news

【新闻】东京·大阪举办——"伦敦国家美术馆展"国立西洋美术馆(东京)·国立国际美术馆(大阪)

【News】東京・大阪開催〜「ロンドン・ナショナル・ギャラリー展」国立西洋美術館(東京)・国立国際美術館(大阪)

开幕已延期。详情请查阅展览会官方网站

伦敦国家美术馆展

2020年,一场历史性的展览将在东京与大阪举行。
以网罗欧洲绘画的高品质收藏而闻名的The National Gallery, London(伦敦国家美术馆),将在其200年的历史中首次于馆外举办大规模馆藏作品展。展出作品共61件,且全部为首次赴日,令人惊叹。

The National Gallery, London 外观 photo: Phil Sayer, ©The National Gallery, London
The National Gallery, London 外观 photo: Phil Sayer, ©The National Gallery, London

本展看点

本展的看点如下。

1)The National Gallery, London,全球首次大规模馆藏作品展

作为世界屈指可数的美之殿堂,The National Gallery, London举办这场其在世界任何地方都从未举办过的大规模馆藏作品展。

The National Gallery, London 内景 photo: Phil Sayer, ©The National Gallery, London
The National Gallery, London 内景 photo: Phil Sayer, ©The National Gallery, London

2)全部61件作品,首次在日本公开。

从文艺复兴到19世纪后印象派的名作齐聚一堂。
包括Vermeer(维米尔)的《Young Woman Seated at a Virginal》、Rembrandt(伦勃朗)的《Self-Portrait at the Age of 34》、Van Gogh(凡·高)的《Sunflowers》等,该馆所藏的世界级杰作将迎来久违的日本首次亮相。

Vincent van Gogh, Sunflowers, 1888年 布面油画 92.1×73cm ©The National Gallery, London. Bought, Courtauld Fund, 1924
Vincent van Gogh, Sunflowers, 1888年 布面油画 92.1×73cm 
©The National Gallery, London. Bought, Courtauld Fund, 1924

3)解读西洋绘画史

The National Gallery, London最大的特色,是被誉为”西洋绘画教科书”的广泛而高品质的收藏。
通过网罗欧洲美术的收藏,从”英国与欧洲大陆的交流”这一视角,追溯西洋绘画的历史。

结构

本展的展示结构由以下七个章节组成。

第1章 意大利文艺复兴绘画的收藏

展览以意大利文艺复兴绘画拉开帷幕。
自The National Gallery, London创立以来,16世纪佛罗伦萨、罗马、威尼斯绘画一直是该收藏的核心领域。
此外,自19世纪中叶起在英国重新受到评价的15世纪以前的早期文艺复兴绘画,其馆藏之充实亦值得一提。
本章介绍从Uccello(乌切洛)、Crivelli(克里维利)到Titian(提香)、Tintoretto(丁托列托)等,横跨广泛时代与地区的精品。

Carlo Crivelli, The Annunciation, with Saint Emidius, 1486年 蛋彩·油彩·布 207×146.7cm ©The National Gallery, London. Presented by …
Carlo Crivelli, The Annunciation, with Saint Emidius, 1486年 蛋彩·油彩·布 207×146.7cm
©The National Gallery, London. Presented by Lord Taunton, 1864

Crivelli是活跃于意大利马尔凯地区的画家。精确的透视法、精妙的装饰、从画面跃出的水果等母题,是其许多作品共通的特征。通常,圣母领报中只出现大天使加百列与玛利亚。然而在此,手持城镇模型的阿斯科利·皮切诺守护圣人Emidius,以及世人的日常生活亦被描绘其中,将神圣的情景呈现为日常的光景。

Paolo Uccello, Saint George and the Dragon, 约1470年 布面油画 55.6×74.2cm ©The National Gallery, London. Bought with a special gra…
Paolo Uccello, Saint George and the Dragon, 约1470年 布面油画 55.6×74.2cm 
©The National Gallery, London. Bought with a special grant and contributions from the Phillot and Temple-West Funds, 1959

