news

【News】重新开馆纪念展"百年编织者们——流动的日本近现代美术——"与"MOT收藏展 我回来了/初次见面"@东京都现代美术馆

【News】リニューアル・オープン記念展「百年の編み手たちー流動する日本の近現代美術ー」と「MOTコレクション展 ただいま/はじめまして」@東京都現代美術館

Museum of Contemporary Art Tokyo(东京都现代美术馆)

位于清澄白河的 Museum of Contemporary Art Tokyo 即将重新开馆。

为纪念重新开馆,美术馆在特别展厅与收藏展厅策划了两场展览,在整个馆内大规模介绍馆藏作品。
重新开馆首日3月29日免费入场,开馆时间延长至20点。
展期中还将举办重新开馆纪念活动。
本次改修中,除了因老化而更新设备之外,还设置了让观众可以尽情游览美术馆每一处的全新导视系统,整备了以木场公园一侧为主的公共空间,并对美术图书室进行了翻新。
此外,餐厅、咖啡厅与休息室将开设新店铺,博物馆商店也将重新开业。

Ryusei Kishida "Self-Portrait Dedicated to Tsubaki-kun" 1914
Ryusei Kishida “Self-Portrait Dedicated to Tsubaki-kun” 1914
Yuki Katsura "Resistance" 1952
Yuki Katsura “Resistance” 1952

 

Weavers of Worlds: A Century of Flux in Japanese Modern / Contemporary Art

作为重新开馆纪念举办的特别展 “Weavers of Worlds: A Century of Flux in Japanese Modern / Contemporary Art”,以馆藏为核心,从1910年代至今的百年日本美术出发,以编辑视角把握新旧表现,重新审视那些以独特创作方式展开活动的”编织者”艺术家们的实践。

Tadanori Yokoo "Koshimaki-Osen"(剧团状况剧场)1966
Tadanori Yokoo “Koshimaki-Osen”(剧团状况剧场)1966

从 Ryusei Kishida 活跃的大正时代至今,各个时代的”编织者们”都面对各自时期的课题,围绕”日本美术的样貌”进行批判性的创作。
本展所尝试的关于日本近现代美术的叙事,与其说是基于不可动摇的史观,不如说是关注那些通过对各种要素进行选择性”编辑”,从而在动摇自我主体的过程中进行创作的艺术家们的活动,并对其背景加以探究。

Yasumasa Morimura "Portrait (Boy 1, 2, 3)" 1988
Yasumasa Morimura “Portrait (Boy 1, 2, 3)” 1988

此外,展览还介绍了随时代变化的、Museum of Contemporary Art Tokyo 所在地——木场地区相关的创造实践。
通过在全馆三层展厅中总览散布于日本近现代美术史中的重要作品群,百年历史的一个侧面将得以呈现。

Taro Izumi "Steak House" 2009
Taro Izumi “Steak House” 2009

本展三大看点

  1. 首次将特别展厅3个楼层全部使用,以连接当下创造的视角介绍1910年代至今、馆藏中充满实验精神的众多作品。
  2. 本展从”编织者们”的尝试角度重新审视日本近现代的创造:他们编辑新旧多样的表现与技术,与社会建立起创造性的关系。透过他们的实践,我们或许能看到一种以拥有混合文化的日本创造本身为主题的先锋制作方式。
  3. 从伴随同时代美术多样存在方式的馆藏中,不仅介绍精选作品,还将展示图书室的创作版画杂志与特别文库等战前的珍贵资料。
Izumi Kato "Untitled" 2013
Izumi Kato “Untitled” 2013

 

MOT Collection: Welcome Back / Nice to Meet You

Museum of Contemporary Art Tokyo 现藏有约5,400件作品。其范围以战后美术为中心,涵盖从近代至当代的广泛艺术门类。
介绍这些馆藏的”MOT Collection”每期展览都会设置不同的切入点,即使是同一件作品也总能从新的视角进行观赏,致力于传递当代美术的多元魅力。
在近3年的休馆期间,Museum of Contemporary Art Tokyo 新收藏了约400件作品。为此,为纪念重新开馆的本年度收藏展将以新收藏作品为中心进行介绍。

Koji Nakazono "Untitled" 2012
Koji Nakazono “Untitled” 2012

作为收藏展第一弹的”Welcome Back / Nice to Meet You”,主要聚焦于2010年代创作的作品群,同时还展示了修复后的作品。无论您是曾经观赏过”MOT Collection”,还是初次参观,都可以在焕然一新的展厅中感受每件作品的魅力。

