Art Festival

【新闻】广岛首场大型艺术节"广岛三年展2020 in BINGO"举办!

【News】広島で初の大規模芸術祭 「ひろしまトリエンナーレ2020 in BINGO」を開催 !

本企划因受新型冠状病毒影响,已宣布取消举办。

广岛三年展2020 in BINGO

广岛首场大型艺术节”广岛三年展2020 in BINGO”宣布举办。展期自2020年9月12日起,至11月15日为止,共举办65天。

从左至右为美术作家Yukinori Yanagi、广岛县知事Hidehiko Yuzaki、总监Koji Nakao、美术作家Takahiro Iwasaki
从左至右为美术作家Yukinori Yanagi、广岛县知事Hidehiko Yuzaki、总监Koji Nakao、美术作家Takahiro Iwasaki

“广岛三年展2020 in BINGO”以广岛县东部的备后地区为舞台,此地自古以来便通过陆路、海路汇聚交流,直至今日仍不断经历种种变迁。

本届主题为”Beyond(超越)”。
观众在三原市、尾道市、福山市之间巡回,透过当代艺术从业者的视角,探寻在地域的场所性与时间的流转之外能看到什么,超越这些又能想象什么。这是一场为访客创造出如此”超越”契机的艺术节。
此外,将在其中一处展场举办面向青年作家的艺术竞赛。※预定于2019年12月发布征件要项

小佐木岛
小佐木岛

广岛三年展2020 in BINGO 5大特色

以下汇总广岛三年展2020的5大特色。

(1) 在当代艺术已扎根的地域举办

与在备后地区活动、扎根于当地的艺术活动团体合作

由已废校的初中校舍改建而成的”Art Base Momoshima”、为解决尾道市空置房屋问题而将空置房屋再利用为工作室和民宿的”尾道空置房屋再生项目”,以及以尾道市老城区斜坡地为舞台、通过艺术再生创造空置房屋和废屋的”AIR Onomichi”等驻地创作活动,本届艺术节将与这些依据既往活动实绩的艺术活动团体展开合作。

Onomichi City Museum of Art(外观)
Onomichi City Museum of Art(外观)

(2) 选定保留浓厚地域历史印记之场所

将约20处曾经聚集众多地方居民的场所与设施选为展场

例如曾作为电影院热闹一时的三原市”CINE PATIO”,昭和13年建成的尾道市”旧三井住友银行尾道支店”,以及基于市民要求于1988年作为市制施行70周年纪念事业诞生的福山市”Fukuyama Museum of Art”等,均被选为展场。

Fukuyama Museum of Art外观
Fukuyama Museum of Art外观

(3) 大量展出日本作家的作品

通过大量展出以与广岛相关的作家为首的日本作家作品,不仅面向国内,也向海外来访者传递日本作品的魅力。
参展艺术家将陆续公布。

参加记者会的艺术家Takahiro Iwasaki与Yukinori Yanagi
参加记者会的艺术家Takahiro Iwasaki与Yukinori Yanagi

(4) 为青年艺术家提供活跃舞台

通过举办面向青年作家的艺术竞赛,以及与县内大学等合作展开的各种项目,为青年艺术家提供活跃的舞台。

三原市·海侧
三原市·海侧

(5) 当代艺术×地域独有的魅力

除当代艺术之外,为使观众能够接触到濑户内的美食、广岛的美酒以及自然丰饶的风景等种种魅力,预计展开多样的企划。※详情待日后公布

尾道水道
尾道水道

广岛三年展2020 in BINGO的信息也将随时在官方网站发布。
参展艺术家和活动信息备受关注。

概要

广岛三年展2020 in BINGO

会期:2020年9月12日(星期六)~11月15日(星期日) 共65天
会场:三原市(CINE PATIO、三原市Yumecarrier Center、小佐木岛等)·尾道市(Onomichi City Museum of Art、旧三井住友银行尾道支店、Art Base Momoshima等)·福山市(Fukuyama Museum of Art、Hiroshima Prefectural Museum of History)※约20处设施
总监:Koji Nakao
参展艺术家:未定 ※将陆续公布
官方网站:https://hiroshima-triennale.com/

Translating...