exhibition

[그룹전] Tomokazu Matsuyama 큐레이션 기획 "FIXED CONTAINED" KOTARO NUKAGA

【グループ展】松山智一キュレーション企画「FIXED CONTAINED」KOTARO NUKAGA

“FIXED CONTAINED” KOTARO NUKAGA

미술 작가 Tomokazu Matsuyama가 큐레이팅한 그룹전 “FIXED CONTAINED”에 다녀왔습니다. 전시장은 텐노즈·Terrada Art Complex 3층의 갤러리 “KOTARO NUKAGA”입니다.

"FIXED CONTAINED" KOTARO NUKAGA
“FIXED CONTAINED” KOTARO NUKAGA

본 전시는 Tomokazu Matsuyama가 큐레이팅하는 기획으로, 미국을 거점으로 활동하는 7명의 아티스트의 그룹전입니다.
참가 아티스트는 다음의 7명입니다: Brian Alfred, Firelei Báez, Carlos Rolón, Inka Essenhigh, Nir Hod, Tony Matelli, Tomokazu Matsuyama.

“FIXED CONTAINED”에서 다루는 아티스트들은 다양한 미디엄을 능숙하게 사용하여 장식성과 평면성이라는 각자의 표현을 통해 우리가 살고 있는 시대의 복잡함과 다층성을 투영하는 작품을 만들어냅니다. 그/그녀들은 자신의 문화와 역사, 그리고 현대사회로부터 양식적인 패턴과 유용한 정보를 의도적으로 인용하여 재구성하며(Fixed), 그곳에 새로운 의미를 불어넣습니다. 그곳에서는 문양, 색기, 채도 같은 다양한 요소가 독창적인 방법으로 뒤섞이며, 마치 고밀도의 용기(Contained)와 같은 작품에서 넘쳐나는 표현은 미지의 영역을 예감하게 합니다.

·Alfred의 페인팅은 평면성과 추상적인 선을 사용함으로써 도시 풍경의 골격을 부각시키고, 그곳에서 보이는 사회 구조를 묘사합니다.
·Essenhigh는 동식물과 건축물의 형태를 유기적으로 사용하여 공상적이고 참신한, 미지의 풍경을 만들어냅니다.
·Báez는 자신의 뿌리에서 유래한 문양을 다층적으로 사용하면서, 문화적, 역사적 배경에 뿌리를 둔 유동적이고 강한 정신성을 지닌 여성의 초상을 그려 미래의 가능성을 주장합니다.
·Matelli의 입체 작품은 대리석이나 도장된 청동 같은 소재를 사용하여, 고전적 조각 양식에 흔한 일상의 물체를 조합함으로써 아트와 현실 사이에 가로놓인 모순과 영원성을 환기시킵니다.
·Rolón은 평평한 금박이나 거울을 배경으로, 동양 회화의 오래된 화조화를 연상시키는 꽃과 무늬를 마치 만화경을 들여다본 듯한 정연한 카오스로 묘사합니다.
·Hod는 스스로 개발한 안료 미디엄으로 빛나는 거울면을 묘사하며, 관람자의 모습을 흐릿하게 작품 속에 투영함으로써, 관람자 자신에게 예술의 의미를 자문하게 합니다.
·Matsuyama는 일상적으로 범람하는 광고 등의 이미지 소스와 전통적인 도상을 융합시켜, 이문화가 뒤섞이는 “지금”을 동시대적인 비전으로 창조합니다.

장식성이 지니는 기능성/비기능성이라는 틀을 넘어선 이 작품들은 장식미의 새로운 가능성을 제시합니다.
재구성한다, 편집한다는 행위에는 과거에 대한 깊은 지식과 경의가 필요하며, 그/그녀들은 이러한 프로세스가 정보 과잉의 현대 사회에 돌파구를 여는 최적의 방법 중 하나임을 보여줍니다. — 스테이트먼트에서 발췌

왼쪽: Brian Alfred
왼쪽: Brian Alfred
Firelei Báez
Firelei Báez
Carlos Rolón
Carlos Rolón
Tony Matelli
Tony Matelli
Nir Hod
Nir Hod
Carlos Rolón
Carlos Rolón
Tony Matelli
Tony Matelli
Tomokazu Matsuyama
Tomokazu Matsuyama
Tomokazu Matsuyama
Tomokazu Matsuyama
Tomokazu Matsuyama
Tomokazu Matsuyama
Tomokazu Matsuyama
Tomokazu Matsuyama

현대 미술의 중심지인 미국에서 활동하는 아티스트들을 이끌고 일본에서 전시 기회를 만들어 준 Tomokazu Matsuyama.
현지에서 제작되는 최첨단의 현대 미술 작품들을 접하고 크게 자극받았습니다.

Translating...