exhibition

[그룹전] 레이코 이케무라, 마사토 코바야시 등이 참가하는 "ShugoArts Show" @ ShugoArts

【グループ展】イケムラレイコ・⼩林正⼈らによる「ShugoArts Show」@シュウゴアーツ

ShugoArts Show

롯폰기의 갤러리 ShugoArts에서 열리고 있는 “ShugoArts Show”를 방문했습니다.

ShugoArts Show(2019년 2월 16일~4월 6일 개최)
ShugoArts Show(2019년 2월 16일~4월 6일 개최)

“ShugoArts Show”는 이 갤러리 소속 작가들에 의한 그룹전으로, 지금까지도 부정기적으로 개최되어 왔습니다.

Yoriko Takabatake 《Blue sky dust》 2018년 oil on panel 142×95cm
Yoriko Takabatake 《Blue sky dust》 2018년 oil on panel 142×95cm
Shigeo Toya 《Mass of Folds III》 2015년 wood, wood ash, acrylic, 60×60×62cm
Shigeo Toya 《Mass of Folds III》 2015년 wood, wood ash, acrylic, 60×60×62cm

이번 ShugoArts Show는 전실에서 Shigeo Toya의 조각과 미공개 판화 작품(1990년 제작된 조각에서 유래한 체인톱에 의한 동판화 작품을 근년에 프린트한 것), 그리고 Yoriko Takabatake의 신작을 중심으로 전시합니다.

전시 풍경 — 전실
전시 풍경 — 전실

또한 후실에서는 2018년 12월에 자전소설 “이 별의 물감” 3부작의 상권을 발표한 Masato Kobayashi의 초기 작품들이 전시되어 있었습니다.

전시 풍경 — 후실
전시 풍경 — 후실

Masato Kobayashi의 초기작으로는 1990년~1991년에 개최된 “공전”에도 출품되었던 《Scarlet Vermilion》과 《Christmas White》가 전시되어 있었습니다.

Masato Kobayashi 《Scarlet Vermilion》 1990년 paint on canvas 98×195cm
Masato Kobayashi 《Scarlet Vermilion》 1990년 paint on canvas 98×195cm

《Scarlet Vermilion》은 왼쪽에 작가와 모델이 그려져 있다고 합니다.

Masato Kobayashi 《Christmas White》 1990년 paint on canvas 181.5×75cm
Masato Kobayashi 《Christmas White》 1990년 paint on canvas 181.5×75cm

《Christmas White》는 베란다에서 비바람을 맞으며 세월이 흘러 깊은 멋이 우러난 작품입니다.

Masato Kobayashi 《Christmas White》 부분
Masato Kobayashi 《Christmas White》 부분

액자에 넣어 보관되어 있던 《Christmas White》이지만, 자연 속에서 싸운 작품이기 때문일까요, 액자의 중간 아래쪽에는 지지체가 부스러진 듯한 톱밥 같은 것들이 곳곳에 보였습니다.

Masato Kobayashi 《Christmas White》 부분
Masato Kobayashi 《Christmas White》 부분

화가 Masato Kobayashi의 보기 드문 데생도 전시되어 있었습니다.

Masato Kobayashi 《Drawing (#20117)》 1995년 charcoal on paper 65.5×50cm
Masato Kobayashi 《Drawing (#20117)》 1995년 charcoal on paper 65.5×50cm

갤러리에는 Shugo Satani씨가 계셔서, 이야기를 나눌 기회를 얻었습니다.
Masato Kobayashi에 관한 이야기를 “이 별의 물감”의 뒷이야기부터 작품 해설에 이르기까지 많이 들을 수 있었습니다.

왼쪽: Masato Kobayashi 1990년 개인전 도록 "공전"(판매 중이었습니다) 오른쪽: Masato Kobayashi 저서 "이 별의 물감"
왼쪽: Masato Kobayashi 1990년 개인전 도록 “공전”(판매 중이었습니다) 오른쪽: Masato Kobayashi 저서 “이 별의 물감”

또한 The National Art Center, Tokyo에서 개인전 “Our Planet — Earth & Stars”를 성황리에 개최 중인 Leiko Ikemura의 1990년대 초 귀중한 드로잉, 그리고 Lee Kit, Ritsue Mishima의 작품과, ShugoArts에서 처음 공개되는 Angel Vergara의 은색 지지체를 사용한 회화가 전시되어 있었습니다.

Leiko Ikemura 《Untitled》 1990년 42×30cm
Leiko Ikemura 《Untitled》 1990년 42×30cm
왼쪽: Yoriko Takabatake 《Ground drop #3》 오른쪽: Shigeo Toya 《Untitled 1》
왼쪽: Yoriko Takabatake 《Ground drop #3》 오른쪽: Shigeo Toya 《Untitled 1》
Lee Kit 李傑 《Shave it carefully》 2018년 51.0×69.5cm
Lee Kit 李傑 《Shave it carefully》 2018년 51.0×69.5cm
Shigeo Toya 《Mt. Buko》 2001년 30.6×30.3cm
Shigeo Toya 《Mt. Buko》 2001년 30.6×30.3cm
왼쪽: Leiko Ikemura 《untitled》 1990년 오른쪽: Angel Vergara 《individual cloud》 2017년
왼쪽: Leiko Ikemura 《untitled》 1990년 오른쪽: Angel Vergara 《individual cloud》 2017년

작품 가격으로 말하자면, 고가 부류에 속하는 라인업이었습니다.
650만 엔짜리 작품은 감상하는 데 그치고, “공전” 카탈로그를 1500엔에 구입한 뒤 회장을 떠났습니다.

Translating...