exhibition

【活动】将整座岛屿化作"夜的美术馆""Sense Island: Museum of the Island in the Dark" 猿岛

【イベント】島をまるごと“夜の美術館”に「Sense Island -感覚の島- 暗闇の美術島」猿島

Sense Island: Museum of the Island in the Dark

东京湾中唯一的自然岛”猿岛”。归横须贺市管辖,白天可进行烧烤和海水浴,但夜晚禁止入岛,是一座无人岛。
“Sense Island: Museum of the Island in the Dark”就是在此展出作品,刻意选择夜间鉴赏的艺术活动。

从横须贺的三笠桟橋乘坐渡轮仅约15分钟即可抵达,然而夜晚的岛屿被静谧的空气所笼罩。

抵达猿岛的瞬间photo by Naomi Circus (c)Sense Island 2019
抵达猿岛的瞬间
photo by Naomi Circus (c)Sense Island 2019

首先映入眼帘的是沙滩上的”prism”(Hakuten)。缤纷的光线来回移动、交错、分离,是一件”光之艺术”。让人感觉与海对岸横须贺市的夜景连成一片。

Hakuten《prism》photo by Naomi Circus (c)Sense Island 2019
Hakuten《prism》
photo by Naomi Circus (c)Sense Island 2019

登上坡道,欣赏了几件作品之后,途中会被工作人员拦住。这里会请你把智能手机放入信封内,并给每组游客发放小型手电筒。

接着走进猿岛的名胜之一——内墙由红砖砌成的隧道。地面上放置着微小的灯光。

隧道内部photo by Naomi Circus (c)Sense Island 2019
隧道内部
photo by Naomi Circus (c)Sense Island 2019

“Iwakura(磐座)”(Fumihiko Sano)是设置在高处的石头作品。使用了受光即发光的涂料。用手电筒沿着石头描绘,绿色的光芒便会”呼”地一下亮起。

Fumihiko Sano《Iwakura》photo by Naomi Circus (c)Sense Island 2019
Fumihiko Sano《Iwakura》
photo by Naomi Circus (c)Sense Island 2019
Yasuhiro Suzuki《Perspective of a Playground Structure》photo by Naomi Circus (c)Sense Island 2019
Yasuhiro Suzuki《Perspective of a Playground Structure》
photo by Naomi Circus (c)Sense Island 2019

“Perspective of a Playground Structure”(Yasuhiro Suzuki)。转动旋转攀爬架,便会投射出影像。漆黑之中隐约传来孩子们的声音,是一件让人怀念又神秘的作品。

此外,还有走进漆黑空间、朝着尽头前行的作品;使用被台风吹倒的树木制成的作品;以及把听诊器贴在地面上倾听地球之声的项目等。

不是”点灯”,而是特意”熄灯”。这是一场让你在实际感受黑暗的同时,敏锐所有感官来欣赏作品的活动。看不见脚下、战战兢兢地在岛上行走时,你会切身体会到——原来夜晚本就是这般令人不安。或许是错觉,但黑暗中的作品,比起白日似乎更能缓缓渗入身体与心灵。

Translating...