exhibition

[그룹전] "화가와 인형" 마쓰이 에리나, 히라코 유이치, 구마노 카이, 나가이 도모코 ~ Atelier

【グループ展】「画家とひとがた」 松井えり菜・平子雄一・熊野海・長井朋子〜 Atelier

화가와 인형

시나마치의 아티스트런 스페이스 “Atelier”에서 열린 네 작가의 그룹전 “화가와 인형”을 방문했습니다.

아티스트런 스페이스 "Atelier" (시나마치)
아티스트런 스페이스 “Atelier” (시나마치)

Erina Matsui

아티스트런 스페이스 “Atelier”는 화가 Erina Matsui가 작업 거점으로 삼고 있는 아틀리에이기도 합니다. 이번 전시는 동세대이자 서로 교분이 깊고, “인형(hitogata)”에 강한 애착을 지닌 네 작가가 함께 개최한 전시입니다.

Erina Matsui의 공개 제작 현장
Erina Matsui의 공개 제작 현장
공개 제작 존에는 이번 전시와 무관한 작품들도 함께 진열되어 있었습니다.
공개 제작 존에는 이번 전시와 무관한 작품들도 함께 진열되어 있었습니다.
"화가와 인형" 출품작 ≪Pumpkin Holic≫ 2019년
“화가와 인형” 출품작 ≪Pumpkin Holic≫ 2019년
≪Pumpkin Holic≫ (부분)
≪Pumpkin Holic≫ (부분)
공개 제작 존 ~ 전시 전경
공개 제작 존 ~ 전시 전경

Yuichi Hirako

Hirako는 입체 작품 두 점을 출품했습니다. 이후 개막할 개인전을 코앞에 두고 제작에 마지막 스퍼트를 올리고 있는지, 폐막일에 방문했을 때는 자리에 계시지 않았습니다.

왼쪽: Yuichi Hirako ≪Perennial 4.March 2019≫ 2019년 오른쪽: Yuichi Hirako ≪Perennial 19.March 2019≫ 2019년
왼쪽: Yuichi Hirako ≪Perennial 4.March 2019≫ 2019년
오른쪽: Yuichi Hirako ≪Perennial 19.March 2019≫ 2019년

Kai Kumano

Kai Kumano는 Tokyo University of the Arts 조각과 출신이지만, 현재는 회화 쪽으로 활동의 축을 옮겼다고 합니다. 이번 전시에서도 조각 작품과 회화 작품을 함께 선보였습니다.

Kai Kumano의 전시 전경
Kai Kumano의 전시 전경
Kai Kumano ≪Horizon≫ 2019년
Kai Kumano ≪Horizon≫ 2019년
Kai Kumano ≪Trance≫ 2019년
Kai Kumano ≪Trance≫ 2019년
Kai Kumano ≪Rose Lampshade≫ 2019년
Kai Kumano ≪Rose Lampshade≫ 2019년
회화 작품은 아크릴과 캔버스로 제작되었습니다.
회화 작품은 아크릴과 캔버스로 제작되었습니다.
Kai Kumano ≪Bird and Star≫ 2019년
Kai Kumano ≪Bird and Star≫ 2019년
전시 전경
전시 전경

Tomoko Nagai

Tomoko Nagai는 롯폰기 A/D Gallery에서의 개인전과 회기가 겹쳐 있었습니다.
회화 작품에 더해, 리카짱 인형을 활용한 설치 작품이 선보여졌습니다.

회화: Tomoko Nagai ≪Little Red Apple≫ 2019년설치: Tomoko Nagai ≪Licca-chan's World≫ 2019년
회화: Tomoko Nagai ≪Little Red Apple≫ 2019년
설치: Tomoko Nagai ≪Licca-chan’s World≫ 2019년

Erina Matsui의 아틀리에에서 열린 전시였지만, 방문객이 끊이지 않고 오가며 활기가 가득했습니다. 구마노를 제외한 세 작가는 소속 갤러리가 있어 작품은 판매되지 않았지만, 유일하게 소속 갤러리가 없는 Kai Kumano의 회화 작품이 매우 인상 깊게 남았습니다.

Translating...