exhibition

[개인전] 조합의 자유가 만들어내는 것 — Toshiko Okanoue "Miracles of Silence" @ Tokyo Metropolitan Teien Art Museum

【個展】組み合わせの自由が創る〜岡上淑子「フォトコラージュ 沈黙の奇蹟」@東京都庭園美術館

Toshiko Okanoue “Miracles of Silence”

Toshiko Okanoue의 개인전 “Miracles of Silence”를 다녀왔습니다. 전시장은 도쿄 메구로에 위치한 Tokyo Metropolitan Teien Art Museum입니다.

아름다운 정원으로 둘러싸인 Tokyo Metropolitan Teien Art Museum
아름다운 정원으로 둘러싸인 Tokyo Metropolitan Teien Art Museum
91세를 맞이하시는 Toshiko Okanoue의 개인전입니다.
91세를 맞이하시는 Toshiko Okanoue의 개인전입니다.

Toshiko Okanoue는 콜라주 기법을 사용한 작품으로 유명한 작가입니다.

전시장에 들어서면 이와 같은 해설이 벽면에 적혀 있습니다.
전시장에 들어서면 이와 같은 해설이 벽면에 적혀 있습니다.

1950년대 TIME, LIFE, Vogue 등 해외 잡지에 게재된 사진 소재를 오려내어 제작한 작품이 높이 평가되어, 일본에서의 초현실주의 운동을 선도했던 Shuzo Takiguchi에 의해 발굴되었습니다.

サhttps://art-on.jp/2018/09/shuzo-takiguchi/

Toshiko Okanoue《Night Visit》1952년
Toshiko Okanoue《Night Visit》1952년
Shuzo Takiguchi와의 서신 — 본 전시에는 각종 관련 자료가 다양하게 전시되어 있습니다.
Shuzo Takiguchi와의 서신 — 본 전시에는 각종 관련 자료가 다양하게 전시되어 있습니다.
Toshiko Okanoue《Miracles of Silence》1952년
Toshiko Okanoue《Miracles of Silence》1952년
Tokyo Metropolitan Teien Art Museum의 차분한 내부 인테리어와의 친화성이 느껴졌습니다.
Tokyo Metropolitan Teien Art Museum의 차분한 내부 인테리어와의 친화성이 느껴졌습니다.
Toshiko Okanoue《Invitation》1955년
Toshiko Okanoue《Invitation》1955년
종이 패턴의 전시 — Toshiko Okanoue는 양재를 배웠던 경험도 있어, "가위로 오려내는" 작업에 습관적으로 임하고 있었습니다.
종이 패턴의 전시 — Toshiko Okanoue는 양재를 배웠던 경험도 있어, “가위로 오려내는” 작업에 습관적으로 임하고 있었습니다.

1950년대 Toshiko Okanoue의 작가 활동에서 중요한 키워드였던 “패션”과 관련하여, 50년대 당시의 클래식 드레스도 함께 전시되어 있었습니다.

좌: Christian Dior《Evening Dress》1952년우: Cristóbal Balenciaga《Cocktail Dress》1955년
좌: Christian Dior《Evening Dress》1952년
우: Cristóbal Balenciaga《Cocktail Dress》1955년
콜라주… 타인의 작품을 빌려오는 것. 가위와 약간의 풀.
콜라주… 타인의 작품을 빌려오는 것. 가위와 약간의 풀.
Toshiko Okanoue《A Dark Holiday》1953년
Toshiko Okanoue《A Dark Holiday》1953년
전시 풍경 — Tokyo Metropolitan Teien Art Museum
전시 풍경 — Tokyo Metropolitan Teien Art Museum
Toshiko Okanoue《Change of Heart》1953년
Toshiko Okanoue《Change of Heart》1953년
Toshiko Okanoue《Fall》1956년
Toshiko Okanoue《Fall》1956년
본 전시의 도록과 엽서 등이 진열된 뮤지엄샵
본 전시의 도록과 엽서 등이 진열된 뮤지엄샵

여성의 지위 또한 지금과 달랐을 전후의 혼돈스러운 시대에 제작된, 사진을 오려내어 조합한 수많은 작품들. 패션을 하나의 축으로 삼아 그로부터 발산되는 작품의 힘은 침묵 속에도 축적된 에너지를 느끼게 했습니다.

본 전시에는 미국 Museum of Fine Arts, Houston에 소장된 컬렉션도 다수 출품되어 있습니다.
다양한 콜라주 작품이 모인 귀중한 미술전입니다.

Translating...