exhibition

【ICOM纪念】Maha Harada首次策划「CONTACT 连结・缔结:日本与世界的艺术展」清水寺

【ICOM記念】原田マハ初企画「CONTACT つなぐ・むすぶ 日本と世界のアート展」清水寺

CONTACT 连结・缔结:日本与世界的艺术展

我前去观赏了由Maha Harada策划的「CONTACT 连结・缔结:日本与世界的艺术展」。

本展是为纪念ICOM京都大会而举办的特别企划展,会场设于清水寺。据说这是清水寺首次展出近代西方绘画。
清水寺主要建筑约30座之中,用作展示的有4处。每一处会场都与艺术作品融为一体,构成美妙的空间。

本展与Maha Harada的同名著作《CONTACT》相互呼应。
《CONTACT》是一部短篇小说集,无法直接相见的艺术家在小说中登场,透过跨越时空与美术家们的CONTACT(对话),呈现艺术的魅力。以Maha Harada一贯温柔的笔触,本展参展作家们作为魅力十足的角色出现于书中。

以下介绍本展的展出作品。

West Gate(西门)

在清水寺「西门」展示的Izumi Kato作品,处于观光客视线可及之处,受到不少关注。

Izumi Kato《Untitled 2019》 布、皮革、丙烯颜料、粉彩、不锈钢、铝、铁、刺绣、石、石版画
Izumi Kato《Untitled 2019》
 布、皮革、丙烯颜料、粉彩、不锈钢、铝、铁、刺绣、石、石版画

作品为本次展览专门制作,Izumi Kato擅长的人物画契合西门尺寸展出。

Joju-in(成就院)

通常不对外开放的Joju-in中,宽敞的和室里陈列着许多作家的作品。

榻榻米和室宽敞舒朗,自然光将作品温柔笼罩。
榻榻米和室宽敞舒朗,自然光将作品温柔笼罩。
Shiko Munakata《群鲤图》photo Nobutada OMOTE
Shiko Munakata《群鲤图》photo Nobutada OMOTE
Joseph Beuys《行为艺术「Coyote III」中所使用的黑板》1984年 photo Nobutada OMOTE
Joseph Beuys《行为艺术「Coyote III」中所使用的黑板》1984年 photo Nobutada OMOTE
photo Nobutada OMOTE
photo Nobutada OMOTE
Henri Matisse《穿玫瑰色礼服的女士》1942年
Henri Matisse《穿玫瑰色礼服的女士》1942年
【后】Michaël Borremans《栀子花(2)》2014年
【前】Lucie Rie《施锰釉的高足钵》1980年
庭园很美。Ritsue Mishima《光之眼》2017年
庭园很美。Ritsue Mishima《光之眼》2017年
Giacometti的雕塑作品,与花头窗障子透出的光形成美妙平衡,令人赏心悦目。Alberto Giacometti《男子胸像》约1947年,1980-90年铸造
Giacometti的雕塑作品,与花头窗障子透出的光形成美妙平衡,令人赏心悦目。
Alberto Giacometti《男子胸像》约1947年,1980-90年铸造

Joju-in 茶室

 

Joju-in内的茶室是仅容数人的空间,但Kenji Miyazawa、Yasumasa Morimura、Charlotte Perriand的作品在此齐聚一堂。

茶室展示现场 【后】Yasumasa Morimura《小小向日葵》1998年【前】Kenji Miyazawa《《不畏风雨》手册》1931年 photo Nobutada OMOTE
茶室展示现场 【后】Yasumasa Morimura《小小向日葵》1998年
【前】Kenji Miyazawa《《不畏风雨》手册》1931年 photo Nobutada OMOTE
Yasumasa Morimura 《小小向日葵》1998年
Yasumasa Morimura 《小小向日葵》1998年
Yasumasa Morimura的Van Gogh影像作品 Yasumasa Morimura《Ego Symposion/Van Gogh》2017年
Yasumasa Morimura的Van Gogh影像作品 Yasumasa Morimura《Ego Symposion/Van Gogh》2017年
Osamu Tezuka《《佛陀》第一部第1章「婆罗门」》1972-83年
Osamu Tezuka《《佛陀》第一部第1章「婆罗门」》1972-83年

经堂

在被列为重要文化财的经堂内,展映了Gerhard Richter的影像作品与《8枚玻璃板》。

清水寺 经堂
清水寺 经堂

通常不对外开放的经堂内部,观众可坐着欣赏投影在大型屏幕上的Richter影像作品。

Gerhard Richter/Corinna Belz/Rebecca Saunders《Moving Picture (946-3), Kyoto Version》2019年 影像(36分)清水寺・经堂上映现场 photo Nobutada O…
Gerhard Richter/Corinna Belz/Rebecca Saunders
《Moving Picture (946-3), Kyoto Version》2019年 影像(36分)
清水寺・经堂上映现场 photo Nobutada OMOTE

犹如逐渐变化的抽象画影像作品,极为出色,40分钟上映时间转瞬即逝。

【前】Gerhard Richter《8枚玻璃板》2012年 photo Nobutada OMOTE

马驻

重要文化财「马驻(Umatodome)」中,展出了Izumi Kato的3件雕塑作品。
它们以取代马匹的姿态可爱地入座,令人赏心悦目。
古美术般的气质,与场地与作品完美契合。

Izumi Kato《Untitled》2008年 photo Nobutada OMOTE
Izumi Kato《Untitled》2008年 photo Nobutada OMOTE

结语

这是一场以清水寺为舞台、汇聚国际艺术家的美术展。
在既无空调也无照明的历史建筑中观展,说明牌被摒除,绳索等阻隔物亦不存在,能够与作品从容对话。

会期仅有短短8天,实在令人惋惜。

Translating...