exhibition

【艺大毕业展】先端4年·Shun Onozawa 所驾驭的"杂耍作品"的精髓何在?

【藝大卒展】先端4年・小野沢峻が操る「ジャグリング作品」の極意とは?

Movement act

2019年1月28日至2月3日举办的”第67届 东京艺术大学毕业·结业作品展”。
在会场之一 Tokyo Metropolitan Art Museum 的一角展出的作品《Movement act》非常有趣,想向大家介绍一下。

首先请观看下面的视频。

怎么样呢?

笔者是亲眼观看的,可谓”精彩”二字。
16个球在物理力量作用下被弹出,反复交错的动作,在极近距离交错的同时,木制轨道带来的不稳定感令观者紧张不已,心跳加速。

白色球体竟然完美地不相撞而交错前行。
白色球体竟然完美地不相撞而交错前行。

创作者 Shun Onozawa 之所以创作这件作品,起因是他原本就喜爱杂耍,并作为表演者活动。

2019年2月5日播出的日本电视台系资讯节目"Sukkiri"中也曾报道过。
2019年2月5日播出的日本电视台系资讯节目”Sukkiri”中也曾报道过。

正因为热爱杂耍,才成就了这件饱含心意的作品。其关键词是 “包含失败在内的设计”

为了追求100%的完全成功,导出的结果会趋向于工业产品那样机械性的东西。Onozawa 特意使用木制底座等方式,故意让球的控制变得模糊,从而将失败也纳入作品之中。

将杂耍作为作品呈现的强烈心愿促成了这件作品。※图片来自 NTV 系"Sukkiri"
将杂耍作为作品呈现的强烈心愿促成了这件作品。※图片来自 NTV 系”Sukkiri”

关于”包含失败的设计”,我开玩笑地反问:”那不就是借口吗(笑)?”,但他一本正经地回答:”我想表现杂耍那种紧张刺激、心跳加速的感觉。”

正如他所说,他想表现 “杂耍者与杂耍球所生的、那种真实且饱含偶然性的现场感” ——因为深爱杂耍,他才将其中的乐趣与紧张一并吞下,以作品的形式呈现出来。

东京艺术大学 先端艺术表现专业4年级 Shun Onozawa
东京艺术大学 先端艺术表现专业4年级 Shun Onozawa

每小时进行4次的表演,被设计为4次中会有大约1次失败的精度。
前半部分展示的视频,正是我们捕捉到那罕见失败瞬间的珍贵影像。

精妙时机吐出的球。※图片来自 NTV 系"Sukkiri"
精妙时机吐出的球。※图片来自 NTV 系”Sukkiri”

前半段至中段仿佛被完全控制的球的运动,最后终归会崩溃。
数字时代的年轻学生以模拟感、原始感的表达传达出这一作品,确实以艺术的形式得以成立。
作品也顺利被选为”大学收藏作品”,将保存于艺大。

作品也曾在 Art Fair Tokyo 2019 的合作活动”3331 ART FAIR 2019″中展出。
虽然价格稍高,但看起来也可以接受定制订单。

今后他将进入研究生院,继续走向新的创作。
让我们期待他今后的作品。

Translating...