照出Leiko Ikemura走过的艺术生涯,让人感受到东方与西方交织的元素。这些交织元素完美融合的世界,正淋漓尽致地展现了Leiko Ikemura作为艺术家一路走来的历程。

以下总结本展的观赏要点。
这是2019年一场值得向所有人力荐的重磅美术展!

  1. 无论展示空间还是作品数量(约210件),都是迄今为止规模最大的个展
  2. Leiko Ikemura多元的作品从早期作品到最新作一应俱全
  3. 不仅是单件作品,作为装置构成的整个展示空间同样值得关注
  4. 能促成对”生命循环”这一主题深入思考的契机
  5. 会场构成与设计出色,是全身心体验艺术的好机会
Translating...