exhibition

【个展】迈向可持续世界的实现——奥拉维尔·埃利亚松(Olafur Eliasson)"有时河流即桥"东京都现代美术馆

【個展】サステナブルな世界の実現へ〜オラファー・エリアソン「ときに川は橋となる」東京都現代美術館

Olafur Eliasson “Sometimes the River Is the Bridge”

我们前往参观了Olafur Eliasson的个展”Sometimes the River Is the Bridge”。展场位于Museum of Contemporary Art Tokyo。

展场:Museum of Contemporary Art Tokyo 企划展示室 地下2F
展场:Museum of Contemporary Art Tokyo 企划展示室 地下2F

生于1967年的Olafur Eliasson自1990年代初期以来,从事包括摄影、雕塑、素描、装置、设计、建筑等多种表现活动。他通过艺术致力于实现可持续世界的尝试,在国际上获得了极高的评价。

本展览围绕Eliasson对可再生能源的关注以及对气候变化的行动而构成。

水彩画

首先展出的是3件水彩作品。

Olafur Eliasson 左:《The Glacial Spectral Change (Past)》2019;中:《The Methane Problem》2019;右:《The Glacial Spectral Change (Futur…
Olafur Eliasson 左:《The Glacial Spectral Change (Past)》2019;中:《The Methane Problem》2019;右:《The Glacial Spectral Change (Future)》2019

这些作品是用格陵兰冰川的冰制作而成。冰在纸上融化的水与颜料相互交融,丰富的浓淡与晕染在整个画面中扩散开来。这样的制作过程反映出Eliasson将与人类意志无关而发生的自然现象视为合作者的态度。

《Memories of the Critical Zone》

接下来的作品是12件圆形素描。
本展览展出的许多作品并未使用二氧化碳排放量高的飞机,而是通过铁路和船舶从柏林运抵日本。

Olafur Eliasson《Memories of the Critical Zone》(德国—波兰—俄罗斯—中国—日本)no. 1-12 2020年
Olafur Eliasson《Memories of the Critical Zone》(德国—波兰—俄罗斯—中国—日本)no. 1-12 2020年

通过记录运输过程中的移动与晃动的装置,这些作品在不经人手的情况下被绘制出来。人手无法表现的无数线条,将作品在移动过程中所发生的事件毫无遗漏地描绘出来。

Olafur Eliasson《Memories of the Critical Zone》
Olafur Eliasson《Memories of the Critical Zone》
《Memories of the Critical Zone》※Detail

《Exploration of the Center of the Sun》

Olafur Eliasson《Exploration of the Center of the Sun》 2017 不锈钢、涂料(黑)、色彩效果滤光玻璃(蓝、绿)、LED灯泡、太阳能发电组件、电动机 ø 202 cm
Olafur Eliasson《Exploration of the Center of the Sun》 2017 不锈钢、涂料(黑)、色彩效果滤光玻璃(蓝、绿)、LED灯泡、太阳能发电组件、电动机 ø 202 cm
《Exploration of the Center of the Sun》※Detail

《What Is Now Happening, Has Happened, and Will Happen to You》

在铺满大幅黄色屏幕的展示室内,除了放置于地面的灯之外别无他物。

《What Is Now Happening, Has Happened, and Will Happen to You》~卤素灯、色彩效果滤光玻璃(黄、绿、蓝)、铝、变压器

然而,当有人从灯前经过时,多个相互重叠的影子便投在墙面上。Eliasson说:”只有在你自身移动的时候,事物才会变得可见。”行动与变化,或许才能带来新的发现与新的观看方式。

《What Is Now Happening, Has Happened, and Will Happen to You》2020年
观赏者以各种姿势参与其中,也是本展的乐趣之一。
观赏者以各种姿势参与其中,也是本展的乐趣之一。

