exhibition

【美术馆首次个展】佐藤翠"Diaphanous petals" Atrium Gallery

【美術館初個展】佐藤翠「Diaphanous petals」アトリウム ギャラリー

Midori Sato “Diaphanous petals”

我们前往参观了Midori Sato的美术馆首次个展”Diaphanous petals”。展览地点为波拉美术馆(Pola Museum of Art)的”Atrium Gallery”。

Atrium Gallery(波拉美术馆)
Atrium Gallery(波拉美术馆)
本次展览的题目Diaphanous petals意为”透明的花瓣”,六件展品均为新作。
展览现场
展览现场
Midori Sato于2017年入选为波拉美术振兴财团海外研修员,在法国滞留了一年。

她的代表作”衣橱系列(Closet Series)”始于大学四年级的毕业创作,本次展览则以其在法国滞留期间所见的服饰店橱窗为主要题材。

单幅达到1.94×2.59米的连作
单幅达到1.94×2.59米的连作

作为大作的连作《Diaphanous pink window》,都是同一家店的景象,从不同视角描绘。

Midori Sato《Diaphanous pink window I》2019年 194.5×259.3cm ©Midori Sato
Midori Sato《Diaphanous pink window I》2019年 194.5×259.3cm ©Midori Sato
Midori Sato《Diaphanous pink window II》2019年 194.5×259.3cm ©Midori Sato
Midori Sato《Diaphanous pink window II》2019年 194.5×259.3cm ©Midori Sato
《Diaphanous pink window II》※局部

同时展出的作品《Flōra》,则是围绕《Diaphanous pink window I》中所描绘的连衣裙构建的。

她非常喜爱服饰,学生时代曾在服装店做兼职,向我们讲述了作品的背景。
她非常喜爱服饰,学生时代曾在服装店做兼职,向我们讲述了作品的背景。
Midori Sato《Flōra》2019年 194.0x162.0cm ©Midori Sato
Midori Sato《Flōra》2019年 194.0×162.0cm ©Midori Sato
据说她会先涂上透明的底色,以便让画布的肌理隐约可见,之后使用饱含水分的丙烯颜料开始描绘,中途再换用油画颜料完成。光的闪烁、反射,以及类似”晕光”的效果,让画面呈现出柔和的表情。
大胆的笔触与晕散的颜料肌理,让衣物与礼服仿佛也栖息着灵魂,整幅画布散发出饱满的能量。
Midori Sato《Bouquet of roses I》2019年 50.0x60.6cm ©Midori Sato
Midori Sato《Bouquet of roses I》2019年 50.0×60.6cm ©Midori Sato
《Bouquet of roses I》※局部

《Red sheer carpet》是她一直在延续创作的地毯系列作品之一。

Midori Sato《Red sheer carpet》2017-2019年 65.2x53.0cm ©Midori Sato
Midori Sato《Red sheer carpet》2017-2019年 65.2×53.0cm ©Midori Sato
《Paphiopedilums》则是她在法国的工作室中研究静物画期间所作的作品。
Midori Sato《Paphiopedilums》2018-2019年 45.5x33.3cm ©Midori Sato
Midori Sato《Paphiopedilums》2018-2019年 45.5×33.3cm ©Midori Sato
《Paphiopedilums》※局部
在工作室中,她通常会同时推进多件作品,同时描绘抽象与具象是Sato的风格。
据说赴法国之前,她的作品多以抽象为主,而正如她所说的”有许许多多具体想画的母题”,在法国滞留过程中,作品整体上更加靠近具象。
与波拉美术馆一层大厅相邻的”Atrium Gallery”,照亮大厅的自然光与Midori Sato作品所释放出的光彼此重叠,为观众呈现出令人舒适的空间。
Translating...