早期文艺复兴画家Uccello以精通透视法与数学著称。Saint George(圣乔治)是以屠龙闻名的战士圣人,此处描绘他制服带来瘟疫的恶龙、拯救被囚公主的传说。斜向刺出的长矛与地面草地的形态强调了空间的三维深度,充分传达出这位画家对线性透视法的执著。

Tiziano Vecellio, Noli me Tangere, 约1514年 布面油画 110.5×91.9cm ©The National Gallery, London. Bequeathed by Samuel Rogers, 1856
Tiziano Vecellio, Noli me Tangere, 约1514年 布面油画 110.5×91.9cm
©The National Gallery, London. Bequeathed by Samuel Rogers, 1856

16世纪威尼斯画派大师Titian擅长色彩表现,对后世画家影响深远。作品描绘了复活的基督对Mary Magdalene(抹大拉的玛利亚)说,因尚未升天于父,故告诫她”勿触碰我(Noli me Tangere)”的场景。Titian将羊群等宗教象征织入抒情的风景描绘中,追求足以撼动观者情感的表现。

第2章 荷兰绘画的黄金时代

19世纪后半叶,The National Gallery, London收集了一批重要的17世纪荷兰绘画作品。
地理上临近,凭借贸易与商业繁荣的荷兰文化,对于19世纪紧随其后成为海洋帝国、达到繁荣顶峰的英国来说也颇为亲切。
除Rembrandt、Hals(哈尔斯)、Vermeer等巨匠之外,本章还介绍在英国尤为受欢迎的风俗画、海洋画等类型的作品。

Johannes Vermeer, A Young Woman seated at a Virginal, 约1670-72年 布面油画 51.5×45.5cm ©The National Gallery, London. Salting Bequ…
Johannes Vermeer, A Young Woman seated at a Virginal, 约1670-72年 布面油画 51.5×45.5cm
©The National Gallery, London. Salting Bequest, 1910

挂毯、维奥拉·达·甘巴、金框绘画。在陈设优美的室内,一位女性正把手放在维吉那琴上。或许是客人到来,她正回头望向这边。荷兰画家Vermeer以捕捉同时代人们日常瞬间的风俗画而闻名。本作乍看似乎将细节描绘得入微,但实际上是将光的反射与色彩的印象转印在画面之上。

Rembrandt Harmensz. van Rijn, Self-Portrait at the Age of 34, 1640年 布面油画 91×75cm ©The National Gallery, London. Bought, 1861
Rembrandt Harmensz. van Rijn, Self-Portrait at the Age of 34, 1640年 布面油画 91×75cm
©The National Gallery, London. Bought, 1861

作为光与影之画家而享有盛名的Rembrandt,一生曾多次描绘自画像。本作创作于他名声最盛之时,传达出泰然自若的气氛。他在本作中借鉴了Raphael(拉斐尔)、Titian等前辈艺术家所绘肖像画中的服饰与姿态,昭示自己身处伟大艺术家谱系之中。

第3章 Van Dyck(凡·代克)与英国肖像画

18世纪的英国涌现出众多重要的肖像画家。
然而在这一传统的确立中起决定性作用的,是17世纪前半叶在该国活跃的弗兰德斯画家Van Dyck。
本章通过比较双方的作品,探讨Reynolds(雷诺兹)、Gainsborough(庚斯博罗)等18世纪英国画家如何继承Van Dyck的样式,塑造出格调高雅的独特肖像画。

Anthony van Dyck, Lady Elizabeth Thimbelby and Dorothy, Viscountess Andover, 约1635年 布面油画 132.1×149cm ©The National Gallery, …
Anthony van Dyck, Lady Elizabeth Thimbelby and Dorothy, Viscountess Andover, 约1635年 布面油画 132.1×149cm 
©The National Gallery, London. Bought, 1977

从丘比特手中接过花朵的妹妹Elizabeth与站在其旁的姐姐Dorothy。此作大概是以Elizabeth的婚礼为契机而作。出身弗兰德斯的画家Van Dyck在英国以肖像画家身份活跃,以气度非凡的人物描绘与华丽的色彩令王公贵族倾倒。他的肖像画直至19世纪在英国仍具有绝大的影响力。

