Art Festival

[Aichi Triennale 2019] From Plane to Solid — Yohei Imamura's Silkscreen "Print Sculptures"

【あいちトリエンナーレ2019】平面から立体へ〜今村洋平さんのシルクスクリーン製「版画彫刻」

Aichi Triennale 2019

At the Aichi Triennale 2019, I visited Yohei Imamura’s exhibition room. The venue is the Aichi Prefectural Museum of Art Gallery (8F).

Yohei Imamura produces sculptural works using silkscreen, one of the classic printmaking techniques.
Ordinarily, silkscreen prints are perceived as two-dimensional works, but Imamura layers his prints an extraordinary 10,000 times!

The work in the next photo, “peak 3601,” is a large piece measuring 143 cm square.
It may not be evident from a distance, but the layered strata of ink gradually build up into a physical thickness — a solid work.

Yohei Imamura "peak 3601." Silkscreen, paper, ink. 3.5 × 143.0 × 143.0 cm, 2019
Yohei Imamura “peak 3601.” Silkscreen, paper, ink. 3.5 × 143.0 × 143.0 cm, 2019

The next photo is a close-up of this work. What do you think?
By changing the colors, a geologic-strata-like surface emerges, and you can see the piece transforming from a two-dimensional work into a sculpture.

Yohei Imamura "peak 3601" (detail)
Yohei Imamura “peak 3601” (detail)

Even closer up, it’s obvious.
By varying the number of prints in each area, the layered thickness itself varies.

Yohei Imamura "peak 3601" (detail)
Yohei Imamura “peak 3601” (detail)

Another series, “tsurugi,” takes real mountains in Japan as its motif.
Using the contour lines of actual topographical maps, Imamura repeats the silkscreen process to build up layers, producing sculptures that take the form of mountains.

Yohei Imamura "tsurugi No.1," 2016
Yohei Imamura “tsurugi No.1,” 2016

Printing equipment was also on display, along with a video of the making process.

Silkscreen materials used
Silkscreen materials used
Installation view
Installation view
Exhibited work
Exhibited work

The way accumulation of small things eventually connects into a larger form feels like something shared with our lives and society.

Contrasting it with Ayako Ishiba’s approach — presenting three-dimensional things as if planar — makes for an even more layered viewing experience.

Overview

Aichi Triennale 2019
Theme: Taming Y/Our Passion
Artistic Director: Daisuke Tsuda (journalist / media activist)
Dates: August 1 (Thu) – October 14 (Mon, holiday), 2019 [75 days]
Main venues:
Aichi Arts Center
Nagoya City Art Museum
Downtown Nagoya (Shikemichi and Endoji districts, etc.)
Toyota City (Toyota Municipal Museum of Art and downtown)
Organizer: Aichi Triennale Executive Committee

Translating...