exhibition

【个展】组合的自由所创造——Toshiko Okanoue "Miracles of Silence" @ Tokyo Metropolitan Teien Art Museum

【個展】組み合わせの自由が創る〜岡上淑子「フォトコラージュ 沈黙の奇蹟」@東京都庭園美術館

Toshiko Okanoue “Miracles of Silence”

我前去参观了Toshiko Okanoue的个展”Miracles of Silence”。展场位于东京·目黑的Tokyo Metropolitan Teien Art Museum。

周围被美丽庭园环绕的Tokyo Metropolitan Teien Art Museum
周围被美丽庭园环绕的Tokyo Metropolitan Teien Art Museum
即将迎来91岁的Toshiko Okanoue的个展。
即将迎来91岁的Toshiko Okanoue的个展。

Toshiko Okanoue以运用拼贴技法的作品而闻名。

步入展场,映入眼帘的便是墙面上如此的解说。
步入展场,映入眼帘的便是墙面上如此的解说。

她将TIME、LIFE、Vogue等1950年代海外杂志上刊载的照片素材剪下来创作的作品受到高度评价,被引领日本超现实主义运动的Shuzo Takiguchi所发掘。

サhttps://art-on.jp/2018/09/shuzo-takiguchi/

Toshiko Okanoue《Night Visit》1952年
Toshiko Okanoue《Night Visit》1952年
与Shuzo Takiguchi的书信——本展展出了各种相关资料。
与Shuzo Takiguchi的书信——本展展出了各种相关资料。
Toshiko Okanoue《Miracles of Silence》1952年
Toshiko Okanoue《Miracles of Silence》1952年
与Tokyo Metropolitan Teien Art Museum沉稳的内装相得益彰。
与Tokyo Metropolitan Teien Art Museum沉稳的内装相得益彰。
Toshiko Okanoue《Invitation》1955年
Toshiko Okanoue《Invitation》1955年
纸样的展示——由于Toshiko Okanoue曾学习过西式裁缝,她习惯性地从事"用剪刀裁剪"这一作业。
纸样的展示——由于Toshiko Okanoue曾学习过西式裁缝,她习惯性地从事”用剪刀裁剪”这一作业。

关于1950年代Toshiko Okanoue创作活动中重要的关键词”时装”,展览还展出了50年代当时的经典礼服。

左:Christian Dior《Evening Dress》1952年右:Cristóbal Balenciaga《Cocktail Dress》1955年
左:Christian Dior《Evening Dress》1952年
右:Cristóbal Balenciaga《Cocktail Dress》1955年
拼贴:借用他人作品。剪刀与少许糨糊。
拼贴:借用他人作品。剪刀与少许糨糊。
Toshiko Okanoue《A Dark Holiday》1953年
Toshiko Okanoue《A Dark Holiday》1953年
展场一景——Tokyo Metropolitan Teien Art Museum
展场一景——Tokyo Metropolitan Teien Art Museum
Toshiko Okanoue《Change of Heart》1953年
Toshiko Okanoue《Change of Heart》1953年
Toshiko Okanoue《Fall》1956年
Toshiko Okanoue《Fall》1956年
陈列着本展图录及明信片等的美术馆商店
陈列着本展图录及明信片等的美术馆商店

在女性地位与现代或许全然不同的战后混沌时代所创作、将照片剪下组合而成的众多作品。以时装为一个支柱,作品所释放出的力量令人感受到——沉默之中亦有能量的积蓄。

本展还展出了美国Museum of Fine Arts, Houston馆藏的众多作品。
这是一场汇集了各种拼贴作品的珍贵美术展。

Translating...