【News】"古典×现代2020—超越时空的日本艺术"The National Art Center, Tokyo

古典×现代2020—超越时空的日本艺术

2020年，当国际目光聚焦东京之际，”古典×现代2020—超越时空的日本艺术”将于The National Art Center, Tokyo（国立新美术馆）举办。

本展通过古代美术与现代美术的对比，探索日本美术丰厚的土壤，并以全新的视角传递其魅力。

"古典×现代2020" The National Art Center, Tokyo（东京） — “古典×现代2020” The National Art Center, Tokyo（东京）

展览将江户时代以前的绘画、佛像、陶艺和刀剑名品，与八位当代艺术家的作品成对组合，一组一组分置于八个展厅中构成。
古典一侧精选了曾我萧白（Soga Shohaku）、尾形乾山（Ogata Kenzan）、圆空（Enku）、仙厓义梵（Sengai Gibon）、葛饰北斋（Katsushika Hokusai）等家喻户晓的巨匠作品，以及镰仓时代的佛像、江户时代的花鸟画和刀剑名品。
现代一侧则选出代表当今日本的创作者们：川内伦子（Rinko Kawauchi）、鸿池朋子（Tomoko Konoike）、Shiriagari Kotobuki（しりあがり寿）、菅木志雄（Kishio Suga）、棚田康司（Koji Tanada）、田根刚（Tsuyoshi Tane）、皆川明（Akira Minagawa）、横尾忠则（Tadanori Yokoo）。

展出的组合共有以下8组：

花鸟画 × Rinko Kawauchi
刀剑 × Tomoko Konoike
Hokusai × Shiriagari Kotobuki
Sengai × Kishio Suga
Enku × Koji Tanada
佛像 × Tsuyoshi Tane
Kenzan × Akira Minagawa
Shohaku × Tadanori Yokoo

现代艺术家们的作品与过去名品之间的关系各不相同。
展览不仅呈现世界观、主题、造型与制作手法上的相似，还聚焦于当代艺术家们从前辈汲取灵感、基于家喻户晓意象的戏仿，以及融入古作的装置艺术等——他们如何积极地与过去的伟业展开对话。
通过将今日出色的表现与至今仍令我们心动的古代名品进行比较，观者定能发现单独欣赏时无法察觉的新魅力。

展览构成

以下介绍8组展出计划作品。
组合方式仿佛在考验观者的想象力。

花鸟画 × Rinko Kawauchi

Ito Jakuchu《Birds》江户时代・18世纪绢本着色 120.0×43.3cm 滋贺县立琵琶湖文化馆预定更换展品 — Ito Jakuchu《Birds》江户时代・18世纪　绢本着色　120.0×43.3cm　滋贺县立琵琶湖文化馆　预定更换展品

Rinko Kawauchi《Untitled》出自系列〈AILA〉 2004年 C型印相艺术家收藏 © Rinko Kawauchi

刀剑 × Tomoko Konoike

刀铭兼房室町时代・16世纪锻铁制长70.0cm 私人收藏 — 刀　铭兼房　室町时代・16世纪锻铁制长70.0cm 私人收藏

Tomoko Konoike《Hide Curtain》 2015年牛皮上蜡笔、水彩 600.0×2400.0cm 高桥龙太郎收藏 ©Tomoko Konoike

Hokusai × Shiriagari Kotobuki

Katsushika Hokusai《The Great Wave off Kanagawa》（富岳三十六景神奈川冲浪里）江户时代・19世纪大版锦绘 25.2×38.5cm 和泉市久保惣纪念美术馆预定更换展品 — Katsushika Hokusai《The Great Wave off Kanagawa》（富岳三十六景神奈川冲浪里）江户时代・19世纪　大版锦绘　25.2×38.5cm　和泉市久保惣纪念美术馆　预定更换展品

Shiriagari Kotobuki《A Slightly Amusing Almost-Thirty-Six Views: Earth Seen from the Sun》 2017年和纸上喷墨印刷 32.0×47.0cm 艺术家收藏预定更… — Shiriagari Kotobuki《A Slightly Amusing Almost-Thirty-Six Views: Earth Seen from the Sun》 2017年　和纸上喷墨印刷　32.0×47.0cm　艺术家收藏　预定更换展品