Joshua Reynolds, Lady Cockburn and her Three Eldest Sons, 1773年 布面油画 141.5×113cm ©The National Gallery, London. Bequeathed b…
Joshua Reynolds, Lady Cockburn and her Three Eldest Sons, 1773年 布面油画 141.5×113cm
©The National Gallery, London. Bequeathed by Alfred Beit, 1906

Reynolds是Royal Academy(皇家艺术研究院)首任院长,是18世纪英国具代表性的肖像画家。绘制本作时,他从Van Dyck的人物画中获得灵感,在继承其格调的同时,为人物赋予柔和温婉的气氛。流畅的笔触、稳定的构图、深邃的色彩,均是精通美术古典的Reynolds所独有。

第4章 The Grand Tour(壮游)

18世纪,英国上流阶级的子弟前往欧洲文明摇篮之地意大利旅行成为风潮,掀起被称为The Grand Tour的一大现象。
本章以此类旅行者所喜爱携带回国的Canaletto(卡纳莱托)等人所绘威尼斯与罗马的都市景观图为核心,介绍通过The Grand Tour展开的英国与意大利之间艺术文化交流的诸相。

Canaletto (Giovanni Antonio Canal), Venice: A Regatta on the Grand Canal, 约1735年 布面油画 117.2×186.7cm ©The National Gallery, L…
Canaletto (Giovanni Antonio Canal), Venice: A Regatta on the Grand Canal, 约1735年 布面油画 117.2×186.7cm 
©The National Gallery, London. Wynn Ellis Bequest, 1876

Canaletto是在The Grand Tour热潮涌动的18世纪威尼斯确立都市景观画的画家。所描绘的是嘉年华时期在大运河上举行的赛船比赛。观光客和从窗边探身观看的人们,城市洋溢着活力。Canaletto精心布置母题,使构图汇聚于最远处威尼斯的象征——Rialto Bridge(里亚托桥)。

第5章 西班牙绘画的发现

正如Murillo(穆里略)以其甜美的画风自18世纪起即已享有盛誉一般,率先在西班牙之外重新评价西班牙绘画的正是英国。
特别是19世纪初,Wellington公爵率领的英军参加了半岛战争(西班牙独立战争),以此为契机,Velázquez(委拉斯开兹)、Zurbarán(苏尔巴兰)等人的作品于该世纪被带入英国,评价逐步确立。
本章通过作品追溯这段历史。

Diego Velázquez, Christ in the House of Martha and Mary, 约1618年 布面油画 60×103.5cm ©The National Gallery, London. Bequeathed by…
Diego Velázquez, Christ in the House of Martha and Mary, 约1618年 布面油画 60×103.5cm
©The National Gallery, London. Bequeathed by Sir William H. Gregory, 1892

西班牙画家Velázquez在成为宫廷画家之前,曾创作被称为”bodegón”(厨房画)的革新性风俗作品。本作即其一,采用16世纪弗兰德斯绘画中流行的双重构图,前景是厨房中的两位女性,窗框之外则展开圣经的场景。桌上的鱼与研磨大蒜的乳钵之质感再现,鲜明地展现了这位年仅20岁画家的非凡才华。

Bartolomé Esteban Murillo, A Peasant Boy leaning on a Sill, 约1675-80年 布面油画 52×38.5cm ©The National Gallery, London. Presente…
Bartolomé Esteban Murillo, A Peasant Boy leaning on a Sill, 约1675-80年 布面油画 52×38.5cm 
©The National Gallery, London. Presented by M.M. Zachary, 1826

活跃于17世纪后半塞维利亚的Murillo,创作了大量以衣着朴素的平民少年为主角的风俗画。本作特写一名少年。天真的笑容,被认为是朝向对幅上描绘的同龄少女。Murillo的风俗画在18世纪英国备受推崇,也影响了Gainsborough和Reynolds。

Francisco de Goya, The Duke of Wellington, 1812-14年 木板油画 64.3×52.4cm ©The National Gallery, London. Bought with aid from the…
Francisco de Goya, The Duke of Wellington, 1812-14年 木板油画 64.3×52.4cm
©The National Gallery, London. Bought with aid from the Wolfson Foundation and a special Exchequer grant, 1961

