diary

【Bur@rt Diary】2019年收藏总结与关于Artist Talk

【Bur@rt Diary】2019年のコレクションまとめとアーティストトークについて

Bur@rt Diary

每周一早上发布的Bur@rt Diary。
是art on主编以日记形式,信笔漫谈艺术相关话题以及日常喜好与所思所想的专栏。闲暇时不妨读一读。

2019年收藏回顾

12月的前半月已经结束,2019年也终于只剩约两周。
在临近岁末之际,我整理了2019年的收藏作品。除了购入的件数,还试着计算了购入金额。哦,恐怖的是……累积到了远超我预想的数字,不由为之惊讶。
另外,意外增长的是”装裱费用”。
所收藏的作品为便于保管和室内展示,我尽可能加以装裱。今年收藏的作品中,需装裱的作品也不少,似乎花费远超我的预想。如果不装裱的话,那笔钱应该能再购入一件相当不错的作品。明年,想要更有计划地考虑。

我还对照了2020年的预算与想要的艺术家清单。这个数字同样脱离现实。真心想要一棵摇钱树。

我们计划在Collectors’ Collective展中邀请装裱师举办对谈活动(预定1月11日)。通过此链接征集关于装裱的问卷
我们将从各个角度分享收藏时人们所关心的装裱相关话题。恳请赐教,谨此拜托。

Artist Talk

周末我参加了Pola Museum of Art的展览”Surrealism and Painting”开幕。参展艺术家之一Tabaimo也参与其中,我得以在场目睹她在媒体面前讲解展出作品的Artist Talk。

面向媒体讲解作品的Tabaimo
面向媒体讲解作品的Tabaimo

以拼贴为主要创作手法的Tabaimo,是一位在创作过程中始终以理性推进的艺术家。她不将感性放任自流,而是层层堆叠现实,那种姿态似乎正继承了超现实主义。展览内容全面涵盖了超现实主义,对该主题感兴趣的观众值得推荐。
Tabaimo的Artist Talk毫无迟滞、说明清晰,为我们做了简明易懂的呈现。能够对自己作品作出规范讲解的艺术家,即便在一定程度上有职业生涯的人中,我认为仍属少数。她的讲解非常易懂,让我对Tabaimo作品的理解更加深入。

通过各种媒体接收到的信息,与作家本人亲口传达的话语,其强度与重量截然不同。Artist Talk之后,我有机会与Tabaimo面对面交谈。虽然作为收藏其作品的作家难免带有偏爱之情,但看到她作为艺术家生气勃勃、健朗畅谈的模样,我愈发被吸引。对当代艺术的藏家而言,能够直接与艺术家交谈的机会至关重要。因艺术家的言语而促成收藏的情况并不少见。

Collectors’ Collective展的开幕仅剩约10天,参展作品已经在画廊网站公开。此外,画廊今日应会发布第二弹新闻稿。这是面向第二回的行动。敬请多多关照。

另外,一件事想提醒大家。
Chiba City Museum of Art正在举办的目[mé]”Obviously No One Can Make Heads Nor Tails”展,临近闭展似乎大为拥挤。撇开对本次展览内容的评价,我认为自称艺术爱好者的人都务必要一见(并非人人适用)。会期所剩无几,截至2019年12月28日。

那么,下周再见!

Translating...