exhibition

【个展】Shigeru Nishikawa "under construction or destruction 2020 Tokyo" Gallery OUT of PLACE TOKIO

【個展】西川茂「under construction or destruction 2020 Tokyo」Gallery OUT of PLACE TOKIO

Shigeru Nishikawa “under construction or destruction 2020 Tokyo”

我们前往参观了 Shigeru Nishikawa 的个展”under construction or destruction 2020 Tokyo”。展场为 Gallery OUT of PLACE TOKIO。

Shigeru Nishikawa "under construction or destruction 2020 Tokyo"
Shigeru Nishikawa “under construction or destruction 2020 Tokyo”

我们在开幕首日2020年5月8日前往观展。这是一场在新型冠状病毒”紧急事态宣言”下举办的个展。

在 Gallery OUT of PLACE TOKIO 举办的个展距上次已约两年之久。上次展览详情请参阅以下链接。

展览景象
展览景象

Shigeru Nishikawa 所描绘的《Sealed House》系列,以街头随处可见的被养护布覆盖的建筑中或拆除中建筑为母题,以都市风景之”破坏与再生”为主题,用独特的笔触与色彩绘制的油画作品得以呈现。

Shigeru Nishikawa《Sealed House 100 -New National Stadium-》oil, graphite metal pouder on canvas, panel 2020年
Shigeru Nishikawa《Sealed House 100 -New National Stadium-》oil, graphite metal pouder on canvas, panel 2020年

本次展出的主要作品”Sealed House -New National Stadium-“,
以前文所述的、被搁置的 Zaha Hadid 想象中的新国立竞技场设计为背景,描绘了新建成、今后必将成为日本一个象征的现实新国立竞技场的建设过程。
之所以选择去描绘它,正是因为我意识到,这两座——现实与想象中的国立竞技场,
正是我们作为新生(与逝去)、留存于记忆(与被遗忘)的存在本身的象征。
两座国立竞技场,是我这五六年持续创作的系列作品之核心概念最贴切的母题,
同时也是深深触及我作为画家自身身份认同的母题——我至今才更加确信这一点。

Shigeru Nishikawa

Shigeru Nishikawa《Sealed House 130 -new town-》oil, graphite metal pouder on canvas, panel 2020年
Shigeru Nishikawa《Sealed House 130 -new town-》oil, graphite metal pouder on canvas, panel 2020年

Sealed House 130-new town-是一件以群像图形式呈现的作品,描绘了我家附近的宅地开发现场。

散步时,我常常拍下这些被建设中、拆除中之布覆盖的建筑照片。即便是走惯了的地方,突如其来出现的空地也会让我心头一惊。
明明经常路过、而且是这么大一片空地,却怎么也想不起之前那里有什么。
然后很快就变成新的住宅区或大型店铺。
就这样,连自己忘记了那地方原本模样的事实也一并忘却,融入到那片新的空间中。
新城的记忆,也是旧城的忘却。
如此轻易地被更新。

Shigeru Nishikawa

Shigeru Nishikawa《Sealed House 118》 1620×1120mm oil, graphite on canvas, panel 2020年
Shigeru Nishikawa《Sealed House 118》 1620×1120mm oil, graphite on canvas, panel 2020年
《Sealed House 118》※Detail
展览景象
展览景象
左:Shigeru Nishikawa《Sealed Statue- the Statue of Liberty Tokyo》2020年右:Shigeru Nishikawa《Sealed Gate 宫岛》2020年
左:Shigeru Nishikawa《Sealed Statue- the Statue of Liberty Tokyo》2020年
右:Shigeru Nishikawa《Sealed Gate 宫岛》2020年
Shigeru Nishikawa《Sealed House 109》2020年
Shigeru Nishikawa《Sealed House 109》2020年
《Sealed House 109》※Detail
展览景象
展览景象
Shigeru Nishikawa《Sealed House 107》2020年
Shigeru Nishikawa《Sealed House 107》2020年
展览景象
展览景象
Shigeru Nishikawa《Sealed House 106》2020年
Shigeru Nishikawa《Sealed House 106》2020年

在 Gallery OUT of PLACE TOKIO,后场(back yard)也常有作品展示。本次展览中也得以看到数件作品。

展示于后场的作品
展示于后场的作品
Shigeru Nishikawa《Sealed House 100 -New National Stadium-》oil, graphite metal pouder on canvas, panel 2019年
Shigeru Nishikawa《Sealed House 100 -New National Stadium-》oil, graphite metal pouder on canvas, panel 2019年

在因新型冠状病毒紧急事态宣言之下,观赏 Shigeru Nishikawa 的这场个展,《Sealed House》系列作品带来了较以往更深地触动人心的鉴赏体验。

Translating...