exhibition

【双人展】Naomi Okubo & Lulu Meng"Real Fairy Tale"@GALLERY MoMo Roppongi

【2人展】大久保如彌&ルル・モン「Real Fairy Tale」@GALLERY MoMo Roppongi

Naomi Okubo & Lulu Meng “Real Fairy Tale”

我造访了 Naomi Okubo 与台湾艺术家 Lulu Meng 的双人展 “Real Fairy Tale”。会场为 GALLERY MoMo Roppongi。

GALLERY MoMo Roppongi
GALLERY MoMo Roppongi

Naomi Okubo 生于 1985 年,Lulu Meng 生于 1982 年,均为女性艺术家。两人在旅居地 New York 相识,进而促成了本展。

会场以白色为基调,柔和的照明营造出明亮的氛围
会场以白色为基调,柔和的照明营造出明亮的氛围

作品以西方童话为引用,表达”自己所注视的女性”与”被他者注视的女性”。

Naomi Okubo《拜托,不要叫醒我⋯》2019年
Naomi Okubo《拜托,不要叫醒我⋯》2019年
Naomi Okubo《选哪一个呢…童话故事系列》2019年
Naomi Okubo《选哪一个呢…童话故事系列》2019年

Okubo 作品中登场的女性,无论哪一位人物,面孔都被隐藏。
向本人询问,得到如下回复:

由于看不见脸,情感也就不可见;即便作品呈现出理想化、光鲜亮丽的形象,置身其中的人物究竟怀有何种情感,亦难以窥知。

同时,通过隐藏面孔,观赏者也得以将自我投射其中。而在绘画史里,画中描绘的女性始终是作为”被观看的对象”存在。

我希望通过描绘始终只以背影示人的人物,让观赏者意识到”看”与”被看”的关系,以及自身”目光”的存在。

诚如 Okubo 所言,我在想象力被激起的同时沉浸于作品之中。

Naomi Okubo《都是你的错…童话故事系列》2019年
Naomi Okubo《都是你的错…童话故事系列》2019年

展示方式也颇具特色。将作品自天花板悬吊或置于地面,观赏者便如巡游般在画廊内流动。

Naomi Okubo《我会一直等着…童话故事系列》2019年
Naomi Okubo《我会一直等着…童话故事系列》2019年
Naomi Okubo《我有话想对你说…童话故事系列》2019年
Naomi Okubo《我有话想对你说…童话故事系列》2019年

两人作品的共通之处,是均采用镜面为素材。
构造上使观赏者在观看作品的同时,不得不直面自己的面孔。

那金色的光辉来自作品背面所嵌的 Plexiglas 镜面板。
那金色的光辉来自作品背面所嵌的 Plexiglas 镜面板。
Lulu Meng《让我出来!你无法阻止我!照镜子系列》2019年
Lulu Meng《让我出来!你无法阻止我!照镜子系列》2019年
背后的光亮起时,魔镜内部便显现
背后的光亮起时,魔镜内部便显现
Lulu Meng《咬一口吧,你的梦想就会全部成真…照镜子系列》2019年
Lulu Meng《咬一口吧,你的梦想就会全部成真…照镜子系列》2019年
《咬一口吧,你的梦想就会全部成真…照镜子系列》※局部
《咬一口吧,你的梦想就会全部成真…照镜子系列》※局部

银光闪耀的独特 DM 也令人印象深刻。

让人联想到共同主题"镜子"的 DM。
让人联想到共同主题”镜子”的 DM。

Okubo 细腻而认真的笔触,以及作品背后打磨得光滑漂亮的金色镜面令人印象深刻。
对观赏者而言,这是一场激发想象力的、颇具刺激性的展览。

Translating...