exhibition

【四人展】"2020年的荣螺堂——当代的螺旋与100幅绘画" Ota City Museum & Library

【4人展】「2020年のさざえ堂——現代の螺旋と100枚の絵」太田市美術館・図書館

2020年的荣螺堂——当代的螺旋与100幅绘画

我们造访了在 Ota City Museum & Library(群马县太田市)举办的”2020年的荣螺堂——当代的螺旋与100幅绘画”展。

本次展览是 Ota City Museum & Library 策划的”Art in Ota”系列的第三弹,该系列旨在介绍与太田市有渊源的艺术文化。

Ota City Museum & Library——正伫立于太田站正前方。
Ota City Museum & Library——正伫立于太田站正前方。

本次展览的策划契机是距展馆数公里处的”曹源寺荣螺堂”(通称”荣螺堂”)被指定为重要文化财产。

“荣螺堂”内部为单向通行,上下路径不相交汇的回廊式结构。它仿照据说始于平安时代、巡礼100处观音灵场的”百观音巡礼”传统,在三层结构的空间中安置了秩父、坂东、西国三地共计100尊观音像,是一座实现了简化版”百观音巡礼”的建筑。

2017年开馆的 Ota City Museum & Library 与”荣螺堂”一样,也是三层结构的建筑。

Ota City Museum & Library 馆内
Ota City Museum & Library 馆内

本次展览中,Shuta Hasunuma(音乐家、艺术家|1983年生)、Natsunosuke Mise(日本画家|1973年生)、Atsuko Mochida(艺术家|1989年生)三位艺术家以不同的表现手法探讨”荣螺堂”与”螺旋”的主题,同时画家 Daisuke Takahashi(1980年生)仿照”百观音巡礼”,在各楼层共展出100幅绘画,为荣螺堂的结构与意义投下新的光芒与可能性。

Natsunosuke Mise|展厅1(1楼)

日本画家 Natsunosuke Mise 以本次展览的新作与旧作,在天花板高约6米的展厅中打造出由绘画构成的螺旋空间。

Natsunosuke Mise《My God》2015年 540cm×420cm
Natsunosuke Mise《My God》2015年 540cm×420cm

与此同时,墙面上还展示了画家 Daisuke Takahashi 的绘画,实现了使用日本画与油画这两种不同媒介的画家之间的合作。

展览现场
展览现场
Natsunosuke Mise
Natsunosuke Mise
Natsunosuke Mise《Japanese Painting — Spiral》2019年,下方排列的作品为 Daisuke Takahashi 的绘画
Natsunosuke Mise《Japanese Painting — Spiral》2019年,下方排列的作品为 Daisuke Takahashi 的绘画

Shuta Hasunuma|坡道(展厅1与展厅2之间)

音乐家、艺术家 Shuta Hasunuma 展出了《Walking Score》系列的最新作——一边滚动麦克风一边行走、采集声音的田野调查、田野录音作品。在 Ota City Museum & Library 与荣螺堂这两处不同地点拍摄、剪辑而成的两段影像与声音,在同一空间中相互重叠。

Shuta Hasunuma《Walking Score (spiral)》2020年
Shuta Hasunuma《Walking Score (spiral)》2020年
展览现场
展览现场

Atsuko Mochida|展厅2(2楼)

艺术家 Atsuko Mochida 展出了一件让美术馆展厅整体旋转的新装置作品。

Atsuko Mochida 的作品《The Problem of Distance, the Transformation of Space, the Fluctuation of Position》采取在墙面展出 Daisuke Takahashi 作品的同时不断旋转的结构。

此外,这件作品的结构为由多人手动推动使其旋转。
据说会期中也会在不定时刻转动。

Daisuke Takahashi|展厅1〜3(1〜3楼)

Daisuke Takahashi 的展览以2019年前后创作的未发表作品为中心,共展出100幅油画。
仿照荣螺堂的”百观音巡礼”,1楼展出34幅、2楼展出33幅、3楼展出33幅,合计100幅绘画作品。

展厅1(1楼)与 Natsunosuke Mise、展厅2(2楼)与 Atsuko Mochida 的作品合作展出,展厅3(3楼)则是仅由 Daisuke Takahashi 作品构成、宛如个展般的空间。

展厅1(1楼)

1楼展示的第一件作品——Daisuke Takahashi《Pinapples and Onionfries》2018-2019年
1楼展示的第一件作品——Daisuke Takahashi《Pinapples and Onionfries》2018-2019年
Daisuke Takahashi《Bicycle》2018年
Daisuke Takahashi《Bicycle》2018年
1楼展览现场
1楼展览现场
Daisuke Takahashi《Electricity》2018-2019年
Daisuke Takahashi《Electricity》2018-2019年

 

展厅2(2楼)

2楼展览现场
2楼展览现场
左:Daisuke Takahashi《Untitled (k.m.m)》2019年 右:Daisuke Takahashi《Untitled (k.n.n)》
左:Daisuke Takahashi《Untitled (k.m.m)》2019年 右:Daisuke Takahashi《Untitled (k.n.n)》
左:Daisuke Takahashi《Untitled》2019年 右:Daisuke Takahashi《Untitled》2018-2019年
左:Daisuke Takahashi《Untitled》2019年 右:Daisuke Takahashi《Untitled》2018-2019年
2楼展览现场
2楼展览现场
Daisuke Takahashi《Untitled》2019年
Daisuke Takahashi《Untitled》2019年
Daisuke Takahashi《Untitled (J,C,G,M)》2018-2019年
Daisuke Takahashi《Untitled (J,C,G,M)》2018-2019年

 

展厅3(3楼)

3楼展览现场
3楼展览现场
第100件作品——Daisuke Takahashi《Ragged Cloth Held Up to the Light》2018-2019年
第100件作品——Daisuke Takahashi《Ragged Cloth Held Up to the Light》2018-2019年
《Ragged Cloth Held Up to the Light》※Detail
3楼展览现场
3楼展览现场
3楼展览现场
3楼展览现场
Daisuke Takahashi《Untitled (s,r)》2019年
Daisuke Takahashi《Untitled (s,r)》2019年

Daisuke Takahashi 的100件作品,从小品到大作皆值得细看,气势磅礴,令人叹为观止。

Translating...