artist

【CLOSE UP】1728个LED镌刻的光〜宫岛达男(Tatsuo Miyajima)《持续变化,与万物相连,永远持续》

【CLOSE UP】1728個のLEDが刻む光〜宮島達男(Tatsuo Miyajima)《それは変化し続ける それはあらゆるものと関係を結ぶ それは永遠に続く》

宫岛达男《持续变化,与万物相连,永远持续》

宫岛达男是一位以使用LED(发光二极管)数字计数器的作品而闻名的美术家。

他凭借在1988年威尼斯双年展「Aperto 88(青年作家单元)」上展出的作品《Sea of Time》而备受瞩目,并于1999年作为日本代表参加威尼斯双年展,作为世界级艺术家获得高度评价。

能够轻松欣赏到宫岛达男作品的美术馆,便是设置于东京都现代美术馆宽阔空间中的作品《持续变化,与万物相连,永远持续》。
通向馆藏展展室出口的最终鉴赏空间的这一层,成为多样鉴赏方式交织之地——有人用手机拍照,也有人坐在设置的长椅上静静伫立。

展示于馆藏展室3楼最后一间房间。
展示于馆藏展室3楼最后一间房间。

历经近20年的LED,因时间流逝导致的老化而产生了个体差异。仿佛呼应作品标题所示含义之一,它在东京都现代美术馆近三年的翻新闭馆期间得到了修复。

LED数字计数器共有1728个,各自以不同的速度显示「1〜9」的数字。※不显示「0」。

1998年设置,经修复后展出。
1998年设置,经修复后展出。
作品说明
作品说明
宫岛达男《持续变化,与万物相连,永远持续》288x384x13cm 1998年
宫岛达男《持续变化,与万物相连,永远持续》288x384x13cm 1998年

《持续变化,与万物相连,永远持续》※Detail
基板裸露的LED数字计数器
基板裸露的LED数字计数器
不同的速度、颜色、点亮与熄灭相互交织。
不同的速度、颜色、点亮与熄灭相互交织。
《持续变化,与万物相连,永远持续》※Detail

各自以不同速度计数的LED,让人感觉仿佛代表着一个人。恰似我们每一个人各自走过的人生历程。

以1,2,3,4,5,6,7,8,9依次向上计数的数字,在本应显示0之处转为暗转,迎来片刻的黑暗。步伐停下,而后又再度动起。数字所镌刻的静与动,既似生与死,也仿佛在促我们休憩。

而1728个数字彼此之间的关系,也让人联想到我们所过的社会生活。

作品之外的空间,也变得仿佛具有意义——这不正是一件拥有不可思议之力的作品吗……。

概要

作品名:持续变化,与万物相连,永远持续
(in English)Keep Changing, Connect with Everything, Continue Forever
作家:宫岛达男(Tatsuo Miyajima)
制作年:1998年
尺寸:288x384x13cm
收藏馆:东京都现代美术馆(Museum of Contemporary Art Tokyo)
材质/技法:红色发光二极管(TIME D-R 1728个)、集成电路、电线、基板、变压器
※Light Emitting Diode, IC, electric wire, aluminum panel, steel.

Translating...