exhibition

【企划展】新素材研究所打造的上品空间——"卡地亚,时之结晶"国立新美术馆

【企画展】新素材研究所による上質空間〜「カルティエ、時の結晶」国立新美術館

Cartier, Crystallization of Time

我们前往参观了在The National Art Center, Tokyo举办的”Cartier, Crystallization of Time”展。

"Cartier, Crystallization of Time" The National Art Center, Tokyo
“Cartier, Crystallization of Time” The National Art Center, Tokyo

以”Cartier Collection”的历史性作品为对象的Cartier展览,此前已于1995年、2004年、2009年多次举办,但本次展览作为世界首创,聚焦于1970年代以后的当代作品进行展示构成。

此外,总数约300件作品中,约半数为”个人藏”作品也是本展的一大特色。
这是众多个人收藏作品齐聚的珍贵机会。

而担纲会场构成的是New Material Research Laboratory / Hiroshi Sugimoto + Tomoyuki Sakakida。
包括木材、石材等天然素材,以及极简而上品的照明设计,在洗练的展示空间中,Cartier作品的观赏体验也格外优质。

序章”时之间”

穿过入口,Hiroshi Sugimoto的《Reverse Clock》如巍然屹立般呈现在眼前。
这是一件由玻璃球的重量使时钟逆行的作品,视时机不同还会发出声响。

Hiroshi Sugimoto《Reverse Clock》 2018年 综合媒材(由作家本人逆行化并修复的1908年制造的时钟[制造:Fontana Cesare, 米兰]) 个人藏© Hiroshi Sugimoto/Courtesy of …
Hiroshi Sugimoto《Reverse Clock》 2018年 综合媒材(由作家本人逆行化并修复的1908年制造的时钟[制造:Fontana Cesare, 米兰]) 个人藏
© Hiroshi Sugimoto/Courtesy of N.M.R.L.
《Reverse Clock》之后,映入眼帘的是从天花板悬挂而下的织物被灯光照亮,宛如光之列柱般的”时之间”。
担纲会场构成的<New Material Research Laboratory>出色的空间设计令人屏息。

展示风景 序章"时之间" New Material Research Laboratory © N.M.R.L./ Hiroshi Sugimoto + Tomoyuki Sakakida
展示风景 序章”时之间” New Material Research Laboratory
© N.M.R.L./ Hiroshi Sugimoto + Tomoyuki Sakakida

“时之间”展示的是被誉为”制表奇迹”的Mystery Clock和Prism Clock,庄严安坐其中。
Mystery Clock的两根指针仿佛与机械毫无关联,悬浮于空中。机芯被隐藏在底座和装饰雕刻之中。即使仔细观察,其巧妙的构造也让人无法揭示其秘密。据说制作过程除制表师外还有金银细工师、珐琅工匠、抛光师等众多专家参与,完成至少需要数月。

第1章”色彩与素材的变幻”

穿过”时之间”,进入第1章”色彩与素材的变幻”。

通过素材使用和色彩的视角来观察结合了各种素材与色彩的Cartier作品,验证其独创的视角和表现手法。
在这里,沉稳的空间设计与使用木材、石材等天然素材的展示方式,让作品的美感更上一层楼,令人心旷神怡。

《Necklace》Cartier,2010年 铂金、雕刻硅化木、棕钻、缟玛瑙、珍珠、灰色珍珠、祖母绿、钻石 个人藏 Nils Herrmann © Cartier

使用硅化木(埋于土中的树木化石化而成)的《Necklace》上雕刻着猎豹的头部。特殊素材与珠宝的融合十分精彩。

 第2章”造型与设计”

以Cartier作品的”造型与设计”为中心构成的是接下来的第2章。
通过宝石的组合和各种切割手法构建设计,产生节奏,释放出蕴藏在构成之中抽象性的力量。

展示风景 第2章 New Material Research Laboratory © N.M.R.L./ Hiroshi Sugimoto + Tomoyuki Sakakida
展示风景 第2章 New Material Research Laboratory
© N.M.R.L./ Hiroshi Sugimoto + Tomoyuki Sakakida

这一章展出的作品数量最多,共有122件。
接连映入眼帘的”Cartier Collection”,每一件作品都散发着独特的光芒,是令人震撼的展示空间。

展示风景 第2章 项链 New Material Research Laboratory © N.M.R.L./ Hiroshi Sugimoto + Tomoyuki Sakakida
展示风景 第2章 项链 New Material Research Laboratory
© N.M.R.L./ Hiroshi Sugimoto + Tomoyuki Sakakida

第3章”普世的好奇心”

最后的展示空间由融入了包括日本在内的世界各国设计的作品组成。

New Material Research Laboratory的展示设计十分出色
New Material Research Laboratory的展示设计十分出色
《Snake Necklace》Cartier Paris 特别订制 1968年
铂金、白金、黄金、钻石、祖母绿、绿珐琅、红珐琅、黑珐琅
《Vanity Case》 Cartier Paris 1924年 黄金、铂金、珍珠母贝与绿松石镶嵌、8.82克拉叶形雕刻祖母绿1颗、祖母绿、珍珠、黑珐琅、奶油珐琅、钻石 Cartier Collection

由New Material Research Laboratory 〜 Hiroshi Sugimoto+Tomoyuki Sakakida打造的展示构成十分出色,气度不凡的空间与众多作品完美融合。

沉稳的灯光洒落在约300件作品之上,衬托出华丽璀璨的”Cartier Collection”,成就了一场值得细细品味的展览。

纪念品店

出口后方的特设纪念品店也是精心设计的空间。

会场构成:New Material Research Laboratory © N.M.R.L./ Hiroshi Sugimoto + Tomoyuki Sakakida
会场构成:New Material Research Laboratory 
© N.M.R.L./ Hiroshi Sugimoto + Tomoyuki Sakakida
Translating...