exhibition

【개인전】Shigeru Nishikawa "under construction or destruction 2020 Tokyo" Gallery OUT of PLACE TOKIO

【個展】西川茂「under construction or destruction 2020 Tokyo」Gallery OUT of PLACE TOKIO

Shigeru Nishikawa “under construction or destruction 2020 Tokyo”

Shigeru Nishikawa의 개인전 “under construction or destruction 2020 Tokyo”에 다녀왔습니다. 회장은 Gallery OUT of PLACE TOKIO입니다.

Shigeru Nishikawa "under construction or destruction 2020 Tokyo"
Shigeru Nishikawa “under construction or destruction 2020 Tokyo”

개막 첫날인 2020년 5월 8일에 방문했습니다. 신종 코로나바이러스에 의한 “긴급사태선언” 속에 개최된 개인전이었습니다.

Gallery OUT of PLACE TOKIO에서의 개인전은 약 2년 만의 개최입니다. 지난번 전시 모습은 아래에서 확인해 주세요.

전시 풍경
전시 풍경

Shigeru Nishikawa가 그리는 《Sealed House》 시리즈는, 거리에서 볼 수 있는 양생 시트로 덮인 건설 중 혹은 해체 중인 건물을 모티브로, 도시 풍경의 “파괴와 재생”을 주제로 독특한 필치와 색채로 그린 유화 작품들을 소개하고 있습니다.

Shigeru Nishikawa 《Sealed House 100 -New National Stadium-》 oil, graphite metal pouder on canvas, panel 2020년
Shigeru Nishikawa 《Sealed House 100 -New National Stadium-》 oil, graphite metal pouder on canvas, panel 2020년

이번에 발표하는 메인 작품 “Sealed House -New National Stadium-“은,
앞서 언급한 백지화된 Zaha Hadid에 의한 상상 속 신국립경기장의 디자인을 배경으로, 새로 건설되어 앞으로 일본의 한 아이콘이 될 현실의 신국립경기장의 건설 과정을 그린 것이다.
그것을 그리고자 한 것은, 바로 이 현실과 상상 속 두 국립경기장의 모습이,
새롭게 태어나고(사라지고) 기억에 각인되며(잊혀지는) 우리 존재 자체의 상징이 됨을 깨달았기 때문이다.
두 국립경기장이야말로 내가 지난 5, 6년간 지속해 온 시리즈의 중심 컨셉에 가장 부합하는 모티브이며,
그리고 화가로서의 나 자신의 정체성에 깊이 꽂히는 모티브임을, 이제 새삼 확신하고 있다.

Shigeru Nishikawa

Shigeru Nishikawa 《Sealed House 130 -new town-》 oil, graphite metal pouder on canvas, panel 2020년
Shigeru Nishikawa 《Sealed House 130 -new town-》 oil, graphite metal pouder on canvas, panel 2020년

Sealed House 130-new town-은 군상도의 형태로 결실을 맺은 작품으로, 근처의 택지 개발 현장을 그린 작품입니다.

산책을 하며, 이러한 건설 중, 해체 중의 시트로 덮인 건물들을 사진에 담고 있지만, 익숙한 길이라 해도 갑작스레 나타나는 빈 땅에 흠칫할 때가 있다.
자주 지나다녔음에도, 그리고 이렇게 큰 빈 땅임에도, 이전에 무엇이 있었는지 기억나지 않는 것이다.
그리고 곧 새로운 주택지든, 대형 점포든의 모습으로 바뀌어 간다.
그렇게 예전 그곳을 잊어버렸다는 사실조차 잊어버리고, 그 장소에 익숙해져 간다.
새로운 거리의 기억이며, 예전 거리의 망각.
너무나 쉽게 갱신되어 버린다.

Shigeru Nishikawa

Shigeru Nishikawa 《Sealed House 118》 1620×1120mm oil, graphite on canvas, panel 2020년
Shigeru Nishikawa 《Sealed House 118》 1620×1120mm oil, graphite on canvas, panel 2020년
《Sealed House 118》※Detail
전시 풍경
전시 풍경
왼쪽: Shigeru Nishikawa 《Sealed Statue- the Statue of Liberty Tokyo》 2020년오른쪽: Shigeru Nishikawa 《Sealed Gate 미야지마》 2020년
왼쪽: Shigeru Nishikawa 《Sealed Statue- the Statue of Liberty Tokyo》 2020년
오른쪽: Shigeru Nishikawa 《Sealed Gate 미야지마》 2020년
Shigeru Nishikawa 《Sealed House 109》 2020년
Shigeru Nishikawa 《Sealed House 109》 2020년
《Sealed House 109》※Detail
전시 풍경
전시 풍경
Shigeru Nishikawa 《Sealed House 107》 2020년
Shigeru Nishikawa 《Sealed House 107》 2020년
전시 풍경
전시 풍경
Shigeru Nishikawa 《Sealed House 106》 2020년
Shigeru Nishikawa 《Sealed House 106》 2020년

Gallery OUT of PLACE TOKIO에서는 백야드에도 작품이 전시되어 있는 경우가 많습니다. 본 전시에서도 몇 점을 볼 수 있었습니다.

백야드에 전시된 작품
백야드에 전시된 작품
Shigeru Nishikawa 《Sealed House 100 -New National Stadium-》 oil, graphite metal pouder on canvas, panel 2019년
Shigeru Nishikawa 《Sealed House 100 -New National Stadium-》 oil, graphite metal pouder on canvas, panel 2019년

신종 코로나바이러스에 의한 긴급사태선언 속에서 감상한 Shigeru Nishikawa의 개인전. 《Sealed House》 시리즈의 작품들은, 지금까지 이상으로 깊이 마음에 와닿는 감상 체험이 되었습니다.

Translating...