Wellington公爵,即Arthur Wellesley,是英国将领,在西班牙独立战争中驱逐拿破仑军队立下功勋。Goya(戈雅)绘制的这幅生动肖像作于1812年的马德里,两年后又加绘了一枚勋章。公爵还将西班牙绘画带回本国,率先推动了英国对西班牙绘画的重新评价,具有重要意义。

第6章 风景画与Picturesque(如画之美)

自18世纪后半起,英国流行起崇尚不规则、粗犷之”如画的(Picturesque)”美的价值观,有别于崇尚和谐的古典之美,与之同时风景画繁盛兴起。
构成这一价值观根基的,正是以Claude Lorrain(克洛德·洛兰)为首的17世纪理想风景画。
本章通过作品,探究从17世纪绘画到Constable(康斯特布尔)与Turner(透纳)两位浪漫主义风景画巨匠的脉络如何形成。

Joseph Mallord William Turner, Ulysses deriding Polyphemus, 1829年 布面油画 132.5×203cm ©The National Gallery, London. Turner Beq…
Joseph Mallord William Turner, Ulysses deriding Polyphemus, 1829年 布面油画 132.5×203cm 
©The National Gallery, London. Turner Bequest, 1856

希腊神话英雄Odysseus击败独眼巨人Polyphemus,与同伴出海航行的场面。身披红衣立于船上的Odysseus意气昂扬,嘲笑那身影隐现于奇岩背后云中的巨人。然而英国画家Turner比起故事的清晰描绘,更关注光与自然现象,他以鲜烈的色彩描绘出被朝霞点染的梦幻风景。

第7章 英国对法国近代美术的接受

最终章介绍19世纪法国近代绘画的改革如何被引入英国。
虽然Pissarro(毕沙罗)、Monet(莫奈)等画家曾造访英国进行创作,但该国对印象派与后印象派的接受,与法国相比一般大为迟缓,真正的收藏要到进入20世纪后才展开。
从Ingres(安格尔)经印象派至Van Gogh、Gauguin(高更)的脉络,从英国的视角加以解读。

Claude Monet, The Water-Lily Pond, 1899年 布面油画 88.3×93.1cm ©The National Gallery, London. Bought, 1927
Claude Monet, The Water-Lily Pond, 1899年 布面油画 88.3×93.1cm 
©The National Gallery, London. Bought, 1927

Monet晚年在法国北部Giverny(吉维尼)的家中建造了东洋风格的庭园,为捕捉瞬息万变的日光,反复描绘那片景色。以正侧面视角捕捉横跨睡莲池上的太鼓桥的构图,是他尤为钟爱的构图之一。本作中,反射夏日午后阳光的水面熠熠光辉,以紫罗兰与绿的细密点触描绘而出。

Pierre-Auguste Renoir, At the Theatre (La Première Sortie), 1876-77年 布面油画 65×49.5cm ©The National Gallery, London. Bought, C…
Pierre-Auguste Renoir, At the Theatre (La Première Sortie), 1876-77年 布面油画 65×49.5cm
©The National Gallery, London. Bought, Courtauld Fund, 1923

众多观众涌入的剧场。坐在包厢座位上的少女凝视着舞台。剧场、舞厅、酒馆等象征近代生活的娱乐场所,是印象派画家所偏爱的题材。尤其是认为艺术应当是”可喜、愉快、美丽之物”的Renoir,通过这类题材描绘出近代都市文化欢愉的一面。

总结

众多首次来到日本的名作,令人产生极大的兴趣。
似乎将会是一场历史性的展览呢!

概要

伦敦国家美术馆展

【东京展】
会场:The National Museum of Western Art(国立西洋美术馆)
会期:2020年3月3日(周二)~6月14日(周日)
闭馆日:周一 ※但3月30日(周一)、5月4日(周一・节假日)开馆
开馆时间:9:30~17:30(周五、周六至20:00)
※入馆截止至闭馆前30分钟

【大阪展】
会场:The National Museum of Art, Osaka(国立国际美术馆)
会期:2020年7月7日(周二)~10月18日(周日)

【咨询】
・东京展
TEL:03-5777-8600(Hello Dial)
・大阪展
TEL:06-6447-4680(国立国际美术馆代表电话)

Translating...