【新闻】艺术、音乐、美食综合艺术节"Reborn-Art Festival 2019"公布详情——参展艺术家包括Yayoi Kusama、蔡国宁（Zai Kuning）等！

Reborn-Art Festival 2019

艺术、音乐、美食综合艺术节”Reborn-Art Festival 2019″的详情已经公布。

在”Reborn-Art Festival 2019 举办概要发布会”上，本次活动的执行委员长龟山纮（石卷市市长）与小林武史（Takeshi Kobayashi）、担任艺术作品展示区域策展工作的岛袋道浩（Michihiro Shimabuku）、丰嶋秀树（Hideki Toyoshima）、有马薫（Kaoru Arima）、Watari Museum of Contemporary Art 的和多利惠津子（Etsuko Watari）与和多利浩一（Koichi Watari）、中泽新一（Shinichi Nakazawa），以及担任美食总监的杰罗姆·瓦格（Jerome Waag）与原川慎一郎（Shinichiro Harakawa）悉数出席，为8月的开幕披露了最新的详细信息。

策展人们公布了各区域的主题、概念及参展艺术家名单；同时也宣布，为58天艺术节揭开序幕的音乐活动将于8月3日（周六）、4日（周日）在石卷市综合体育馆举行；2017年首演的后摇歌剧《四次元的贤治》完结版也将登场；作品鉴赏护照的预售兑换券开始发售——面向开幕，各项详情正陆续敲定。
新增展示区域网地岛（Ajishima）在内，由首届参展的当代艺术家们策划，石卷市街区与牡鹿半岛的六个区域将与丰富的自然景观交织生辉，多场展览沿半岛铺陈开来。人们对今年的”Reborn-Art Festival 2019″寄予了越来越高的期待。

关于”Reborn-Art Festival”
Reborn-Art Festival 是一场全新的综合艺术节，让人们同时享受”艺术””音乐””美食”。首届于2017年7月22日（周六）开幕，为期51天，以石卷、牡鹿地区为中心，以丰饶的自然为舞台，与当地居民共同打造。
石卷、牡鹿地区是东日本大地震中受灾最严重的区域之一。这里迎来国内外的当代艺术家，他们在与地区的接触中创作艺术作品；举办各种风格的音乐活动；来自日本各地的著名厨师在此与当地的人们和食材相遇，端出只有在这里才能品尝到的美食——由此成为无数”相遇”发生的场所。
以这些”相遇”为契机，艺术节希望催生出各种通向地区复兴与振兴的循环。
作为第二届的2019年，将于8月3日（周六）至9月29日（周日）共58天举办，会场设于宫城县牡鹿半岛、石卷市街区、松岛湾，并新增网地岛。

2019年主题《生命的触感》

Reborn-Art Festival 2019 的主题是《生命的触感》。

自然肆虐所留下的空前震灾伤痕，如今仍散见于东北各地。
虽然要将其简单形容为<负面>并不无踌躇，但由此转化而生的<正面>确实塑造了这场以”Reborn-Art = 人的生存之术”为关键词的艺术节。
2017年首届，以艺术为媒介，人们的心意与连接不断以各种方式新生。
2019年即将到来的第二届，我们想要以《生命的触感》为主题。
现代社会的种种状况——包括失控的经济——似乎正在与人之所以为人的本质渐行渐远。
我们诚邀您亲身感受那些只有在石卷才能诞生的、能深深触及我们”生命”根源的作品，以及那份朝向未来、在其中寻找新<正面>的动能。

Reborn-Art Festival 执行委员长

此外，参展艺术家阵容中也集结了草间弥生（Yayoi Kusama）、蔡国宁（Zai Kuning）等众多知名艺术家。

参展艺术家
Gozo Yoshimasu
Ichiko Aoba
Michihiro Shimabuku
Hajime Imamura
Kyoko Murase
Kohei Nawa
Daizaburo Sakamoto + Yuko Okubo
Nao Tsuda
Yumiko Horiba
Mika Ozawa
Toshinao Aoki
Akio Tanaka
Yamagata Geijutsu Kaiwai
Ishinomaki Kiwamarisou
ART DRUG CENTER
Tadanobu Asano
Zon Ito + Ryoko Aoki
Marina Komiya
Lois Weinberger
Zai Kuning
Yayoi Kusama
Sebastian Masuda
Parco Kinoshita
and more!

【MUSIC】

为58天艺术节揭开序幕的音乐活动将于8月3日（周六）、4日（周日）在石卷市综合体育馆举行，此项目已经公布。
该活动希望将各时代以日文写就的名曲视作艺术上的原创，与影像一同视觉化并加以呈现，让观众体验真正意义上的音乐盛宴。

2017年那届曾与 ap bank fes 联手，成为一场豪华的音乐节。
2019年将转战体育馆，究竟会如何呈现，令人期待！

概要
举办日：2019年8月3日（周六）・4日（周日） 会场：石卷市综合体育馆（宫城县石卷市泉町3丁目1番63号）
※演出阵容、门票销售等详细信息将于日后公布

【FOOD】

作为艺术节乐趣之一的”美食”同样不容错过。
石卷・牡鹿半岛的食材与饮食文化，将由生产者与县内外优秀厨师们共同发掘并呈现。
“石卷 Food Adventure”是一场作为美食体验前奏、以打开五感为宗旨的体验之旅。它是一场以本地食材与本地自然为主题的美食冒险。参与者通过自身的身体开启感官，在其中获得发现与学习。

在美食体验中，参加行程的客座厨师会将其对食材的体验以菜肴的形式在餐厅中呈现。每场行程中所学与所感，则会借荻滨小学的教室加以记录。也计划利用校园策划活动。

面向开幕，信息似乎会陆续更新，值得持续关注！
官方网站请点此。

概要

“Reborn-Art Festival 2019”
会期：2019年8月3日（周六）〜9月29日（周日） <58天>
会场：牡鹿半岛、网地岛（Ajishima）、石卷市街区、松岛湾（石卷市、盐灶市、东松岛市、松岛町、女川町）
※周三预定休祭 <8月14日（周三）及活动举办日除外。详情日后公布> ※网地岛区域自8月20日（周二）起举办
主办：Reborn-Art Festival 执行委员会、ap bank
共办：宫城县、石卷市、盐灶市、东松岛市、松岛町、女川町、河北新报社、JR东日本仙台分公司、雅虎日本
平成30年度文化厅 国际文化艺术传播据点形成事业
赞助（按日语音节顺序）：木下集团、Kirin 株式会社、住友林业株式会社、TSUTAYA 株式会社、T Point Japan 株式会社
环境 Station 株式会社
合作项目（按日语音节顺序）：Aichi Triennale 2019、三陆防灾复兴项目2019、Setouchi Triennale 2019