diary

【Bur@rt Diary】一周之内两见 Yoshitomo Nara — 参加了讲座与花甲庆生活动

【Bur@rt Diary】1週間で奈良美智さん2回〜講演と還暦イベントに参加してきた

Burart Diary

每周一早上更新的 Burart Diary。
是 art on 主编以日记形式,随笔般写下艺术相关的话题、日常喜好与心中所思的文章。空闲时请随意阅读。

上周,我久违地去了 Hara Museum of Contemporary Art,并且发生了一件令我吃惊的事。
在群马的 Hara Museum ARK 曾经偶遇过的一位艺术家,这次竟又和同一位艺术家碰面了。真是巧合!还有另一件令人遗憾的事。加藤泉展的海报正在贩售,我本打算购买,结果被排在我前面的人买走了最后一张,只能怨自己运气不佳。不过我倒是拿到了 Kenjiro Okazaki 展的 8 种宣传单,就当作是弥补吧。

Yoshitomo Nara 相关活动一周两连发

上周我竟然两次亲眼见到了 Yoshitomo Nara 本人。
第一次是明治大学举办的 Yoshitomo Nara 特别讲座”旅与创作的日子”。

Yoshitomo Nara 特别讲座"旅与创作的日子"
Yoshitomo Nara 特别讲座”旅与创作的日子”

之所以在明治大学举办,据说是因为该校的合田正人教授曾为 Yoshitomo Nara 在 Yokohama Museum of Art 首次个人美术馆展览撰写过评论文章,因此结下渊源。

讲座分为两部分:前半是配合照片幻灯回顾旅行,后半则是绘画创作的话题。Nara 提到自己的艺术创作活动仅占”两成”,剩下的”八成”则用于各种其他事务。

旅行部分通过照片传递出宁静缓慢的氛围。讲座在温暖的插曲中缓缓推进,让人感受到他的人格魅力。

后半段有关美术的部分非常精彩。
通过幻灯照片,观众得以看见一幅画完成的过程(画上又擦掉、画面持续变化的样子非常有趣),令人感动。”要抹掉自认为不行的画,是需要勇气的”这句话令人印象深刻。屏幕上放映的过程记录了同一幅画被反复涂改的历程,最终演变为一幅完全不同的作品的结果,令人震惊。”确认改变的勇气”这句话,深深留在了我的心中。
Nara 在幻灯中展示的创作手法是:先在画布上像布置一样描绘颜色,检查平衡后再抹掉,如此反复。最终”当画中有了生命时才算完成”。那天 Nara 的谈话十分流畅。

当被问到”什么样的艺术家会成功?”时,他回答”若与他人相同就得竞争。要做与人不同的事。每个人都不一样”,这段话令人印象深刻。

第二次是他 60 岁、花甲庆生活动。
是 Nara 所热爱的众多摇滚艺术家齐聚一堂的一夜限定音乐活动。

N's 60 — YOSHITOMO NARA 60th BIRTHDAY PARTY 会场:LIQUIDROOM
N’s 60 — YOSHITOMO NARA 60th BIRTHDAY PARTY 会场:LIQUIDROOM

Yoshitomo Nara 于 2019 年 12 月 5 日(星期四)迎来 60 岁生日。这次活动是为了庆祝他的花甲。带来精彩演出的是女性独唱艺术家 Rei,以及 Keiichi Sokabe。特别是 Rei 演唱的 Sex Pistols 名曲《Anarchy in the U.K.》的翻唱版本极为出色,那忧郁而缓慢的弹唱令人动容;她的形象仿佛与 Nara 所描绘的少女重叠——就像少女从画中走出来一般,令人心弦为之一动。

祝 Nara 花甲之寿快乐 😀

做 YouTuber 的美术作家

我得知自己非常喜爱的美术作家 Atsushi Kaga 开设了 YouTube 频道。
他甚至从有自己作品参与拍卖的慈善拍卖会现场进行直播,可谓火力全开。说实话,我惊呆了。

https://youtu.be/u2GIB6TrmOk

5G 时代即将来临,视频观看环境应该会发生翻天覆地的改善。我也想更多地利用 YouTube,但编辑视频看起来颇为繁琐,目前尚无积极使用的打算。若有好用的工具,希望有人告知。

我偶尔会看的艺术类 YouTube 频道是“NYC GALLERY OPENINGS”。这是一个介绍纽约画廊的视频频道,非常宝贵,已经有 15,000 名订阅者。特别推荐拍摄画廊开幕现场的视频,可让人身临其境。2020 年真想去纽约。

结语

到了年末,我在家里做整理布置。
把作品搬进仓库、更换挂展;也购置了书架,整理图录与作品集。展览与 DM 的 Best 10 也在总结中。
贺年卡我提前完成,已经收到成品。委托为我设计名片的设计师帮忙制作,成品非常好。各项事宜都在推进中。今年也所剩无几了。

那么,下周见!

art on 主编
Mahiro Kobayashi

Translating...