info

【驻留手记综述】上海艺术体验——"ART021"与"West Bund Art & Design",以及画廊等

【滞在記まとめ】上海アート体験〜「ART021」と「West Bund Art & Design」と、ギャラリーなど

上海艺术体验

2019年11月初,我们前往上海参加了在当地举办的艺术博览会。

海外艺博会自3月的Art Basel Hong Kong以来时隔许久,而这次成为体验中国艺术热度的一段有意义的时光。

这一时期,两大艺术博览会——”ART021″与”West Bund Art & Design”同期举办。两者都云集了具有国际影响力的大型画廊,还有来自欧洲以及包括日本在内的亚洲各国的诸多参展方,现场十分热闹。
此外,除了艺博会,我们也走访了散布上海各地的画廊与美术馆。也有一些大型画廊未选择日本,而是在上海开设了分店。

本文是包含此次上海驻留期间所游历地点各篇文章链接的综述性文章

关于上海

从日本前往中国上海时,浮现在脑海中的第一印象可能是”远”、”贵”、”不安”。
而笔者此次三天两夜的上海驻留所感受到的,却是”近”、”便宜”、”安心”。天公作美,晴朗的上海空气以最好的方式颠覆了此前的印象。
※由于恰逢国际艺博会时期,也听到过”政府在管理空气”的都市怪谈式说法…

也有出乎意料时髦的街区。
也有出乎意料时髦的街区。

飞行时间大约2个半小时,转眼即到。
去香港要4到5个小时,而到上海则很快就能抵达。航班众多,可以选择适合自己的时间也令人欣喜。

便宜

笔者用里程兑换机票前往(该航线座位充足,即便提前两周预订也毫无问题)。
一位收藏家友人搭乘廉价航空进行了闪电式旅行,听到金额时着实惊讶。往返居然只需2万日元出头。价格大致与乘坐新干线往返名古屋相当。

此外,当地交通也便宜得惊人。住宿开支也可以节省。

在上海推荐搭乘出租车出行
在上海推荐搭乘出租车出行

ART021

“ART021″是在中国上海举办的艺术博览会,2019年为第七届。会场为上海展览中心,是一处宏伟的建筑。呈”コ”字形的建筑楼层面积宽广,规模较Art Fair Tokyo更大。相关报道请见下文。

ART021会场外观
ART021会场外观

“West Bund Art & Design”

West Bund Art & Design给人的印象是比ART021稍大一些。艺术作品的倾向更偏欧美,可以说在意识到中国市场的同时,更多的是具有全球化思维的作品。两家艺博会都参展的画廊也有多家,但也能感受到它们在West Bund方面投入的作品分量略重。

West Bund Art & Design会场外观
West Bund Art & Design会场外观

相关报道整理如下。

在会场West Bund Art Center,正举办着Tomokazu Matsuyama的个展。

此外,会场周边聚集了许多商业画廊,是欣赏艺术的绝佳环境。

以West Bund Art Center为中心的艺术区
以West Bund Art Center为中心的艺术区

除此之外,上海还有众多画廊散布各处,包括TANK和Prada运营的美术馆,以及Perrotin和Almine Rech等大型画廊等等,艺术鉴赏的选择极其丰富,滞留上海时的日程安排会颇费思量。

此外,像BANK MABSOCIETY这样立足本土的画廊也非常引人入胜。

BANK MABSOCIETY
BANK MABSOCIETY

上海的出租车极为便宜,推荐使用无需中文交流的智能手机应用”DIDI”,可以高效地移动。

上海的艺术环境给人比日本更加充实的印象。
既有两大艺博会同期举办,又有众多画廊的展开,想必也会打开与日本所无缘之艺术相遇的机会。

Translating...