diary

【Bur@rt Diary】看到的好展览,以及藏家同好的收藏展等等……

【Bur@rt Diary】良かった展示と、コレクター仲間のコレクション展など・・・

Burart Diary

每周一早晨发布的 Burart Diary。
以日记形式,随笔记录一些主编的日常与偶然的感悟。
闲暇时可翻阅一读。

Li Edelkoort

前几天,我参加了 “DESIGNART TOKYO 2019” 的媒体导览。
其中最触动我的企划,是 Google 的 “comma”。

这是由被 TIME 杂志选为 “全球最具影响力 25 人” 之一的荷兰趋势预测者 Li Edelkoort 策划的项目。

Li Edelkoort
Li Edelkoort

留白、思考、诗意,以及连结。
存在于每个人日常之中的这些瞬间,我们称之为 “comma(逗号)”。

我想把作品带回家陈设,也询问了一下,但很遗憾只作展示,不能转让。
展方赠送了以主视觉图标为图案的手拭巾,我把它挂在了室内显眼的位置。

看完展览后,我决定在时间与思绪中放入 ” , (逗号)”,让自己保持从容宽裕的意识。
艺术能够让我们在生活中收获新的觉察,改变节奏和价值观。这是一种令人愉悦的观展体验。

关于形成画肌的底层

颜料的光泽、笔的动向。厚涂也好、薄涂也好,那种能传递作家呼吸感的表情。
无论油画颜料还是丙烯颜料,我都很喜欢绘画作品的画肌(matière)。

前几天我进行了一次画廊巡礼。
在连续观看了 Minoru Nomata、Naoya Inose、Naoki Yamamoto 的展览之后,某处一位年轻作家的作品,硬生生地打断了我的欣赏节奏,作品的瑕疵一眼便可看出。
问题在哪里?看得出底层处理粗糙不干净,进而影响了整体的观感。这似乎并非有意为之——即便在外行眼中也显得粗糙、像是敷衍了事的成品。以前看过的作品明明画得很干净……令我十分遗憾。这位作家最近开始受到一些关注,环境的变化是否也会影响到作品呢……

好作品因人而异、见仁见智,但粗糙的作品可能会让此前支持的粉丝逐渐流失。今后作家将如何前行,我想稍加留意继续观察。

顺便一提,Yamamoto 的作品非常出色。

“这是什么风格呀?”

一位与我关系亲近的藏家朋友,将举办一场收藏展。

她是一位女性藏家,名叫 Sachi,主要收藏街头风格(street art)艺术作品。

题目叫 “这是什么风格呀?”,是一个很有意思的题目。
听说是与美术家 Kitaro Okamoto 两人共同企划的,作家和藏家一同企划展览,这本身就是一个有趣的尝试。
除了收藏作品的陈列,也准备了不少可供购藏的作品。
从参展艺术家的阵容也能看出,非常有 Sachi 那种街头风格的特色。
我十分期待。

收藏展
"这是什么风格呀?"

场地:TRiCERA MUSEUM
展期:2019 年 11 月 2 日~11 月 9 日 ※开幕日 2 日 18:30~为开幕欢迎酒会
时间:11:00~20:00(周日及节假日至 17 时)
企划:Kitaro Okamoto、Sachi
参展艺术家:hykrx、Mai Nagamoto、Hikaru Narita、dabstar、MAW、NAGA、FUSE、Kitaro Okamoto

关于 Kore-Kore-ten

然后,10/15 发布的 Kore-Kore-ten,已获得众多反响。
公告文章的浏览量在攀升,在画廊巡礼时遇到的画廊主、藏家同好、艺术家们也纷纷向我表达关注。据说画廊方面也已经开始接到咨询。

今后我们将陆续发布相关文章,敬请期待。
一直想做的藏家 “上门访问” 企划,也已完成了一次采访,文章正在紧锣密鼓地制作中。

结语

上周,我终于见到了一直想拜访的艺术家,并有机会畅谈。
听说也有藏家刻意不与作家交谈,但就我个人而言,只要是自己感兴趣的作家,我都会主动与之交流。
我希望在充分理解作家想法的基础上,去面对作品,深入理解。
这次见面的作家非常聪明、艺术视野开阔,我从中感受到了他喷薄的创作能量。
他一些出人意料的答复和引人深思的观点,让我得以窥见其作为艺术家的才华。
我收藏了一件小尺寸作品,即便体量不大,也是一件织入了作家身份认同与哲思的绝佳作品。
Narumi Sasaki 的个展即将结束。这是一个非常出色的展览,尚未观展的朋友,请务必前去一探。

 

那么,这周末即将进入 11 月了。
11 月我计划出国。是我心中悄悄的期待……那么,下次再见!

art on 主编
Mahiro Kobayashi

2019/10/28

Translating...