news

[News] "ART in PARK HOTEL TOKYO 2020"의 참여 작가와 볼거리는?

【News】「ART in PARK HOTEL TOKYO 2020」の出展作家と見どころは?

신종 코로나바이러스 상황에 따라 본 전시의 연기가 발표되었습니다.
※2020년 2월 20일 발표

[AiPHT 2020 연기 일정]
프리뷰: 9월 25일(금)
일반 공개: 9월 26일(토), 27일(일)

ART in PARK HOTEL TOKYO 2020

현대미술 아트페어 “ART in PARK HOTEL TOKYO 2020″(약칭: AiPHT)가 Park Hotel Tokyo에서 개최됩니다.

Park Hotel Tokyo 25층 로비
Park Hotel Tokyo 25층 로비
TEZUKAYAMA GALLERY, ART in PARK HOTEL TOKYO 2019 전시 광경 photo by Yusuke Tsuchida
TEZUKAYAMA GALLERY, ART in PARK HOTEL TOKYO 2019 전시 광경 photo by Yusuke Tsuchida

총 42개 갤러리(도쿄 16곳, 도쿄 외 22곳, 대만 2곳, 한국 2곳)가 참여해, 호텔 객실을 갤러리로 꾸며 현대미술 작품을 전시·판매합니다.

이전에 다룬 기사는 아래를 참조해 주세요.

AiPHT 2020에서는 국제적으로 활약하는 작가부터 지금 주목받는 젊은 작가까지 한자리에 모입니다. 일본을 대표하는 조각가 Katsura Funakoshi의 아름다운 표정이 인상적인 목조 작품이 Nishimura Gallery에서 전시됩니다.

Katsura Funakoshi 《조용한 기습》 녹나무에 채색, 대리석 1986 촬영: Kei Okano Courtesy of Nishimura Gallery
Katsura Funakoshi 《조용한 기습》 녹나무에 채색, 대리석 1986 촬영: Kei Okano Courtesy of Nishimura Gallery

80년대부터 다양한 소재와 매체를 사용해 조각의 개념을 확장해 온 Kodai Nakahara는 진귀한 모노크롬 판화 시리즈를 Gallery Nomart에서 출품합니다. 같은 갤러리에서 전시되는 Kohei Nawa의 모노크롬 작품과 함께 감상할 수 있는 기회가 될 것 같습니다.

Kodai Nakahara 《Half Piece of Symmetry-5》 종이에 실크스크린 프린트 ed.30 1995 Courtesy of Gallery Nomart
Kodai Nakahara 《Half Piece of Symmetry-5》 종이에 실크스크린 프린트 ed.30 1995 Courtesy of Gallery Nomart

AiPHT 첫 출품인 POETIC SCAPE에서는 90년대부터 활동해 온 Hiroshi Nomura의 대표작 《EYES》가 출품됩니다.
평범한 일상에 눈알을 붙이면 묘한 기운이 감도는, 개념적이면서도 유쾌한 재미가 매력인 작품입니다.

Hiroshi Nomura 《EYES》 C-print 2008 Courtesy of POETIC SCAPE
Hiroshi Nomura 《EYES》 C-print 2008 Courtesy of POETIC SCAPE

또한 70년대생 Yukihiro Yamagami는 정밀하게 묘사한 풍경화에 동일 시점에서 촬영한 영상을 투사하는 독자적 기법 “Canvas Projection”으로 국내 미술관에서도 높이 평가받은 일련의 작품을 출품합니다.

Yukihiro Yamagami 《location hunting (Shinjuku calling)》 giclée print, HD video ed.5 2015 Courtesy of Gallery PARC [GRAND MAR…
Yukihiro Yamagami 《location hunting (Shinjuku calling)》 giclée print, HD video ed.5 2015 Courtesy of Gallery PARC [GRAND MARBLE]
80년대생 Tomoko Atsuchi는 실내 풍경과 전원 풍경을 콜라주하여 필치의 온기가 있으면서도 어딘가 “왜곡”을 내포한 회화 세계를 전개합니다.

Tomoko Atsuchi 《분지적 공간 인식》 유채, 캔버스 2019 사진: Tomomi Takano Courtesy of TEZUKAYAMA GALLERY
Tomoko Atsuchi 《분지적 공간 인식》 유채, 캔버스 2019 사진: Tomomi Takano Courtesy of TEZUKAYAMA GALLERY

역시 80년대생인 Shotaro Hokari는 주목받기 시작한 10년쯤 전부터 “왁스”를 소재로 사용해 왔으며, 모던한 두상 조각과 추상적 받침대의 조합이 독특한 《Studies for Melancholia I》을 출품합니다.