Sengai × Kishio Suga

Sengai Gibon《Circle》江户时代・19世纪纸本水墨 37.0×49.0cm 福冈市美术馆（石村收藏）预定更换展品 — Sengai Gibon《Circle》江户时代・19世纪　纸本水墨　37.0×49.0cm　福冈市美术馆（石村收藏）　预定更换展品

Kishio Suga《Supported Sky》 1985年不锈钢板、木、石、竹 510.0×570.0×153.0cm 艺术家收藏摄影：Kishio Suga

Enku × Koji Tanada

Enku《Standing Eleven-Headed Kannon Bodhisattva》江户时代・17世纪木造总高221.2cm 岐阜・高贺神社预定更换展品 — Enku《Standing Eleven-Headed Kannon Bodhisattva》　江户时代・17世纪　木造　总高221.2cm　岐阜・高贺神社　预定更换展品

Koji Tanada《Woman of Curves》 2019年樟木一木造、油彩、树脂、亮片 159.0×65.5×31.0cm 艺术家收藏摄影：Kei Miyajima ©TANADA Koji, Courtesy of Mizuma A… — Koji Tanada《Woman of Curves》 2019年樟木一木造、油彩、树脂、亮片　159.0×65.5×31.0cm 艺术家收藏　
摄影：Kei Miyajima ©TANADA Koji, Courtesy of Mizuma Art Gallery

佛像 × Tsuyoshi Tane

Before:《Standing Gakko Bodhisattva》镰仓时代・13世纪木造像高144.3cm 滋贺・西明寺 / After:《Standing Nikko Bodhisattva》镰仓时代・13世纪木造像高141.6cm 滋贺・西明寺

Tsuyoshi Tane《Estonian National Museum》 2006-16年 © Takuji Shimmura | Image courtesy of DGT. — Tsuyoshi Tane《Estonian National Museum》　2006-16年　© Takuji Shimmura | Image courtesy of DGT.

Kenzan × Akira Minagawa

Ogata Kenzan《Rust-Painted Lily-Shaped Mukozuke Dish》江户时代・18世纪施釉陶器（每件）高5.2cm、口径15.8cm、底径5.8cm MIHO MUSEUM 摄影：Gozen Koshida — Ogata Kenzan《Rust-Painted Lily-Shaped Mukozuke Dish》江户时代・18世纪　施釉陶器（每件）高5.2cm、口径15.8cm、底径5.8cm MIHO MUSEUM 摄影：Gozen Koshida

minä perhonen《ring flower》 2005-06年秋冬系列 — minä perhonen《ring flower》　2005-06年秋冬系列

Shohaku × Tadanori Yokoo

Soga Shohaku《Immortals》（左隻）江户时代・18世纪纸本水墨淡彩（每件）160.2×175.0cm 二曲一双 Tokyo University of the Arts 预定更换展品 — Soga Shohaku《Immortals》（左隻）江户时代・18世纪　纸本水墨淡彩（每件）160.2×175.0cm 二曲一双　Tokyo University of the Arts 预定更换展品

Tadanori Yokoo《Lunch on the Battlefield》 1990 / 2019年布面油彩 212.0×178.0cm 艺术家收藏 — Tadanori Yokoo《Lunch on the Battlefield》　1990 / 2019年　布面油彩　212.0×178.0cm　艺术家收藏

Tadanori Yokoo《Kanzan and Jittoku 2020》 2019年布面油彩、隔扇拉手 193.9×112.1×2.0cm 艺术家收藏 — Tadanori Yokoo《Kanzan and Jittoku 2020》　2019年　布面油彩、隔扇拉手　193.9×112.1×2.0cm　艺术家收藏

看来会成为2020年备受瞩目的展览！

概要

古典×现代2020—超越时空的日本艺术

会场：The National Art Center, Tokyo　企画展示室2E
会期：2020年3月11日（周三）～6月1日（周一）
休息日：每周二闭馆　※5月5日（周二・节假日）开馆，5月7日（周四）闭馆
时间：10:00～18:00　※入场至闭馆前30分钟。每周五、六至20:00。
※5月30日（周六）因”Roppongi Art Night 2020″活动开放至22:00
门票（含税）：
当日券　1,700日元（一般）、1,100日元（大学生）、700日元（高中生）
预售/团体　1,500日元（一般）、900日元（大学生）、500日元（高中生）