《Sometimes the River Is the Bridge》

与色彩鲜艳的作品形成对比,《Sometimes the River Is the Bridge》的展示室在黑暗之中,中央放置着一个盛满水的大浅盘,由12盏聚光灯照亮。

Olafur Eliasson《Sometimes the River Is the Bridge》2020年
Olafur Eliasson《Sometimes the River Is the Bridge》2020年

水面摇动时,头顶的屏幕上便映出难以捕捉的涟漪影像。

《Sometimes the River Is the Bridge》※映照于水面的灯光
反射在头顶的摇曳光影
反射在头顶的摇曳光影

Eliasson将不断变化、逐渐扩展的涟漪般的流动状况,视为超越界限所不可或缺的要素。这件为本展新作的作品,提出了与世界相处的崭新方式。

《Sunlight Graffiti》

2012年,Eliasson与工程师Frederik Ottesen共同开发了便携式太阳能灯”Little Sun”。

《Movement of Your Light》是记录手持Little Sun的舞者身体表现及其光的轨迹的影像作品。《Sunlight Graffiti》则是手持Little Sun的体验者在空间中自由绘制光的素描的作品。

便携式太阳能灯"Little Sun"
便携式太阳能灯”Little Sun”
可两人参与的体验型作品《Sunlight Graffiti》。※需领取号码券
可两人参与的体验型作品《Sunlight Graffiti》。※需领取号码券
由白色和橙色的光,绘出配合各自动作的光的轨迹。
由白色和橙色的光,绘出配合各自动作的光的轨迹。
"Little Sun"也在美术馆商店有售。
“Little Sun”也在美术馆商店有售。

《Beyond Human Resonator》

《Beyond Human Resonator》是通过大型玻璃环使光发生分光,在墙面上绘出同心圆的绘画作品。

Olafur Eliasson《Beyond Human Resonator》
Olafur Eliasson《Beyond Human Resonator》

该作品运用了灯塔将光明亮地照向远方黑暗海面的机制原理,充分体现出Eliasson作品以简单装置带给观者巨大惊叹这一鲜明特色。

一束光大幅扩展的展示室景象。
一束光大幅扩展的展示室景象。

光照亮了缓缓旋转的3片圆形玻璃板,多个圆在墙面上浮现出来。大小不同的玻璃板经过特殊加工,反射特定波长的光而使其补色的光透过。

Before: Olafur Eliasson《Are You Afraid?》2004年
只有当同样大小的青、洋红、黄三个圆相互重叠的瞬间,墙上才会出现某种影像。这件作品诞生于Eliasson对色彩理论的探究。

《The Melting Glaciers Series 1999/2019》

Olafur Eliasson《The Melting Glaciers Series 1999/2019》2019年(30件组)
Olafur Eliasson《The Melting Glaciers Series 1999/2019》2019年(30件组)

Eliasson自初期以来一直以摄影记录冰岛的自然,包括冰川、火山、洞窟等。由30件组成的作品《The Melting Glaciers Series 1999/2019》,将1999年和2019年在完全相同地点拍摄的照片并置,以可视化的方式呈现出气候变化下冰川在20年间的退缩。

《The Melting Glaciers Series 1999/2019》※Detail

《Documentation Photographs of Nine Public Projects》

这件作品记录了Eliasson在公共空间实施的9个项目。这些项目共同之处,或许就在于通过将不可见之物呈现于眼前,从而唤起人们的觉察。

展示现场:《Documentation Photographs of Nine Public Projects》

Olafur Eliasson《Your New Bike》 2009
Olafur Eliasson《Your New Bike》 2009

《The Sustainability Laboratory》

《The Sustainability Laboratory》
展示现场~《The Sustainability Laboratory》
展示现场~《The Sustainability Laboratory》

通过本展,关于我们所居住的地球所面临的诸多问题,以及我们自身与之的关系,我的意识重新被唤醒了。

这是一场令人对Olafur Eliasson通过作品传达的讯息产生共鸣,并深切感受到问题意识的展览。

Translating...