Art Festival

【爱知三年展2019】Kanji Yumisashi「Shining Children(闪耀的孩子们)」圆顿寺区

【あいちトリエンナーレ2019】弓指寛治「輝けるこども」円頓寺エリア

爱知三年展2019

我在爱知三年展2019欣赏了Kanji Yumisashi的作品。
会场位于四间道、圆顿寺区圆顿寺本町商店街内的「Maison Nagono 808」。

Kanji Yumisashi是以母亲不幸自绝的经历为契机,持续以对死者的追悼、以逝者为核心呈现多元视角的绘画作品的美术家。

Kanji Yumisashi「Shining Children(闪耀的孩子们)」

爱知三年展2019被以耸动的方向所炒热,然而如Kanji Yumisashi本次「Shining Children」这样能深深撼动人心的作品资讯却未被广泛传达,实在令人遗憾。本展是以在交通事故中丧生的孩子们为核心,由Kanji Yumisashi细致采访与创作而成的艺术作品。

Maison Nagono 808
Maison Nagono 808

本展以2011年4月18日发生在栃木县鹿沼市——吊车冲入正在上学途中的学童行列,导致6名儿童丧生的事件——作为主题。

鹿沼市吊车暴走事故 ※Wikipedia链接

其独特的路径在于——他不仅采访受害者一方,也对加害者与受害者双方家长进行了取材并将其融入作品之中。透过展出的作品,向观众传达交通事故的悲剧,同时也蕴含着唤起我们自身交通礼仪意识的讯息。

展示作品中的受害者以实名标示 ※不仅限于本展,媒体已进行实名报道
展示作品中的受害者以实名标示 ※不仅限于本展,媒体已进行实名报道

Kanji Yumisashi的作品色彩明亮,并未直接将事故的悲剧投射到作品之中。

展示现场
展示现场

另一方面,对于直接触及事故的部分,则以文字介绍讯息与采访经过,让相关人物的话语与心声得以清晰呈现。

实际往来书信的展示
实际往来书信的展示
以父母思念孩子成长的视角所描绘的作品
以父母思念孩子成长的视角所描绘的作品
遇难孩子们的肖像画
遇难孩子们的肖像画
描绘日常生活的作品,向我们发出叩问。
描绘日常生活的作品,向我们发出叩问。
以汽车为中心的日常风景画
以汽车为中心的日常风景画
加害者双亲的留言也在其中。
加害者双亲的留言也在其中。
展厅后半段,观众必须穿过一件件像门帘般悬挂的作品才能走向出口。※从天花板附近拍摄
展厅后半段,观众必须穿过一件件像门帘般悬挂的作品才能走向出口。
※从天花板附近拍摄
观众须一边拨开画布作品一边前行。
观众须一边拨开画布作品一边前行。
Kanji Yumisashi的自述留言也张贴其中
Kanji Yumisashi的自述留言也张贴其中
一件件迎面而立的画布,仿佛让人身临被汽车撞击的模拟体验。
一件件迎面而立的画布,仿佛让人身临被汽车撞击的模拟体验。

一次交通事故,牵动多少人的人生与心绪交错——这份沉重深深地传达出来。
Kanji Yumisashi作品所要表现的、以及其展示意图,都极为清晰地传达到我心中,成为一次真挚思考其意涵的机会。

极为精彩的展出。让人真切地感受到艺术的力量。

概要

Aichi Triennale 2019(爱知三年展2019)
主题:Taming Y/Our Passion(情之时代)
艺术总监:Daisuke Tsuda(新闻记者/媒体活动家)
会期:2019年8月1日(周四)—10月14日(周一・节假日)[共75天]
主要会场:
Aichi Arts Center(爱知艺术文化中心)
Nagoya City Art Museum(名古屋市美术馆)
名古屋市街区(四间道与圆顿寺地区等)
Toyota City(丰田市美术馆及市街区)
主办:爱知三年展执行委员会

Translating...