Koji Tanada "Statue of Rain" 2016
Koji Tanada “Statue of Rain” 2016

在焕然一新的美术馆中接触艺术作品令人期待。
包括本馆在内,Museum of Contemporary Art Tokyo 今后的活动值得关注,让我们拭目以待。

概要

特别展 “Weavers of Worlds — A Century of Flux in Japanese Modern / Contemporary Art”
展场:Museum of Contemporary Art Tokyo 特别展厅 3F、1F、地下2F
展期:2019年3月29日(周五)~6月16日(周日)(特别展与收藏展同期举办)
休馆日:周一(4月29日、5月6日开馆),5月7日(周二)
时间:10:00-18:00 ※3月29日(周五)延长至20:00
门票:普通 1,300 日元(1,040 日元)/大学生·专门学校生·65岁以上 900 日元(720 日元)/初高中生 600 日元(480 日元)/小学生以下免费
*()内为20人以上团体票 *3月29日(周五)免费入场 *凭特别展门票也可参观收藏展

参展作家(预定)
Ay-O、Makoto Aida、Aimitsu、Yutokutaishi Akiyama、Setsu Asakura、Nobuya Abe、Ikuma Arishima、Tatsuo Ikeda、Hakutei Ishii、Takashi Ishida、Taro Izumi、Yukihisa Isobe、Zon Ito、Yoichi Umetsu、Ryuzaburo Umehara、Eiko Urushibara、Ei-Q、Oscar Oiwa、Shinro Ohtake、Yoshitaka Ohno、Kenjiro Okazaki、Taro Okamoto、Yuki Ogura、Yoko Ono、Toshinobu Onosato、Koshiro Onchi、Sachiko Kazama、Yuki Katsura、Izumi Kato、Taro Kato、Akira Kanayama、Teppei Kaneuji、Takeshiro Kanokogi、On Kawara、Tai Kambara、Ryusei Kishida、Tamiji Kitagawa、Shozo Kitadai、Shohachi Kimura、Yasuo Kuniyoshi、Meiro Koizumi、Michisei Kono、Masato Kobayashi、Tetsuro Komai、Yoshishige Saito、Yori Saito、Ushio Shinohara、Toshi Shimizu、Kazuo Shiraga、Fuminao Suenaga、Kishio Suga、Tadashi Sugamata、Iwane Sumiya、Akira Kiyomiya、Minami Tada、Atsuko Tanaka、Koki Tanaka、Chizuko Tanaka、Masaya Chiba、Sadao Tsubaki、Masao Tsuruoka、Aiko Tezuka、Masaaki Terada、Seiji Togo、Hisao Domoto、Motohiro Tomii、Yasuko Toyoshima、Hiromitsu Nakazawa、Natsuyuki Nakanishi、Jun Nakano、Minoru Nakahara、Hiroshi Nakamura、Kohei Nawa、Tetsuya Noda、Chimei Hamada、Sakuichi Fukazawa、Ichiro Fukuzawa、Hideko Fukushima、Yoshio Fujimaki、Takashi Homma、Tojiro Maeda、Torao Makino、Taiji Matsue、Shunsuke Matsumoto、Tomio Miki、Kimiyo Mishima、Shimon Minamikawa、Aiko Miyawaki、Masanari Murai、Tomoyoshi Murayama、Yuko Mohri、Sadamasa Motonaga、Chihiro Mori、Yasumasa Morimura、Ryota Yagi、Masamu Yanase、Kenji Yanobe、Tomoe Yabe、Katsuhiro Yamaguchi、Yubisashi Sagyoin、Tadanori Yokoo、Kakujiro Yokobori、Hiroshi Den、Jiro Yoshihara、Chim↑Pom、O JUN 等

收藏展 “MOT Collection: Welcome Back / Nice to Meet You”
展场:Museum of Contemporary Art Tokyo 收藏展厅 1F、3F
展期:2019年3月29日(周五)~6月16日(周日)(特别展与收藏展同期举办)
休馆日:周一(4月29日、5月6日开馆),5月7日(周二)
时间:10:00-18:00 ※3月29日(周五)延长至20:00
门票:普通 500 日元(400 日元)/大学生·专门学校生 400 日元(320 日元)/高中生·65岁以上 250 日元(200 日元)/初中生以下免费
*()内为20人以上团体票 *3月29日(周五)免费入场

参展作家(预定)
Shunsuke Imai、Ryosuke Ogino、Yuki Okumura、Yoko Ono、Yoshio Sakagishi、Fuminao Suenaga、Naoko Sekine、Teppei Soutome、Akiko and Masako Takada、Koji Tanada、Aiko Tezuka、Yoko Terauchi、Koji Nakazono、Nadegata Instant Party(Toru Nakazaki + Daisuke Yamashiro + Tomoko Noda)、Yukari Bunya、Shimon Minamikawa、Tatsuo Miyajima、Anthony Caro、Richard Deacon、Simon Fujiwara、Saleh Husein、Roy Lichtenstein、Mark Manders、Marta Pan、Sopheap Pich、Arnaldo Pomodoro 等

Translating...