Shotaro Hokari 《Studies for Melancholia I》 왁스, 나무, 스티로폼, FRP 2019 Photo by Shu Isaka Courtesy of hpgrp GALLERY TOKYO
Shotaro Hokari 《Studies for Melancholia I》 왁스, 나무, 스티로폼, FRP 2019 Photo by Shu Isaka Courtesy of hpgrp GALLERY TOKYO

90년대생 Kurumi Kotani는 결로된 창유리에 누군가가 만진 흔적을 모티프로 한 인기 시리즈를 비롯해 신작도 출품할 예정입니다. 최근 거의 완판되는 그녀의 신작을 주목해 주세요.

Kurumi Kotani 《Untitled》 목재 패널에 면포, 아크릴 2019 Courtesy of DMOARTS
Kurumi Kotani 《Untitled》 목재 패널에 면포, 아크릴 2019 Courtesy of DMOARTS

해외 갤러리 참여 작가 중에서는, 다양한 구조물과 영상 장치를 통해 “보는 것, 보이는 것”의 관계를 탐구해 온 한국 작가 Jeong-ju Jeong의 출품도 주목할 만합니다. 자신이 살거나 머물렀던 방과 창을 모티프로 한 3D 애니메이션을 출품합니다.

Jeong-ju Jeong 《Morning Sun》 3D animation 2019 Courtesy of Gallery Chosun
Jeong-ju Jeong 《Morning Sun》 3D animation 2019 Courtesy of Gallery Chosun

이 밖에도 5만 엔, 10만 엔에 구입 가능한 아트 작품이 다수 준비되어 있습니다.
공식 웹사이트에서는 출품 예정 작품을 매체나 가격대별로 검색할 수 있는 아트워크 페이지가 공개되어 있습니다 (https://www.aipht.artosaka.jp/artwork/).
원하는 작품의 장르나 원하는 가격대에 맞는 작품을 찾을 수 있어, 페어 사전 준비에 활용하실 수 있습니다.

Asami Shoji 《broken walls - 19.7.1》 유채, 아크릴판, 나무 2019 Courtesy of gallery21yo-j
Asami Shoji 《broken walls – 19.7.1》 유채, 아크릴판, 나무 2019 Courtesy of gallery21yo-j
Ayaka Asano 《한 번 더 데이트하자》 동판화, 포장지 2019 Courtesy of Tachibana Gallery
Ayaka Asano 《한 번 더 데이트하자》 동판화, 포장지 2019 Courtesy of Tachibana Gallery
Nana Kuromiya 《파스칼》 아크릴 물감, 미디엄, 목재 패널, 유화 물감 2018 Photo by Kai Maetani Courtesy of FINCH ARTS
Nana Kuromiya 《파스칼》 아크릴 물감, 미디엄, 목재 패널, 유화 물감 2018 Photo by Kai Maetani Courtesy of FINCH ARTS
Takumi Kato 《Macaroni #32》 안료, 회반죽, Jesmonite, 목재 2019 Courtesy of the three konohana
Takumi Kato 《Macaroni #32》 안료, 회반죽, Jesmonite, 목재 2019 Courtesy of the three konohana
Taisuke Kondo 《Drip color Combine: October 25, 2018 #5》 아크릴 물감, 염화비닐 시트, 패널 2019 Courtesy of COHJU contemporary art
Taisuke Kondo 《Drip color Combine: October 25, 2018 #5》 아크릴 물감, 염화비닐 시트, 패널 2019 Courtesy of COHJU contemporary art
FINCH ARTS, ART in PARK HOTEL TOKYO 2019 전시 광경 photo by Yusuke Tsuchida
FINCH ARTS, ART in PARK HOTEL TOKYO 2019 전시 광경 photo by Yusuke Tsuchida

Art Fair Tokyo 2020과 같은 시기에 개최되는 “ART in PARK HOTEL TOKYO 2020”.
가격 면에서 볼 때, 구입 문턱이 그다지 높지 않은 이벤트입니다.
컬렉션 입문 단계에 최적인 아트페어가 아닐까요?

개요

ART in PARK HOTEL TOKYO 2020

일시: 2020년 3월 19일(목)~21일(토)
프리뷰: 2020년 3월 19일(목) 14:00~21:00 ※초대객, 프레스 전용
일반 공개: 2020년 3월 20일(금·공휴일) 11:00~20:00 / 3월 21일(토) 11:00~19:00
장소: Park Hotel Tokyo 26층, 27층(2개 층 대관)
참여 갤러리: 42곳
입장료: ¥1,800- / 1day pass *당일 페어 접수처에서 구입해 주세요
공동 주최: Japan Contemporary Art Foundation, Park Hotel Tokyo
협찬: 3M Japan Ltd., Asahi Breweries, Ltd., illycaffè, WASARA Co., Ltd.
후원: One Piece Club, Patron Project, Association for the Life with Art
미디어 파트너: e+, Art Scenes
파트너 이벤트: Art Fair Tokyo 2020, 3331 ART FAIR 2020
공식 웹사이트: https://www.aipht.artosaka.jp/

Translating...